英语歌曲:Same side of the moon

Same side of the moon             
By Corrinne May

I'm looking out the window
Where we sat to watch the stars
There's a chill within the air
It makes my heart long for your touch
You may be miles away
But as I kneel to pray
I see the same side of the moon

That we'll be looking on
When the world turns blue
And know that time and space
Can't come between me and you
We share the same side of the moon

And though you'll never see
All my tears shine through
I know I can't be that far from you
If we're both looking on the same side of the moon

I picture you across the oceans
In your corner of the world
I pray the wind will blow my voice
And gently whisper in your ear
Your night may be my day
And though the seasons change
It's still the same side of the moon

That we'll be looking on
When the world turns blue
And know that time and space
Can't come between me and you
We share the same side of the moon

And though you'll never see
All my tears shine through
I know I can't be that far from you
If we're both looking on the same side of the moon
I know I can't be that far from you
If we're both looking on the same side of the moon

  中文歌词

月亮的同一面           符美芸

我凝望着窗外
那个我们曾坐着看星空的地方
空气中有一阵寒气
让我的心渴望你的触碰
也许你离得很远
但当我跪下乞求
我看见了月亮的同一面

我们都会看到
当世界变蓝
而后知道时间和空间
并不能阻隔我和你
我们看见了月亮的同一面

虽然你永远不会看见
闪着的泪光
我知道我不会离你很远
如果我们都
看见了月亮的同一面

我想象你越过海洋
在世界的另一个角落
我祈祷风带着我的声音
温柔地在你耳边细语
你的夜晚是我的白天
虽然季节更替
还是月亮的同一面

我们都会看到
当世界变蓝
而后知道时间和空间
并不能阻隔我和你
我们看见了月亮的同一面

虽然你永远不会看见
闪着的泪光
我知道我不会离你很远
如果我们都
看见了月亮的同一面
我知道我不会离你很远
如果我们都
看见了月亮的同一面