听歌学英语:Hurt (Christina)

听歌学英语:Hurt (Christina)

 

Hurt这首歌描写了一个失去了父亲的孩子跨时空的倾诉。 整首歌充满了一种非常悲情的调子，把一个因为突然毫无预兆的失去了亲人而感到无比懊悔的心情刻画地很到位，歌曲的配器非常简单 ，简单的弦乐配器，钢琴，小提琴时不时出现在间奏中，所有的这些气氛就是为了突出Christina的声音，Christina 的声音优势和演唱技巧在这首歌曲中淋漓尽致地显示出来，无论是高音中音，还是颤音托音的演唱技巧，都运用得相当到位。 今天我们就来学习这首感人的“Hurt”。

Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were, but I walked away
If only I knew what I know today
Ooh, ooh

　　I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive¹ all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won't be there

　　Ohh I'm sorry for blaming² you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you

　　Some days I feel broke inside but I won't admit³
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye
When it comes to this, oooh

　　Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon⁴ me?
Are you proud of who I am?

　　There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back

　　Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself, ohh
If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away
Ooh, it's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time

　　I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you

1 forgive   

vt(forgave, forgiven)原谅；饶恕

参考例句：

• I'll never forgive you for what you said to me last night.我绝不会宽恕你昨晚对我所说的话。
• I hope you'll forgive me.希望你能原谅我。

2 blaming   

v.指责，责怪，归咎于( blame的现在分词 )

参考例句：

• Why do you persist in blaming yourself for what happened? 你何必为已发生的事没完没了地自责？
• Don't keep blaming your little sister for your bad behavior. 不要总是把你的不良行为怪在你的小妹妹身上。 来自《简明英汉词典》

3 admit   

vt.承认，供认；准许…进入，准许...加入

参考例句：

• He will never admit to me that he is lazy.他不会向我承认他懒惰。
• If you're wrong,you should admit it.错了就要认账。

4 upon   

prep.在……上面

参考例句：

• I hope that fortune may smile upon you.我希望幸运之神会向你微笑。
• I rely upon you to finish the work on time.我相信你会准时完成这项工作的。