听歌学英语:DING DING SONG

听歌学英语:DING DING SONG

来自E-Type的DING DING SONG

When you called me tonight from your ding ding world
你今晚打电话过来，啰嗦一气。
everything but alright was your ding-a-ling words
什么都好，除了你的胡言乱语
What you're doing with your life in your bling bling world
你跟我讲你的灯红酒绿
What's wrong with your mind in your swing-a-ling twirl
你脑子里的天花乱坠

I'm fed up with your ding ding world
受够了你的唠叨
so shut up with your ding-a-ling words
所以别再满嘴胡言乱语！
you can stay in your tree, as long as you let me be
你过你的，别再来烦我
don't wanna see no more
我要眼不见为净

You keep crossing every line
你一次一次地犯规
you're missing all the signs
你没注意到
with the damage already done, I'm gone
错误已铸成，我已经离开
you keep crossing every line
你持续犯规
get back to your own side
滚回你自己的世界吧
now the battle's already won, who's wrong?
对决已经分出胜负，到底是谁的错？
(Who's wrong?）
谁错了？

Now what's really really up with your ding ding head
你脑子到底哪根筋出问题了？
I am all fed up with your crowded bed
受够了你的处处留情
All your crap has gone straight to your bling bling head
你满脑子的铜臭
you make me see ding-a-ling-a-ling red
让我怒火冲天

I'm fed up with your ding ding world
受够了你的唠叨
so shut up with your dingaling words
别再满嘴胡言
you can stay in your nest, dressed for success
你走你的阳关道吧
don't wanna hear no more
我决定充耳不闻

You keep crossing every line
你一次一次地犯规
you're missing all the signs
你没注意到
with the damage already done, I'm gone
错误已铸成，我已经离开
you keep crossing every line
你持续犯规
get back to your own side
滚回你自己的世界吧
now the battle's already won, who's wrong?
对决已经分出胜负，到底是谁的错？
(Who's wrong?）
谁错了？

When you called me tonight from your ding ding world
你今晚打电话过来，啰嗦一气。
everything but alright was your ding-a-ling words
什么都好，除了你的胡言乱语
What you're doing with your life in your bling bling world
你跟我讲你的灯红酒绿
don't wanna hear no more
可我不想再听

When you called me tonight from your ding ding world
你今晚打电话过来，啰嗦一气。
everything but alright was your ding-a-ling words
什么都好，除了你的胡言乱语
What you're doing with your life in your bling bling world
你跟我讲你的灯红酒绿
don't wanna hear no more
可我不想再听

Oh no, you're crossing every line
哦，不。你持续犯规
No no
不
Oh no, you're missing all the signs
你没注意到
No no, I'm all fed up, don't wanna hear no more
我受够了，不想再听

Oh no, you're crossing every line, I'm gone
你持续犯规，我不陪你玩儿了
No no, I'm all fed up, don't wanna see no more
我受够了，不想再看
Oh no, you're missing all the signs, you're wrong
你没注意到，你错了
No no, I'm all fed up, don't wanna hear no more
我受够了，不想再听

You keep crossing every line
你一次一次地犯规
you're missing all the signs
你没注意到
with the damage already done, I'm gone
错误已铸成，我已经离开
you keep crossing every line
你持续犯规
get back to your own side
滚回你自己的世界吧

You keep crossing every line
你一次一次地犯规
you're missing all the signs
你没注意到
with the damage already done, I'm gone
错误已铸成，我已经离开
you keep crossing every line
你持续犯规
get back to your own side
滚回你自己的世界吧
now the battle's already won, who's wrong?
对决已经分出胜负，到底是谁的错？
(Who's wrong?）
谁错了

1.You called me tonight from your ding ding world你今晚打电话过来，啰嗦一气。
ding n. 钟声；v执拗地讲；反复地说给人家听
She dinged the notion into our ears.她把那个想法反反复复地灌输给我们)。

2.Everything but alright was your ding-a-ling words.什么都好，除了你的胡言乱语
ding-a-ling:蠢人，怪人，傻瓜，疯子，狂人
Sometimes he did feel like a ding-a-ling. 有时他觉得自己真像个傻瓜。

3.What you're doing with your life in your bling bling world.你跟我讲你珠光宝气的生活。
bling bling world：珠光宝气的世界;bling,锦衣珠宝
I loved the magnificence of bling this piece exhibits. 我喜欢这件展品的华丽和耀眼。

4.You keep crossing every line.你一次一次地犯规
cross the line：跨过线 ; 做得过分;
When does human electronic monitoring cross the line into becoming a true invasion of privacy?
把电子监测器装在人身上什么时候越过雷池变成了侵犯隐私？

5.What's really really up with your ding ding head.你脑子到底哪根筋出问题了？
what's up with you:问候语，过得如何。
Hey, what's up with you?嘿，你最近如何？

6.you make me see ding-a-ling-a-ling red.你让我怒火冲天。
see red:[口语] 发怒，狂怒；气得发疯
He saw red when a truck dented¹ his new car. 看到卡车撞到他的新车,他火冒三丈。
Whenever anyone teased Joe about his weight, he saw red.每当有人对他的体重开玩笑时,乔就勃然发怒。

7.I'm fed up with your ding ding world.我受够了你的唠叨
be fed up with sth:对…感到厌烦；跟be bored with同义。
The market seems to be fed up with all the dancing around.市场似乎已经厌倦了隔靴搔痒。
When parents are sleepy, they will be fed up with the noises made by their kids. 父母犯困时会发觉孩子弄出的噪音很讨厌。

1 dented   

v.使产生凹痕( dent的过去式和过去分词 )；损害；伤害；挫伤（信心、名誉等）

参考例句：

• The back of the car was badly dented in the collision. 汽车尾部被撞后严重凹陷。
• I'm afraid I've dented the car. 恐怕我把车子撞瘪了一些。 来自《简明英汉词典》