乡村音乐:Promise Me (古典才女离别情歌经典作)

Promise¹ Me (古典才女离别情歌经典作) 演唱者：Beverly Craven

Beverley Craven，出生于斯里兰卡，在英国成长的Beverley Craven，是当今英国乐坛受瞩目的才女歌手。7岁跟随母亲学习古典钢琴。求学时期深受Elton John、Kate Bush和Billy Joel的影响，使她对流行音乐产生浓厚兴趣。由于填词谱曲样样皆行，加上天生一副好噪音，终获Epic的青睐，在1989年加盟该旗下，开始朝歌坛进军。 1990年出版个人首张同名专辑“beverley craven”，展现出她独特的歌喉和卓越的创作才能。她的嗓音充满着张力和高贵感，在低吟浅唱中潜藏着内敛的激情，带着一缕飘渺的质感；大部分歌曲曲调平易抒情、轻灵理性，歌词更是简洁优雅，充满着诗意和哲思，配合上灵秀的钢琴和小提琴伴奏，别具特色。在名制作人Paul Samwell-Samwell-Smith的策划下，不仅推出了“Promise ME”，、“Holding On”、“Woman To Woman”和“Memories”4首畅销单曲外，并一举获得英国Q亲志票选为1991年[最佳杰出艺人]殊荣，由此可知Beverley魅力可见一斑。

英文歌词
You light up another cigarette and I pour the wine
你点燃了另一根烟，我倒了杯酒
It’s four o’clock in the morning and it’s starting to get light
时间是淩晨四点，天色微明
Now I’m right where I wanna be, losing track of time
我就在我想去的地方，时光逐渐逝去
But I wish that it was still last night
但我希望仍留在昨夜


You look like you’re in another world but I can read your mind
你彷佛在另一个世界，但我了解你的心
How can you be so far away, lying by my side
你怎能躺在我身旁，心却又远在天边
When I go away I’ll miss you and I will be thinking of you
当我离去，我会想你
Every night and day
我会在每一个日夜想著你，只要你…

Just promise me you’ll wait for me
答应我，你会等我
‘Cause I’ll be saving all my love for you
因为我会把所有的爱留给你
And I will be home soon
我很快就会回家

Promise me you’ll wait for me
答应我，你会等我
I need to know you feel the same way too
我想知道你也有同样的感受
And I’ll be home, I’ll be home soon
我很快、很快就会回家

1 promise   

n.诺言，约定，希望；v.允诺，约定，预示

参考例句：

• I didn't make any promise.我没有作出任何承诺。
• His promise is a big lie.他的许诺是大谎言。