听歌学英语:我是我爸的前世情人 Near or Far

听歌学英语:我是我爸的前世情人 Near or Far


前两天我非常关注的一位新浪博主分享了她写给父亲的情书，在此摘抄一段同大家分享：“小时候第一次转学到很远的地方，住在别人家，刚开始的一周，爸爸每天到学校门口远远地看着我，但是他并不叫我，就是远远的看着，看我安全上楼就走了。据说，爸爸不习惯我不在家，但是又不想打扰我，怕我不上学闹着回家。其实我都看见了，我每天回家都对着日历哭。”——如此父爱，缓缓流动，有如黑白影片带给人无限温情与感动！接下来想用一首来自阳光亚裔美女歌手Carissa Rae的清新民谣单曲Near or Far...送给我的前世情人——我爸爸以及天下所有的爸爸！祝他们父亲节快乐！


I’m here, you’re there
But your love is with me everywhere I go
This I know
I’m near, you’re far
Driving away in your little car
But my love will follow you everywhere

Best believe I make mistakes
But love won’t stop, it has no breaks

Strong is what we are whenever we’re apart
I’ll be right where you are, I’m in your heart
So don’t worry about a thing, or all the miles in between
You have my heart, you had it from the start
I love you from afar..

I hear them say
That what we have may fade¹ away but I refuse
We’ll never lose
They say
It’s a case of the honeymoon² phase³ but I just smile
Cause I know this will last a while

Understand you make mistake
But love won’t stop, it has no breaks

Strong is what we are whenever we’re apart
I’ll be right where you are, I’m in your heart
So don’t worry about a thing, or all the miles in between
You have my heart, you had it from the start
I love you from afar or near
And everywhere I know that you will still be there
Deep inside my heart..
Inside my heart..

Strong is what we are whenever we’re apart
I’ll be right where you are, I’m in your heart
so don’t worry about a thing or all the miles in between
You have my heart, you had it from the start
I love you from afar..


我在这里，你在那儿
无论去到何方，你的爱始终陪伴着我
这一点我全然明了
心离你很近，距离上你离我很远
开着车你驶远了
但我的爱跟随你到天涯
我会犯错，但请相信
对你的爱不会停止，我们的爱没有裂痕
天各一方，我们所拥有的就是对彼此坚强的信念
有你在，我一切都好，我就在你心中
所以不必担心这份情，担心我们的距离
你拥有我的心，从一开始就如此
无论离我多远我爱你
人们说
我们的爱会褪色，但我不认同
我们绝不会失去爱
他们还说这只不过是蜜月期
但我仅仅微笑
因为我知道爱会持续到永远
懂得你也会犯错
但对你的爱不会停止，我们的爱没有裂痕
天各一方，我们所拥有的就是对彼此坚强的信念
有你在，我一切都好，我就在你心中
所以不必担心这份情，担心我们的距离
你拥有我的心，从一开始就如此
无论离我远还是近 我爱你
无论身处何处我都知道你会一直在那里
深藏在我心底
深藏在我心底
天各一方，我们所拥有的就是对彼此坚强的信念
有你在，我一切都好，我就在你心中
所以不必担心这份情，担心我们的距离
你拥有我的心，从一开始就如此
无论离我多远 我爱你


一首非常好听的情歌，只想送给我爸。想起小时候爸爸就是我世界里唯一的神，我崇拜他，想起他教我做奥数题写作文的时光，骑单车接送我上下学的时光，管我很严不准我看电视我还偷偷看的时光，还有我模仿他签名练字儿的时光……这无数的时光给我往后的人生无限缅怀和感念~~near or far,无论我跟他隔多远，心永远很近！

"Strong is what we are whenever we’re apart. 天各一方，我们所拥有的就是对彼此坚强的信念"
what作连接代词时还有一种特殊的用法，用来比较说明两种事物相同或相似的关系，起比喻作用，相当于连接词as，意为“正如”、“好比”、“就象…一样”。具体说明如下：
1．A is to B what C is to D．
1）Air is to us what water is to fish.
空气对我们 (人) 的关系犹如水对鱼的关系.
2）Ten is to five what eight is to four．
10比5等于8比4.
2．What C is to D，A is to B．
l）What lungs are to the human, leaves are to the plant.
叶之于植物犹如肺之于人.
2）What the gun is to a fighter，the pen is to a writer．
作家的笔犹如战士的枪.

"They say, it’s a case of the honeymoon phase but I just smile他们说这只不过是蜜月期/但我仅是微笑"
Phase n.(发展的)阶段；时期
This fall, 6000 residents⁴ will participate in the first phase of the project.
今年秋季，6000名居民将参与这项计划的第一阶段。

1 fade   

vi.凋谢，褪色；（声音等）变弱；（光纤等）变暗；vt.使褪色n.淡入，淡出；adj.乏味的，平淡的

参考例句：

• Will the colour in this material fade?这种料子褪色吗？
• Flowers of true friendship never fade.友谊之花永不凋谢。

2 honeymoon   

n.蜜月（假期）；vi.度蜜月

参考例句：

• While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
• The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。

3 phase   

n.相位，时期，局面，阶段；vt.逐步执行，实行，按计划进行

参考例句：

• The first phase of the project has been completed.第一期工程已经告一段落。
• It was a very important phase of history.它是一个非常重要的历史阶段。

4 residents   

n.居民( resident的名词复数 )；（旅馆的）住宿者

参考例句：

• Plans to build a new mall were deep-sixed after protests from local residents. 修建新室内购物中心的计划由于当地居民反对而搁浅。
• Local residents have reacted angrily to the news. 当地居民对这一消息表示愤怒。