听歌学英语:我想和你在一起 I Wanna Be With You

来自后街的一首《我想和你在一起》(I Wanna Be With You)。“I wanna be with you. It's crazy but it's true. And everything I do. I wanna be with you...”。当爱情来敲门的时候，无法自拔这件事就发生了。

I wanna be with you
我想和你在一起
It's crazy but it's true
疯狂但是事实
and everything I do (oh oh)
我将为你做任何事情
I wanna be with you
我想和你在一起

I'd like to know your policy
我想知道你的方针
When it comes to me
对我的
Like to know what's in your mind
我想知道你在想什么
It's not easy to see
这不是很容易
I know now what I feel
我现在知道我的感觉
And what to do
还有我知道我该做什么
I wanna be with you
我想和你在一起

And I'll be waiting
我会一直等你
Until you face the truth
直到你了解事情的真相
The light is fading
光线渐暗
You know what I wanna do
你知道我想做什么事情

I wanna be with you
我想和你在一起
It's crazy but it's true
疯狂但是真实
(You know it's true)
你知道这是真实
And everything I do (is for you, baby)
我将为你做任何事情
I wanna be with you (Oh, with you)
我想和你在一起
Everybody sing (Oh yeah)
大家一起唱
See you once again
再见你一面
Yeah, everybody swing
大家一起摇摆
Yeah, everybody
Yeah, everybody swing
大家一起摇摆

Wish you'd come and set me free
希望你能过来把我释放
So that I can see
这样我就能明白
All the thing I've left behind
我所抛下的是什么
What's missing in me
我所错过的是什么
I'm looking for a sign
我在寻找一种迹象
In the things you do
在你的一举一动中
I wanna be with you
我想和你在一起
And I'll be waiting
我会一直等
Until you face the truth
直到你了解事情的真相
The light is fading
光线渐暗
You know what I wanna do
你知道我想做什么事情

I wanna be with you
我想和你在一起
It's crazy but it's true
疯狂但是真实
(You know it's true)
你知道这是真实
And everything I do (is for you, baby)
我将为你做任何事情
I wanna be with you
我想和你在一起

I wanna be with you (Oh, with you)
我想和你在一起
Everybody sing (Oh yeah)
大家一起唱
See you once again
再见你一面
Yeah, everybody swing
大家一起摇摆
Yeah, everybody
Yeah, everybody swing
大家一起摇摆

I wanna be with you
我想和你在一起
It's crazy but it's true
疯狂但是真实
(You know it's true)
你知道这是真实
And everything I do
我将为你做任何事情
I wanna be with you
我想和你在一起

I wanna be with you
我想和你在一起
It's crazy but it's true
疯狂但是真实
(You know it's true)
你知道这是真实
And everything I do
我将为你做任何事情
I wanna be with you
我想和你在一起

I wanna be with you
我想和你在一起
It's crazy but it's true
疯狂但是真实
(You know it's true)
你知道这是真实
And everything I do
我将为你做任何事情
I wanna be with you
我想和你在一起

歌曲赏析：

I'd like to know your policy when it comes to me.我想知道你对我的方针是什么。
policy: when used as a noun, refers to a line of argument adopted by the government政策
a plan of action adopted by an individual or social group计谋；办法
a written contract or certificate of insurance. 保险单
eg: big stick policy 大棒政策，实力政策
eg: People hooted¹ at the speaker when he began to explain his policy. 当他开始解释他的政策时，人们嘘叫着表示反对。
The insurance policy covers sudden death or disablement.保险单为突然死亡或伤残保险。
I enclose herewith a copy of the policy.我随信附上一份保险单。

when it comes to me...
when it comes to sth: when sth is involved...当谈论到；当涉及到；
eg: When it comes to diet and exercise, we know what to do, but we don't do what we know. 当提到饮食和运动的时候，我们都知道怎么去做，但是我们不会按照我们知道的去做。
Yet the majority of these employees have no voice, especially when it comes to their own safety. 然而，这些雇佣员工大多数没有发言权，特别是当涉及到自己的安全时。
But when it comes to my own money, I spend it at the drop of a hat - immediately,without waiting.但是当用我自己的钱时，我通常是想都不想就立即花掉。

(I'd )Like to know what's in your mind.我想知道你在想什么。
in one's mind: for someone to remember, to stick to one's mind
eg: He is not the only one who has the idea in mind. 不仅他一个人有这种想法。
We must bear in mind these lessons paid for with blood. 我们要记住这些血的教训.

The light is fading.光线渐暗。
to fade: to lose freshness, vigor², or vitality³ or to gradually cease to be visible;褪色；变淡；变暗
eg: Will the colour in this material fade? 这种料子褪色吗 ?
What a pity it was that such beauty was destined⁴ to fade! 多可惜,这样的美仍然注定要凋谢!

Yeah, everybody swing.大家一起摇摆。
swing: used as a noun, refers to a plaything to support someone swinging back and forth⁵.秋千
in full swing 活跃；正在全力进行中
eg: He took French leave when the party was in full swing. 他在晚会高潮时不辞而别了。
When used as a verb, swing means to move back and forth摇摆；荡秋千
eg: There they can swing and slide and go round and round for hours. 他们可以荡秋千、滑滑梯、到处跑，玩上好几个小时。

I can see all the things I've left behind (and) what's missing in me.这样我就能明白我所留下的是什么以及我所缺失的是什么。
to leave sth/sb behind: to depart and not take along留下；丢下；忘记；忘记带走
eg: She has left her admission ticket behind.她忘记带入场券了。
What do we humans leave behind? 我们人类留下的又是什么？

to miss out on sth错过 ; 错过机会 ; 错失了 ; 未得到某物
I missed out on his offer of a free holiday in Spain.他让我免费去西班牙度假，我却坐失良机。
Don't miss out on the local coffee. 可别忘了尝尝当地的咖啡啊!

I'm looking for a sign.我在寻找一种迹象。
sign: n, a gesture or any communication that encodes a message暗示；征兆
This is an unusual sign. 这是一种不寻常的迹象。
sign: v, to mark with one's signature; write one's name (on)签名；签字
He was not the only one to sign up. 报名参加的不光是他一个人。
Can I sign up for this course in advance? 我能事先申请上这一课程吗?

1 hooted   

（使）作汽笛声响，作汽车喇叭声( hoot的过去式和过去分词 )

参考例句：

• An owl hooted nearby. 一只猫头鹰在附近啼叫。
• The crowd hooted and jeered at the speaker. 群众向那演讲人发出轻蔑的叫嚣和嘲笑。

2 vigor   

n.活力，精力，元气

参考例句：

• The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
• She didn't want to be reminded of her beauty or her former vigor.现在，她不愿人们提起她昔日的美丽和以前的精力充沛。

3 vitality   

n.活力，生命力，效力

参考例句：

• He came back from his holiday bursting with vitality and good health.他度假归来之后，身强体壮，充满活力。
• He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年。

4 destined   

adj.命中注定的；(for)以…为目的地的

参考例句：

• It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
• The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。

5 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。