听歌学英语:《泰坦尼克号》流光十五年,你心是否依旧

听歌学英语:《泰坦尼克号》流光十五年,你心是否依旧 My Heart Will Go On

My Heart Will Go On（《我心永恒》），泰坦尼克号主题曲，由好莱坞主流电影著名作曲家詹姆斯·霍纳（James Horner）一手制作，具有浓烈民族韵味的爱尔兰锡哨在他的精巧编排下，尽显悠扬婉转而又凄美动人。歌曲的旋律从最初的平缓到激昂，再到缠绵诽恻的高潮，一直到最后荡气回肠的悲剧尾声，短短四分钟的歌曲实际上是整部影片的浓缩版本。
My Heart Will Go On》曾使Celine Dion在第四十一届格莱美颁奖仪式上独拿两项大奖：最佳年度唱片，最佳流行女歌手。并获得第70 届奥斯卡最佳电影歌曲。

My Heart Will Go On（我心永恒） 　　
电影《泰坦尼克号》的插曲 　　
歌手:Celine Dion（席琳·迪翁） 　　
Every night in my dreams
I see you I feel you 　　
That is how I know you go on 　　
Far across the distance and spaces between us 　　
You have come to show you go on 　　
Near far wherever¹ you are 　　
I believe that the heart does go on 　　
Once more you opened the door 　　
And you're here in my heart 　　
And my heart will go on and on 　　
Love can touch us one time 　　
And last for a lifetime² 　　
And never let go till we're gone 　　
Love was when I loved you 　　
One true time I hold to 　　
In my life we'll always go on 　　
Near far wherever you are 　　
I believe that the heart does go on 　　
Once more you opened the door
And you're here in my heart 　　
And my heart will go on and on 　　
You're here there’s nothing I fear 　　
And I know that my heart will go on 　　
We'll stay forever³ this way 　　
You are safe in my heart 　　
And my heart will go on and on 　　
夜夜在我梦中，见到你、感觉你， 　　
我的心仍为你悸动。 　　
穿越层层时空，随着风，入我梦， 　　
你的心从未曾不同。 　　
你我尽在不言中，你的爱伴我航行始终。 　　
飞翔，如风般自由，你让我无忧无惧，永远的活在爱中。 　　
只是一见钟情，两颗心，已相通， 　　
刹那化成永恒，情浓。 　　
怨命运总捉弄，缱绻时，太匆匆， 　　
留我一世一生的痛。 　　
你我尽在不言中，你的爱伴我航行始终 　　
飞翔，如风般自由，你让我无忧无惧，永远的活在爱中。 　　
记得所有的感动，星光下我们紧紧相拥。 　　
无论是否能重逢，我的心永远守候，只盼来生与共……

1 wherever   

adv.（究竟）在哪里；conj.无论什么地方，各处，处处

参考例句：

• She used to follow after him wherever he went.以前，他走到哪里，她总是跟到哪里。
• The foolish boy was laughed at wherever he went.这个愚蠢的男孩不论走到哪里都受到讥笑。

2 lifetime   

n.一生，终身，寿命，使用期限

参考例句：

• He wrote many books during his lifetime.他一生著作甚多。
• During his lifetime his work was never published.他的作品在他的有生之年从未出版过。

3 forever   

adv.(=for ever)永远；总是

参考例句：

• Teacher is powerful in a child's eyes forever.老师在孩子们的心中永远是强者。
• You can't depend on your parents forever.你不能永远依赖你父母。