英语歌曲:布鲁斯 B.o.B - Ghost in the machine

饶舌:B.o.B - Ghost in the machine

相关介绍 ：他起初是一个一直给很多说唱大佬唱伴唱和桥段的幕后歌手，凭借着自身的努力，终于厚积而薄发，出了一张可以令他从幕后走到台前的专辑。首播主打《Nothin' On You》更是在Billboard单曲排行榜上打败了不可一世的Rihanna的《Rude Boy》，而这首歌和最新的二波主打《Airplanes》更是令人吃惊地包揽最新一期itunes下载排行榜的冠亚军，势头真的是非常地猛。

歌词 ：

Song ：Ghost in the machine
Artist ：B.o.B

Tell me where am I supposed to go?告诉我,你料想我会去哪
And who am I supposed to believe.再猜猜我会相信谁
If only you knew what I knew.若只有你才了解我内心所知
Then you could see just what I see.那你才会看到我视野所见

So I grab¹ my bags and go, as far away as I can go.所以我提上我的背包上路,浪迹天涯
Cause everything ain't what I used² to know.因为一切不再是我曾熟知的那些了
And I try to hide, but I just can't hide no more.我试着躲起来,但我真的无处可躲
There's nothing worse than feeling like a ghost.没什么比感觉像个幽灵更糟了

You say I look fine, if only you knew what's on my mind.你说我看起来不错,如果只有你才知道我脑海中的一切
You'd see a whole different sign, I couldn't show you even if I tried.你会看到一个完全不同的标志,就算我努力尝试也无法展现给你
I must have got lost in time when I found out I was only free to be,当我发现自己曾自由自在时我那时一定很迷茫
Where ever I want to be.我以前想去哪里啊

Some say I'm out of sight, how I run and that we're all so blind.有些声音说我已经离开了视野,我是怎么奔跑的?难道他们都是瞎子吗?
If you could open up your eyes, you could see what I couldn't describe.要是你可以睁大你的双眼,你会看到我不能描绘的那些
And then, you'd see the signs, and then your soul³ would be set free,然后,在你会看到某种迹象,接着你的灵魂将被完全释放
And then you'd be released⁴.接着你将会一身轻松

So I grab my bags and go, as far away as I can go.所以我提上我的背包上路,浪迹天涯
Cause everything ain't what I used to know.因为一切不再是我曾熟知的那些了
And I try to hide, but I just can't hide no more.我试着躲起来,但我真的无处可躲
There's nothing worse than feeling like a ghost.没什么比感觉像个幽灵更糟了

Tell me where am I supposed to go.告诉我,你料想我会去哪
And who am I supposed to believe.再猜猜我会相信谁
If only you knew what I knew.若只有你才了解我内心所知
Then you could see. (Hey)然后你会看到.嘿

So I grab my bags and go, as far away as I can go.所以我提上我的背包上路浪迹天涯
Cause everything ain't what I used to know.因为一切不再是我曾熟知的那些了
And I try to hide, but I just can't hide no more.我试着躲起来,但我真的无处可躲
There's nothing worse than feeling like a ghost.没什么比感觉像个幽灵更糟了

And I'm terrified⁵, like I've seen a UFO.我真的好怕,就想看到了UFO一样
Cause everything ain't what I used to know.因为一切不再是我曾熟知的那些了
And I try to hide, but I just can't hide no more.我试着躲起来,但我真的无处可躲
There's nothing worse than feeling like a ghost.没什么比感觉像个幽灵更糟了

(I go)我走啊走
(A UFO)一个UFO
(And I'm so tired of hiding, I've been running, I've been trying, to get away, to get away)我已经厌烦老是躲着了,我曾奔跑,我曾努力,逃吧!逃啊!

So I grab my bags and go, as far away as I can go.所以我提上我的背包上路浪迹天涯
Cause everything ain't what I used to know.因为一切不再是我曾熟知的那些了
And I try to hide, but I just can't hide no more.我试着躲起来,但我真的无处可躲
There's nothing worse than feeling like a ghost.没什么比感觉像个幽灵更糟了

1 grab   

vt./n.攫取，抓取；vi.攫取，抓住(at)

参考例句：

• It is rude to grab a seat.抢占座位是不礼貌的。
• The thief made a grab at my bag but I pushed him away.贼想抢我的手提包，但被我推开了。

2 used   

adj.用旧了的，旧的；习惯于…；过去惯/经常

参考例句：

• I used to work until nearly 6:00 o'clock each day.我过去常常工作到6:00左右。
• He used to walk anywhere from two to five miles an hour.他过去经常一小时走二至五英里。

3 soul   

n.灵魂，心灵，精神，精髓，精华；人，化身，典型；鬼魂；adj.黑人的；（尤指在黑人文化中）激发情感的

参考例句：

• A dancer must throw herself heart and soul into every performance.舞蹈演员对每一场演出都必须尽心尽力。
• He was heart and soul against the new rules.他完全反对新规定。

4 released   

v.释放( release的过去式和过去分词 )；放开；发布；发行

参考例句：

• He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
• With hindsight it is easy to say they should not have released him. 事后才说他们本不应该释放他，这倒容易。

5 terrified   

adj.很害怕的，极度惊慌的，吓坏了的v.使恐怖，使惊吓，恐吓( terrify的过去式和过去分词 )

参考例句：

• the crying of terrified children 小孩受了惊吓的哭声
• I'm terrified of flying. 我十分害怕坐飞机。