听歌学英语:Cry On My Shoulder 在我肩上哭泣

Deutschland sucht den¹ Superstar（简称DSDS），不是一个乐团，也不是一个歌手，而是一个来自德国的超级海选赛事的名称，是“德国寻找超级明星”的意思，和国内的超女还有美国偶像是同一个意思。

If the hero² never comes to you

如果你的真命天子仍未来到

If you need someone³ you're feeling⁴ blue
如果你情绪低落需要有人陪伴

If you wait for love and you're alone⁵
如果你离爱遥远，孑然一人

If you call your friends and nobody's home
如果你打电话给朋友却没有一人在家

You can run away but you can't hide⁶
你可以逃开却不可以隐藏

Through a storm⁷ and through a lonely⁸ night
经历了风暴忍受了孤独

Then I show you there's a destiny⁹
我要让你知道每人都有他的命运

The best things in life¹⁰
一生中最美的事

They're free¹¹
那就是自由

But if you wanna cry
如果你想哭

Cry on my shoulder
靠着我的肩膀

If you need someone who cares¹³ for you
如果你需要关怀你的人

If you're feeling sad your heart¹⁴ gets colder
如果你感到悲伤心渐渐变冷

Yes I show you what real¹⁵ love can do
我会让你知道真爱的力量

If your sky is grey¹⁶ oh let me know
如果你的天空灰沉沉的，哦，要告诉我

There's a place in heaven¹⁷ where we'll go
天堂总有一块我们要投奔的乐土

If heaven is a million¹⁸ years away
如果天堂离我们有百万年远

Oh just call me and I make your day
哦，只要来个电话　让我与你相约

When the nights are getting cold and blue
当夜变冷变深

When the days are getting hard for you
当日子变得艰难

I will always stay here by your side¹⁹
我会一直陪在你身边

I promise²⁰ you I'll never hide
我向你承诺，我不会躲藏

But if you wanna cry
如果你想哭

Cry on my shoulder
靠着我的肩膀

If you need someone who cares for you
如果你需要关怀你的人

If you're feeling sad your heart gets colder
如果你感到悲伤心渐渐变冷

Yes I show you what real love can do
我会让你知道真爱的力量

But if you wanna cry
如果你想哭

Cry on my shoulder
靠着我的肩膀

If you need someone who cares for you
如果你需要关怀你的人

If you're feeling sad your heart gets colder
如果你感到悲伤心渐渐变冷

Yes I show you what real love can do
我会让你知道真爱的力量

What real love can do
真爱的力量

What love can do
爱的力量

hero通常指电影或电视里的男主角，这里指一个女孩所期盼的爱人。

blue意为“蓝色的，忧郁的”，在音乐界通常用blue来表示心情的失落，喻指忧伤的曲调。

alone是形容词，意为”独自一人“，注意与lonely的区别：alone表示独自一个人，但并不一定会感到寂寞；而lonely表示”寂寞的“，强调心情的孤寂。

run away意为”逃跑“；hide意为”隐藏，躲避起来”。

through指“经历，经过”，经常指通过困苦和磨难的洗礼。

destiny是名词，意为“命运”。

They are free中they指上句中the best things。free这里指那些生命中最重要的东西都是来去无着的，该是谁的就是谁的，这就是上句说的destiny（命中注定）。

on one's shoulder意为“在某人的肩上”。

care¹² for意为“喜欢，关心，在意”。

Your heart gets colder这句话中，cold形容心情的沮丧和难过。cold在英语里通常指（人﹑态度等）不友好的、不和气的、不热情的、冷淡的。

if you wanna cry, Cry on my shoulder这句话呼应歌曲名称，是最感动人的地方。一个人只有在最无助的时候才会cry，而这时突然有个人告诉你说：想哭就哭吧，可以靠在我的肩上哭。

英语里let me know比直接用tell me更能表达亲切之感，体现说话人的热忱。

make one's day是习语，意为“使某人非常快乐的过一天”。

by one's side是习语，意为“在某人身旁”。

1 den   

n.兽穴；秘密地方；安静的小房间，私室

参考例句：

• There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
• The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。

2 hero   

n.英雄；男主角；男主人公

参考例句：

• He is a nameless hero.他是无名英雄。
• Bob is the hero of the novel.鲍勃是那小说中的男主人公。

3 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

4 feeling   

n.感觉，知觉，感情

参考例句：

• I am feeling better now.我现在觉得好些了。
• I'm feeling kind of tired.我感到有点累。

5 alone   

adj.单独的，孤独的；adv.单独地，独自地；仅仅

参考例句：

• He often makes a round trip to the hospital alone.他经常一个人往返医院。
• It is dangerous for a girl to go out alone at night.一个女孩夜里单独外出是危险的。

6 hide   

n.兽皮；迹象；躲藏处；vt.藏，隐瞒，遮避；剥…的皮；vi.躲藏

参考例句：

• She tried to hide her feelings.她设法掩藏她的感情。
• Are you trying to hide something from me?你是不是有什么事想瞒着我？

7 storm   

n.暴风雨；vi.起风暴，强攻；vt.猛攻，捣毁

参考例句：

• The storm lasted three days.暴风雨持续了三天。
• This is the place where the storm hit.这就是暴风雨袭击的地方。

8 lonely   

adj.孤独的，寂寞的，孤零零的，人迹罕至的

参考例句：

• The place is a bit lonely.那个地方有点荒凉。
• I don't feel lonely as I've made new friends here. 我在这里又交了新朋友，一点也不寂寞。

9 destiny   

n.命运，定数，天命

参考例句：

• Nobody knows his own destiny.没有人知道自己的命运。
• It was her destiny to become famous.她命里注定出名。

10 life   

n.生活；生命

参考例句：

• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。

11 free   

adj.自由的，免费的；v.使自由；adv.随意地

参考例句：

• I don't have much free time.我没有多少空闲时间。
• There really is no free lunch.天下果然没有免费的午餐。

12 care   

n.小心，照料，忧虑；v.关心，照顾，喜爱，介意

参考例句：

• I really care about the students in my class.我的确喜欢这个班上的学生。
• Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。

13 cares   

v.关心( care的第三人称单数 )；担心；在乎；介意

参考例句：

• The captain cares the safety of both the crew and the passengers. 船长为船员和旅客们的安全操心。 来自《简明英汉词典》
• He gets punished so often that he no longer cares. 他老挨罚，都皮了。 来自《现代汉英综合大词典》

14 heart   

n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励

参考例句：

• He is old in body but young in heart.他人老心不老。
• I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。

15 real   

adj.真实的；非虚构的；真正的；非常的

参考例句：

• You know her real name?你知道她的真正名字？
• The real world does not look that way!现实世界不是这样的！

16 grey   

adj.灰色的；n.灰色；v.变成灰色（=gray）

参考例句：

• She was dressed in grey.她穿着灰色服装。
• This colour is grey.这种颜色是灰色。

17 heaven   

n.天，天空，天堂，天国

参考例句：

• Women hold up half of heaven.妇女能顶半边天。
• Taiwan is really a heaven of delicacy,everyplace has the well-known repast.台湾真是个美食的天堂,各地都有著名的小吃。

18 million   

num.百万，100万；n.无数，大众

参考例句：

• I've seen it a million times.我在书上看过无数遍了。
• What will you do if you had a million dollars?如果你有一百万美元，你会干什么？

19 side   

n.边，旁边；面，侧面

参考例句：

• The shop is on the west side of the street.商店在街道的西边。
• There was a lot of people on every side. 到处都是人。

20 promise   

n.诺言，约定，希望；v.允诺，约定，预示

参考例句：

• I didn't make any promise.我没有作出任何承诺。
• His promise is a big lie.他的许诺是大谎言。