美国乡村音乐:Who You'd Be Today

Sunny days seem to hurt the most.
I wear the pain like a heavy coat.
I feel you everywhere I go.
I see your smile, I see your face,
I hear you laughin' in the rain.
I still can't believe you're gone.

It ain't fair: you died too young,
Like the story that had just begun,
But death tore¹ the pages all away.
God² knows how I miss you,
All the hell³ I've been through,
Just knowin' no-one could take your place.
An' sometimes I wonder,
Who'd you be today?

Would you see the world? Would you chase⁴ your dreams?
Settle⁵ down with a family,
I wonder what would you name your babies?
Some days the sky's so blue,
I feel like I can talk to you,
An' I know it might sound crazy.

It ain't fair: you died too young,
Like the story that had just begun,
But death tore the pages all away.
God knows how I miss you,
All the hell I've been through,
Just knowin' no-one could take your place.
An' sometimes I wonder,
Who you'd be today?

Today, today, today.
Today, today, today.

[Instrumental Break]

Sunny days seem to hurt the most.
I wear the pain like a heavy coat.
The only thing that gives me hope,
Is I know I'll see you again some day.

Some day, some day, some day.

1 tore   

v.撕( tear的过去式 )；（使）分裂；撕碎；扯破

参考例句：

• I tore my jeans on the fence. 我的牛仔裤被篱笆挂破了。
• She tore the cellophane wrapping off the box. 她把包装盒子的玻璃纸撕了下来。

2 god   

n.上帝，神；被极度崇拜的人或物

参考例句：

• God knows how the cat got up on the roof.只有天知道那只猫是怎样爬上房顶的。
• God wills that man should be happy.上帝愿人类幸福。

3 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。

4 chase   

vt.追逐，追赶，追求；n.追赶

参考例句：

• The police grabbed the robbers after a long chase.警察经过长距离追赶后逮住了抢劫犯。
• Would you chase me if I did?如果我逃开了，你会来追吗？

5 settle   

vi.安家；定居；停留；vt.使定居；安排；解决

参考例句：

• I have to settle my affairs before leaving here.离开这儿以前，我得把一些私人的事情安排妥当。
• She has decided how she should settle the matter.她已做出决定如何来了解这件事。