听歌学英语: 让一切随缘 Whatever Will Be

听歌学英语: 让一切随缘 Whatever Will Be

"Whatever Will Be"（让一切随缘）来自于Vanessa Hudgens (凡妮莎哈金斯)，也是《歌舞青春》中的女主角。各位好，欢迎来到听歌学英语，我是Canace。Vanessa身上有菲律宾、中国、西班牙以及爱尔兰、美洲印地安人的血统，这也许可以解释她一副出众而独特的容貌，拥有让人无法将目光移开的魔力。Vanessa能歌善舞，朋友圈子里也都是些早早踏上星途的青春明星们，妹妹Stella Hudgens和她同在2002年登上电视银幕。Vanessa接受过钢琴、声乐、舞蹈等方面的训练，出色的功底让她在多部音乐舞台剧中担任主角，此外也做起了广告模特。“whatever will be，will be”。轻盈的三步舞曲，以及歌者温婉的嗓音，完美地演绎了主题 —— 一切不可知，不必苛求，顺其自然吧。

Sometimes I feel like I'm a bird with broken wings
At times I dread¹ my now and envy where I've been
But that's when quiet wisdom takes control
At least I've got a story no one's told
I finally learned to say
Whatever will be will be
I've learned to take
The good, the bad and breathe
'Cause although we like
To know what life's got planned
No one knows if shooting stars will land
These days it feels naive² to put your faith in hope
To imitate a child, fall backwards³ on the snow
'Cause that's when fears will usually lead you blind
But now I try to under-analyse
Is the rope I walk wearing thin?
Is the life I love caving in?
Is the weight on your mind
A heavy black bird caged inside?
Say
Whatever will be will be
Take
The good, the bad
Just breathe

有时候我觉得自己是断翅的小鸟
有时我害怕现在的我，羡慕自己的从前
但那只是当缄默的智慧占据上峰
至少我的故事没有人能够讲述
最后我终于能够说出
不管今后如何
我都学会承受
不管好的，坏的还是我的呼吸（我觉得理解为我的存在或者我的命运更好）
因为尽管我们希望
知道命运如何安排
没人知道流星是否会坠落
逝去的那些日子里，我觉得你把梦想当作希望是如此天真
像个孩子一样，躺倒在皑皑白雪之上
那是因为恐惧往往让你感到迷惘
但是现在我深深的思考
我走过的绳索是不是越来越狭窄了？
我是不是沉沦在所热爱的生活了？
你心中沉重的负担
像一只黑色的大鸟被关在囚笼里？
说出来
无论今后日子如何
承受吧
无论好的，坏的
只要呼吸（好好活着）

1 dread   

vt.担忧，忧虑；惧怕，不敢；n.担忧，畏惧

参考例句：

• We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
• Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。

2 naive   

adj.幼稚的，轻信的；天真的

参考例句：

• It's naive of you to believe he'll do what he says.相信他会言行一致，你未免太单纯了。
• Don't be naive.The matter is not so simple.你别傻乎乎的。事情没有那么简单。

3 backwards   

adv.往回地，向原处，倒，相反，前后倒置地

参考例句：

• He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
• All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。