听歌学英语:That I Would be Good-孙燕姿

听歌学英语:That I Would be Good-孙燕姿


That I Would be Good
孙燕姿

孙燕姿的歌一向都很打动人，今天我们要学习的这首“That I Would be Good”来自她的“Start”自选辑，这首歌的原唱是Alanis Morissette。这是一首慢歌，在喃喃自语中表现出委婉忧伤的感情， 孙燕姿的咽声在这首歌里表现得非常好。



[00:05.79]Listen and Share
[00:09.17]孙燕姿
[00:12.83]That I Would be Good
[00:15.18]Start 自选辑
[00:17.89]Alanis Morissette
[00:43.41]That I would be good even if I did nothing
[00:54.72]That I would be good even if I got the thumbs down
[01:06.53]That I would be good if I got and stayed sick
[01:18.07]That I would be good even if I gained ten pounds
[01:29.50]That I would be fine even if I went bankrupt
[01:41.11]That I would be good if I lost my hair and my youth
[01:52.69]That I would be great if I was no longer queen
[02:04.25]That I would be grand if I was not all knowing
[02:15.81]That I would be loved even when I numb¹ myself
[02:27.47]That I would be good even when I am overwhelmed
[02:38.99]That I would be loved even when I was fuming²
[02:50.66]That I would be good even if I was clingy
[03:05.02]That I would be good even if I lost sanity³
[03:16.79]That I would be good
[03:20.09]Whether with or without you
[03:30.85]歌词大意
[03:33.15]原声播放--请用心收听、理解
[03:58.63]That I would be good even if I did nothing
[04:03.85]That I would be good even if I got the thumbs down
[04:09.60]歌词大意
[04:16.12]even if  即使，就算
[04:30.70]I will not finish the work, even if I don't sleep tonight.
[04:40.11]thumbs down  拇指向下
[04:54.62]thumbs up
[04:59.22]thumbs down
[05:03.20]thumbs up  赞成
[05:05.16]thumbs down  反对
[05:08.36]got the thumbs down
[05:15.87]When the play opened,
[05:17.71]the local press gave it the thumbs down.
[05:26.26]原声播放--请用心收听、理解
[05:50.19]That I would be good if I got and stayed sick
[05:54.97]That I would be good even if I gained ten pounds
[06:00.73]歌词大意
[06:07.27]gain  增加，获得
[06:10.37]put on weight
[06:16.49]I began to gain when I went off my diet.
[06:24.93]原声播放--请用心收听、理解
[06:48.27]That I would be fine even if I went bankrupt
[06:52.87]That I would be good if I lost my hair and my youth
[06:58.47]歌词大意
[07:05.28]bankrupt  破产了的，一贫如洗的
[07:08.73]go
[07:15.84]go bankrupt
[07:22.22]原声播放--请用心收听、理解
[07:45.75]That I would be great if I was no longer queen
[07:50.31]That I would be grand if I was not all knowing
[07:55.57]歌词大意
[08:02.63]原声播放--请用心收听、理解
[08:24.90]That I would be loved even when I numb myself
[08:30.05]That I would be good even when I am overwhelmed
[08:35.07]歌词大意
[08:42.07]numb
[08:49.75]He was numbed⁴ with grief.
[08:55.46]overwhelm  覆灭，受打击
[09:00.41]be overwhelmed
[09:07.47]原声播放--请用心收听、理解
[09:33.88]That I would be loved even when I was fuming
[09:38.18]That I would be good even if I was clingy
[09:42.90]歌词大意
[09:49.67]clingy  粘着的，紧贴的
[09:55.71]My mother said that I was a clingy child
[09:59.15]when I was young.
[10:10.51]原声播放--请用心收听、理解
[10:33.24]That I would be good even if I lost sanity
[10:37.24]That I would be good
[10:38.88]Whether with or without you
[10:42.63]歌词大意
[10:51.31]谢谢收听

1 numb   

adj.麻木的，失去感觉的；v.使麻木

参考例句：

• His fingers were numb with cold.他的手冻得发麻。
• Numb with cold,we urged the weary horses forward.我们冻得发僵，催着疲惫的马继续往前走。

2 fuming   

愤怒( fume的现在分词 )； 大怒； 发怒； 冒烟

参考例句：

• She sat in the car, silently fuming at the traffic jam. 她坐在汽车里，心中对交通堵塞感到十分恼火。
• I was fuming at their inefficiency. 我正因为他们效率低而发火。

3 sanity   

n.心智健全，神智正常，判断正确

参考例句：

• I doubt the sanity of such a plan.我怀疑这个计划是否明智。
• She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。

4 numbed   

v.使麻木，使麻痹( numb的过去式和过去分词 )

参考例句：

• His mind has been numbed. 他已麻木不仁。 来自《简明英汉词典》
• He was numbed with grief. 他因悲伤而昏迷了。 来自《现代英汉综合大词典》