美国乡村音乐:我不介意荆棘,倘若你是玫瑰

歌手：Lee Greenwood
专辑：I Don't Mind the Thorns¹
Come let me hold you for awhile,
All you have to do is smile
And I'm yours again
I may not like some things you do
But they're all a part of you
And you're my best friend
来吧，让我们相拥片刻
你要做的只是微笑
我已回到你身边
或许有些做法我难以接受
可那是你的一部分
而你是我最好的伙伴
I don't mind the cold
When I have a fire to warm me
I don't mind the rain
Cause it makes the flowers grow
I can take the bad times
When you wrap² your love around me
I don't mind the thorns when you're the rose
Stay, we can work the whole thing out
我不介意严寒
当我有炉火带来温暖
我不介意雨滴
是它让花朵充满生机
我不介意挫折
当你用真爱将我围绕
我不介意荆棘，只因你是玫瑰
别走，我们能解决这一切
That's what loves about
And I understand
You didn't mean the things you said
They're so easy to forget
When you take my hand
爱情就是这样
其实我明白
有些话并非你本意
那很容易被淡忘
只要你握住我的手
I don't mind the cold
When I have a fire to warm me
I don't mind the rain
Cause it makes the flowers grow
I can take the bad times
When you wrap your love around me
I don't mind the thorns when you're the rose
If it was anybody else
I would be gone
But you're so beautiful to me
Oh that I keep on holding on
我不介意严寒
当我有炉火带来温暖
我不介意雨滴
是它让花朵充满生机
我不介意挫折
当你用真爱将我围绕
我不介意荆棘，只因你是玫瑰
换作是别人
我肯定早已离去
可你是如此美丽
叫我始终不忍放弃
I don't mind the cold
When I have a fire to warm me
I don't mind the rain
Cause it makes the flowers grow
I can take the bad times
When you wrap your love around me
I don't mind the thorns when you're the rose
I don't mind the thorns, when you're the rose...
我不介意严寒
当我有炉火带来温暖
我不介意雨滴
是它让花朵充满生机
我不介意挫折
当你用真爱将我围绕
我不介意荆棘，只因你是玫瑰
我不介意荆棘，只因你是玫瑰

1 thorns   

（玫瑰之类植物的）刺( thorn的名词复数 )； 棘刺； 带刺的树； 荆棘

参考例句：

• I was sitting on the thorns while waiting for the outcome. 等待结果时我如坐针毡。
• They had to stop to pick out thorns from their feet. 他们只得停下来把脚上的刺拔去。

2 wrap   

n.外套，围巾，包裹，限制，约束，秘密；vt.包装，卷，缠绕，包，裹，覆盖，遮蔽，隐藏

参考例句：

• You'd better wrap it with a piece of clean cloth.你最好用一块干净的布把它包起来。
• You can wrap the skirt around your waist.你可以把裙子围在腰间。