暧昧小情歌：爱情无限谱浪漫插曲 How To Say Goodbye

暧昧小情歌：爱情无限谱浪漫插曲 How To Say Goodbye

"How To Say Goodbye"是美国爱情音乐小品剧《爱情无限谱》Nick and Norah's Infinite¹ Playlist当中的一首温情浪漫的歌曲。痴情的傻小子一直在寻找，寻找一段不知是否属于自己的爱情，带着真诚上路，终于打动“大嘴美女”的心。在录音室的亲吻，浓浓爱意，缠缠绵绵。如果你也喜爱音乐，不妨看看这部影片，里面的音乐很多，尤其推荐这首"How To Say Goodbye" ，若结合影片欣赏，很有氛围。于是我把它取名为“暧昧小情歌”。（Mr.Jiong）

Artist：Paul Tiernan
Song：How To Say Goodbye

Leaving isn't quite the same, he said to me,

As running away

If you're scared or tired of what you're scared of

Well, why should you stay?

He loved to say goodbye,

And always counted out the time

Until he was free, to get up and leave

To learn how to breathe²

Again

Slipping³ out to have a cigarette⁴ with someone else that he'd never met

Asks her if, by the way, would she like to run away
and try to forget?

Or just not to stay, to leave without saying why
To get up and go
To catch the last train
To get in some car

And drive out again
To never come back this way....
And have to say....
goodbye

1 infinite   

adj.无限的，无穷的，无边无际的

参考例句：

• The universe seems infinite.宇宙似乎是无限的。
• The war brought infinite harm to the nation.战争给这个国家带来了无穷的灾难。

2 breathe   

vi.呼吸；vt.轻声说，流露感情，注入

参考例句：

• We have to breathe in and out so many times a minute.我们每分钟都得呼吸那么多次。
• How does a fish breathe under water?鱼在水里怎么呼吸？

3 slipping   

adj.渐渐松驰的，渐渐不行了的，渐渐变懒的v.滑( slip的现在分词 )；滑脱；下降；（健康状况等）变差

参考例句：

• The stair treads were covered with rubber to prevent slipping. 楼梯踏板上覆盖着橡胶以防滑。 来自《简明英汉词典》
• I take a firm grasp on the rope from slipping. 我紧握住绳子不让它滑掉。 来自《现代汉英综合大词典》

4 cigarette   

n.香烟，纸烟，烟卷

参考例句：

• Help yourself to a cigarette.请随便用香烟吧。
• Please put that cigarette out.请把烟灭掉。