英文精选歌曲：Super Bass - Nicki Minaj

Nicki Minaj和Daniel Johnson、Ester Dean共同撰写的《Super Bass¹（重低音）》是她首张专辑《Pink Friday》中的第四支单曲。

单曲讲述女孩对男孩一见钟情并想要进一步发展亲密关系，但是最终发现男孩只不过在玩爱情游戏。单曲风格混合了嘻哈和节奏布鲁斯，自发行之日起该单曲就很受待见，凭借着歌曲良好的律动性和亲和力吸引了乡村小天后Taylor Swift以及迪斯尼青春玉女Selena Gomez等歌手的关注，她们在采访和演出中都翻唱了这首歌曲。

This one is for the boys with the boomin' system/这首歌是送给那些车载音响超棒的帅哥们
Top down, AC with the coolin' system/跑车浑身上下采用最顶级的冷却排气系统
When he come up in the club, he be blazin' up/一旦出现在酒吧 全场气氛会随即高潮
Got stacks on deck like he savin' up/台面上那一大叠的钞票 都是他赚来的
And he ill, he real, he might gotta deal/这个叛徒 也许在做大买卖 他真材实料
He pop bottles and he got the right kind of bill/他开了几瓶极品美酒 他拥有不少财富
He cold, he dope, he might sell coke/他很酷 他让我上瘾 或许他是贩卖禁品
He always in the air, but he never fly coach/他总是喜欢坐飞机 但从来不屑二等舱
He a muthafuckin trip, trip, sailor of the ship, ship/真TMD有趣 真有趣
When he make it drip, drip kiss him on the lip, lip/这邮轮嘉宾 当他汗水淋漓 亲了他的香唇
That's the kind of dude I was lookin' for/这就是我要找的男人
And yes you'll get slapped if you're lookin' hoe/是的是的婊子你不可以对他放电否则一巴掌扇死你
I said, excuse me you're a hell of a guy/我能说句 不好意思 你真TMD酷毙了
I mean my, my, my, my you're like pelican² fly/我是说,你就好像一直翱翔的鹈鹕
I mean, you're so shy and I'm loving your tie/我其实是说 你真害羞 我特别喜欢你的领带
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh/你比那些有企图的男人还要狡猾
Yes I did, yes I did, somebody please tell him who the eff I is/是的 我想知道 快告诉老娘他是谁
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up, back coupes up, and chuck the deuce up/我就是万人迷的麻辣鸡
而我只是回到跑车给他们说句再见就走了
Boy you got my heartbeat runnin' away/帅哥 你让我的心 跳到了最高的频率
Beating like a drum and it's coming your way/我的心就好像打鼓一样澎湃 我正在向你接近
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?/难道你不听见那澎湃的超级心跳吗
He got that super bass/就好像超级重低音
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass/澎湃的心跳
Yeah that's that super bass/是的 就是那种超级音响的超级重低音
Boom x18/砰砰砰 汹涌澎湃
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, he got that super bass/汹涌的心跳就好像超级重低音
boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, yeah that's that super bass/汹涌的心跳 是的 就是那种超级音响的超级重低音
This one is for the boys in the polos/这首歌送给那些穿Polo衫的帅哥们
Entrepeneur niggas in the moguls/黑人实业家和他们那些有钱人
He could ball with the crew, he could solo/他可以和他的兄弟并经作战也可以单枪匹马
But I think I like him better when he dolo/但我感到 我更加迷恋于他独当一面的样子
And I think I like him better with the fitted cap on/我也觉得 更加喜欢他戴起那帅气的气球帽的样子
He ain't even gotta try to put the mac on/他不用费多大的力气就能把我迷倒
He just gotta give me that look, when he give me that look/他仅仅只看了我一眼 当他给我那一个迷人的眼神
Then the panties comin' off, off, uh/我就情不自禁的脱掉裤子
Excuse me, you're a hell of a guy/真不好意思 你真是个邪恶的男人
you know I really got a thing for American guys/你知道对于美国佬 有些事情我总是会离得远远的
I mean, sigh, sickenin' eyes/我叹气 讨人厌的眼神
I can tell that you're in touch with your feminine side, oh/我告诉你 你展示了柔情的一面
Yes I did, yes I did, somebody please tell him who the eff I is/是的我敢肯定 快告诉老娘他是谁
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up, back coupes up, and chuck the deuce up/我就是万人迷的麻辣鸡
而我只是回到跑车爽快的给他们说句再见就走了
Boy you got my heartbeat runnin' away/帅哥 你让我的心 跳到了最高的频率
Beating like a drum and it's coming your way/我的心就好像打鼓一样澎湃 我正在向你接近
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?/难道你不听见那澎湃的超级心跳吗
He got that super bass/就好像超级重低音
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass/澎湃的心跳
Yeah that's that super bass/是的 就是那种超级音响的超级重低音
Boom x18/砰砰砰 汹涌澎湃
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, he got that super bass/汹涌的心跳就好像超级重低音
boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, yeah that's that super bass/汹涌的心跳 是的 就是那种超级音响的超级重低音
See I need you in my life for me to stay/看来我想让你陪伴我一辈子
No, no, no, no, no I know you'll stay/不 不是的 我知道你愿意留下
No, no, no, no, no don't go away/不 不要离开我
Boy you got my heartbeat runnin' away/帅哥 你让我的心 跳到了最高的频率
Don't you hear that heartbeat comin' your way/难道你听不到 我的新在向你走近?
Oh it be like, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass/就好像那澎湃的超重低音
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass/难道你不听见那澎湃的超级心跳吗
Boy you got my heartbeat runnin' away/帅哥 你让我的心 跳到了最高的频率
Beating like a drum and it's coming your way/我的心就好像打鼓一样澎湃 我正在向你接近
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?/难道你不听见那澎湃的超级心跳吗
He got that super bass/就好像超级重低音
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass/澎湃的心跳
Yeah that's that super bass/是的 就是那种超级音响的超级重低音
Boom x18/砰砰砰 汹涌澎湃
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, he got that super bass/汹涌的心跳就好像超级重低音
boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, yeah that's that super bass/汹涌的心跳 是的 就是那种超级音响的超级重低音

1 bass   

n.男低音(歌手)；低音乐器；低音大提琴

参考例句：

• He answered my question in a surprisingly deep bass.他用一种低得出奇的声音回答我的问题。
• The bass was to give a concert in the park.那位男低音歌唱家将在公园中举行音乐会。

2 pelican   

n.鹈鹕，伽蓝鸟

参考例句：

• The pelican has a very useful beak.鹈鹕有一张非常有用的嘴。
• This pelican is expected to fully recover.这只鹈鹕不久就能痊愈。