听歌学英语:单身节·你和我 John Legend - You & I (Nobody In The World)

来自于John Legend，美国新灵魂乐歌手。歌词像是一场动人的表白，他在告诉你：你是最美的。告诉所有男孩，他们这是浪费时间。让他们别再苦苦追求，说你只属于我！You are all mine。


You fix your make up, just so
你补妆打扮之后，自己仍觉不甚满意。
Guess you don't know, that your beautiful
我想你自己并不知晓，你有多么美丽！
Try on every dress that you own
你一条一条试遍自己所有的裙子。
You were fine in my eyes, a half hour ago
在我眼中你一直美丽动人，即使之前不施铅华!
If your mirror won't make it any clearer
如果镜子都没能让你看清自己的美丽姿容，
I'll be the one to let you know
那就让我告诉你，让你明白你有多美！
Out of all the girls
万千女孩之中，
You my one and only girl
你是我的女神，我唯一的挚爱！
Ain't nobody in the world tonight
今夜我的世界之中只有你！
All of the stars,
漫天繁星
you make them shine like they were ours
它们因有你而璀璨闪耀，仿佛整个星空只属于你我
Ain't nobody in the world but you and I
今夜我的世界之中只有你和我！
You and I
只有你和我！
Ain't nobody in the world but you
今夜我的世界之中只有你！
You stop the room when we walk in
当我们一起走进厅堂那一瞬，整个房间因你凝滞
Spotlights¹ on everybody staring
你引来所有人的注目凝视！
Tell all of these boys, they wasting their time
告诉所有男孩，他们这是浪费时间。
Stop standing² in line, cause you're all mine
让他们别再苦苦追求，说你只属于我！
And this evening I, won't let the feeling die
今夜的我绝对不会让这美好感觉消失
I never wanna leave your side
我要永远伴随在你左右。
Out of all the girls
万千女孩之中，
You my one and only girl
你是我的女神，我唯一的挚爱！
Ain't nobody in the world tonight
今夜我的世界之中只有你！
All of the stars,
漫天繁星
you make them shine like they were ours
它们因有你而璀璨闪耀，仿佛整个星空只属于你我
Ain't nobody in the world but you and I
今夜我的世界之中只有你和我！
You and I
只有你和我！
Ain't nobody in the world but you
今夜我的世界之中只有你！
You keep wondering if you're what I'm wanting
你仍在苦苦思索我是否就是你心中所求，
You don't even have to try
你不必这样，我会向你证明
You don't have to try
你不必这样，我会向你证明
Don't try
你不必这样
Don't try
你不必这样
You don't have to try
你不必这样，我会向你证明！
Out of all the girls
万千女孩之中，
You my one and only girl
你是我的女神，我唯一的挚爱！
Ain't nobody in the world tonight
今夜我的世界之中只有你！
All of the stars,
漫天繁星
you make them shine like they were ours
它们因有你而璀璨闪耀，仿佛整个星空只属于你我
Ain't nobody in the world but you and I
今夜我的世界之中只有你和我！
You and I
只有你和我！
You and I
只有你和我！
Nobody in the world tonight
今夜我的世界之中,
Ain't nobody in the world but you and I
今夜我的世界之中只有你和我！
[Subtitle by Jin.M.Hsu]

歌词：You fix your make up, just so.
你补妆打扮之后，自己仍觉不甚满意。
1.Fix作为动词表示修理，比如：
My watch has stopped it needs fixing.
我的表停了,需要修理了。
2. Fix第二个意思是“使...固定，确定”，比如：
Have you fixed³ on a date for the wedding?
你们选定结婚日期了吗?
3. Fix用作名词常常指“困境”，in a fix意思就是在困境中。比如：
We are in a real fix - there is nobody to look after the baby.
我们真的处于困境——没人照顾婴儿。
4.Make up在以前的节目中有提到过，我们来复习一下，第一个意思是“弥补”。
I tried to make up for my loss⁴.
我力图补偿我的损失。
弥补了感情也就是“和解”，吵过架后当你想找人和解可以说：
Let's make up. 让我们言归于好吧。
去弥补一个房间的脏乱，我们叫“整理”。比如：
You could ask the servant to make up your room.
你可以叫服务员把你的房间整理一下。
整理女孩的妆容，我们叫“化妆”。
I don't like to see women making up in public.
我不喜欢看见女人在公开场合化妆打扮。
Make up还可以表示“编造”。
这个故事不是真的,是那个男孩编造出来的。
This story isn’t true. It was made up by the boy.
歌词：Try on every dress that you own.
你一条一条试遍自己所有的裙子。
Try是“尝试”的意思，try on表示试穿衣服。比如：
Try on the shoes before you buy them.
买鞋要先穿上试试再买。
Own作为形容词表示“自己的，特有的”。比如：
The writer has his own brand of humour⁵.
这位作家有他独特的幽默感。
2.作为名词，own表示“自己的东西”，常用短语是of sb’s own。比如：
Children need toys of their own.
儿童需要有自己的玩具。
3. Own作为动词有两个意思，一是“承认”，比如：
He owns he was wrong.
他承认他错了。
第二个是意思是“拥有”，比如：
He owns a house.
他有一座房子。

歌词：You were fine in my eyes, a half hour ago.
在我眼中你一直美丽动人，即使之前不施铅华！
这句歌词里没有难词，但是fine的意思有很多。
1. 最常见的是作为形容词表示“好的”，形容天气指“晴朗的”。
Yesterday's forecast reported it'd be fine.
昨天的预报说是会放晴的。
2. Fine形容事物可以指“精致的”，比如：
We're going to a famous restaurant famous for its fine cuisine⁶.
我们要去一家有名的餐馆,它是以精致的菜肴闻名的。
3. Fine还可以作为名词，表示“罚款，罚金”，比如：
The driver paid a fifty-dollar fine for speeding.
司机因超速行驶付了五十元的罚金。
4.Fine作为动词，相应的意思就是“罚款”，比如：
He was fined 200 dollars.
他被罚款200美元。

歌词：Stop standing in line, cause you're all mine.
让他们别再苦苦追求，说你只属于我！
Stand是“站立”的意思，line是“线”的意思，stand in line就是“排成一列, 排队”，比如：
The students all stand in line to get their new books.
学生们排队取新书。

1 spotlights   

n.聚光灯（的光）( spotlight的名词复数 )；公众注意的中心v.聚光照明( spotlight的第三人称单数 )；使公众注意，使突出醒目

参考例句：

• The room was lit by spotlights. 房间被聚光灯照亮。
• The dazzle of the spotlights made him ill at ease. 聚光灯的耀眼强光使他局促不安。 来自辞典例句

2 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

3 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

4 loss   

n.损失，遗失，失败，输，浪费，错过，[军]伤亡，降低

参考例句：

• His death was a great loss to the country.他的逝世对这个国家是一大损失。
• Because of the continued loss,the factory closed down.由于连续亏损，工厂关闭了。

5 humour   

n.幽默，诙谐，情绪，体液；vt.使满足，迁就

参考例句：

• We can't always humour the child the way we do.不能总是顺着孩子。
• His new play is a mixture of saddness and humour.他的新剧本融悲哀和幽默于一体。

6 cuisine   

n.烹调，烹饪法

参考例句：

• This book is the definitive guide to world cuisine.这本书是世界美食的权威指南。
• This restaurant is renowned for its cuisine.这家餐馆以其精美的饭菜而闻名。