听歌学英语:Dream a little dream-Laura Fygi

Dream a little dream
Laura Fygi

今天我们所听到的这首歌是曾被无数人翻唱过的Dream a little dream（做个小小的梦），原唱是红极一时的爸爸妈妈乐队（The Mamas and the Papas），而我们所要听的这个版本则是来自于兼具荷兰与埃及血缘的荷兰爵士女歌手萝拉.菲琪（Laura Fygi），她所独具的天鹅绒般质感的嗓音使她当仁不让地成为了新一代爵士乐天后。




[00:05.84]Listen and Share
[00:14.69]Dream a little dream
[00:22.90]The Mamas and the Papas
[00:34.26]Laura Fygi
[00:49.55]播放音乐
[00:54.43]Stars shining bright above you
[00:59.97]Night breezes seem to whisper I love you
[01:05.30]Birds singing in the sycamore tree
[01:09.91]Dream a little dream of me
[01:16.10]Say nighty-night and kiss me
[01:21.55]Just hold me tight and tell me you'll miss me
[01:26.94]While I'm alone and blue as can be
[01:31.70]Dream a little dream of me
[01:37.81]Stars fading, but I linger on dear
[01:43.19]Still craving¹ your kiss
[01:48.95]I'm longing² to linger till dawn dear
[01:54.60]Just saying this
[01:59.75]Sweet dreams till sunbeams find you
[02:05.17]Sweet dreams will leave our worries behind you
[02:10.62]But in your dreams whatever they be
[02:15.35]Dream a little dream of me
[02:25.04]歌词大意
[02:27.24]原声播放--请用心收听、理解
[02:53.57]Stars shining bright above you
[02:56.63]Night breezes seem to whisper I love you
[03:01.14]Birds singing in the sycamore tree
[03:04.30]Dream a little dream of me
[03:08.01]歌词大意
[03:20.06]breeze  微风
[03:27.07]There's not much breeze today.
[03:32.66]whisper
[03:43.39]He whispered a word in my ear.
[03:50.11]sycamore  无花果树
[03:56.99]原声播放--请用心收听、理解
[04:21.16]Say nighty-night and kiss me
[04:24.28]Just hold me tight and tell me you'll miss me
[04:28.52]While I'm alone and blue as can be
[04:32.68]Dream a little dream of me
[04:36.05]歌词大意
[04:46.75]tight  紧紧地、牢牢地
[04:53.95]hold somebody tight
[05:02.79]blue  忧伤，沮丧
[05:15.66]Don't look so blue and smile!
[05:23.54]原声播放--请用心收听、理解
[05:49.51]Stars fading, but I linger on dear
[05:53.41]Still craving your kiss
[05:55.87]I'm longing to linger till dawn dear
[05:59.44]Just saying this
[06:02.80]歌词大意
[06:12.84]linger  逗留，徘徊
[06:19.73]She lingered after the concert, hoping to meet the star.
[06:30.07]linger on  在附近、在周围徘徊
[06:35.34]crave  渴望、渴求某事物
[06:45.23]crave for
[06:47.02]crave for something
[06:51.55]I was craving for a drink.
[06:57.90]long
[07:03.87]long to do something
[07:12.52]I'm longing to see you again.
[07:19.44]原声播放--请用心收听、理解
[07:43.38]Sweet dreams till sunbeams find you
[07:47.11]Sweet dreams will leave our worries behind you
[07:51.92]But in your dreams whatever they be
[07:55.77]Dream a little dream of me
[07:59.53]歌词大意
[08:11.57]beam  灯、灯塔、日月等的光线、光束
[08:19.28]sunbeam  阳光、日光
[08:23.78]leave something behind  留下、遗留某物
[08:31.24]It won't rain: you can leave your umbrella behind.
[08:39.30]leave something behind you
[08:49.37]谢谢收听

1 craving   

n.渴望,热望

参考例句：

• a craving for chocolate 非常想吃巧克力
• She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐，以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。

2 longing   

n.（for）渴望

参考例句：

• Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
• His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。