听歌学英语：Sia&Hex Cougar-Cheap Thrills

Up with it girl
姑娘们 嗨起来
Rock with it girl
姑娘们 摇起来
Show dem it girl bada bang bang
快来秀出自己
Bounce with it girl
晃起来
Dance with it girl
跳起来
Get with it girl bada bang bang
小妞们 都嗨起来

Come on come on turn the radio on
快来快来 打开收音机
It's Friday night and it won't be long
周五之夜，好时光不容浪费
Gotta do my hair I put my make up on
盘起头发 化上精致的妆容
It's Friday night and it won't be long
周五之夜从不颓废
Til I hit the dance floor bada bang
在舞池中肆意摇摆
Hit the dance floor bada bang
在舞池中尽情跳唱
I got all I need
我什么都准备好了
No I ain't got cash
我没钱
No I ain't got cash
我也并不富裕
But I got you baby
但亲爱的，我有你呢
Just you and me
就属于我们两人
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
亲爱的 我不需要钱来买今晚的快乐
I love cheap thrills
我爱朴实的快乐
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
宝贝 今晚的欢乐不能用钱来衡量
I love cheap thrills
我爱朴实的满足
But I don't need no money
我不需要钱
You worth more dan diamonds more dan gold
你比任何金银珠宝都要珍贵
As long as I can feel the beat
我只要能感受到旋律的节拍
Mek di beat jus tek control
这节奏让我把持不住
I don't need no money
我不需要
You worth more dan/than diamonds more dan gold
你比任何金银珠宝都要珍贵
As long as I keep dancing
我只要尽情舞蹈
Free up yourself get outa control
放空自己 就此颓废
Come on come on turn the radio on
快来 快来 打开收音机
It's Saturday and it won't be long
周六啦，美好时光总短暂
Gotta paint my nails put my high heels on
涂上指甲油 穿上高跟鞋
It's Saturday and I won't be long
周六就将烦恼抛在脑后
Til I hit the dance floor bada bang
我要在舞池中置身于音乐
Hit the dance floor bada bang
在舞池中尽情歌舞
I got all I need sia
Sia，我什么都准备好啦
No I ain't got cash
我没有钱
No I ain't got cash
我又不是富婆
But I got you baby
但有你我已满足
Just you and me
这惬意的时光属于你我
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
宝贝 我不要钱来买这里的快乐
I love cheap thrills
我爱朴实的快乐
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
钱也买不到今夜的快乐
I love cheap thrills
我爱朴实的快乐
But I don't need no money
我没钱
You worth more dan diamonds more dan gold
你比任何金银珠宝都要珍贵
As long as I can feel the beat
我只需感受到那节奏
Mek di beat jus tek control
这节奏让我把持不住
I don't need no money
我不用金钱上带来的享受
You worth more dan diamonds more dan gold
你比任何金银珠宝都要珍贵
As long as I keep dancing
我只要继续摇摆
Free up yourself get outa control
放空自己 就此颓废
Me an you girl you and me
这只属于你和我 宝贝
Drop it to di floor an mek mi see your energy because
一起来嗨翻舞池 惊艳四座
Mi nah play na hide an seek
就这样肆无忌惮地掉下去
Wah fi see di ting you have weg mek me feel weak girl
咱们四目相对 不要停歇
Cause anytime you wine an kotch it
只因我
Di selector pull it up an pull it pon repeat girl
只为你婆娑起舞
I'm nah touch a dollar in my pocket
口袋里的几块钱 我动也不动
Cause nutting in this world ain't more dan what you worth
只因与你共度良宵值千金

But I don't need no money
我视金钱乃身外之物
You worth more dan diamonds more dan gold
你比任何金银珠宝都要珍贵
As long as I can feel the beat
我只要感受到那节奏
Mek di beat jus tek control
这节奏让我把持不住
I don't need no money
我不要金钱带来的欲望
You worth more dan diamonds more dan gold
你比任何金银珠宝都要珍贵
As long as I keep dancing
我只要继续摇摆
Free up yourself get outa control
放空自己 就此颓废
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
宝贝 我不要钱来买这里的享受
I love cheap thrills
我爱朴实的快乐
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
钱也不是万能的
I love cheap thrills
我就爱朴实的享受
But I don't need no money
我不在乎是否有钱
You worth more dan diamonds more dan gold
你比任何金银珠宝都要珍贵
As long as I can feel the beat
我只要感受到那节奏
Mek di beat jus tek control
这节奏让我把持不住
I don't need no money
钱对我来说乃身外之物
You worth more dan diamonds more dan gold
你比任何金银珠宝都要珍贵
As long as I keep dancing
我只要继续跳舞 忘记烦恼
Free up yourself get outa control
放空自己 就此颓废
La la la la la la
啦 啦 啦
I love cheap thrills
我爱朴实的快乐
La la la la la la
啦 啦 啦
I love cheap thrills
我爱朴实的快乐
La la la la la la
啦 啦 啦
I love cheap thrills
我爱朴实的快乐
La la la la la la
啦 啦 啦
I love cheap thrills
我爱朴实的快乐

cheap thrills
cheap: 美[t?ip]adj.便宜的，廉价的; 劣质的，低劣的; 小气的，可鄙的;adv.便宜地; 卑鄙地;
I'm going to live off campus if I can find somewhere cheap enough要是能找到足够便宜的地方，我就不在校园里住了。
Don't resort to cheap copies; save up for the real thing. 别买廉价的仿品，攒点钱买正品吧。(resort to: resort vi. 求助，诉诸；依靠)
Dad, just this once don't be cheap.爸爸，就这一回，别抠门儿了。
Her cheap, cloying¹ scent² enveloped³ him 她那廉价香水甜腻熏人的气味一下子包围了他。(cloying['kl????] adj. 厌烦的；倒胃口的；因过量而厌烦的)

thrill[θril] v
使激动; 感到激动 n 激动; 狂喜; 恐惧
The electric atmosphere both terrified and thrilled him.这种热烈的气氛使他既害怕又激动。（electric adj (气氛) 火爆的）
The news sent a thrill of joy to my heart. 这消息使我感到一阵喜悦。
It's a thrill I'm in no hurry for. 我可不想要这种刺激。
The thrill wears off after a few years of marriage. You'll see. 婚后几年这种兴奋感就会逐渐消逝。你等着瞧吧。

It's Friday night and it won't be long周五之夜转瞬即逝
long adj.
长的;长时间的;冗长的，过长的;长音的
adv.
长久地;始终;遥远地
Go to sleep. I've got a long day tomorrow 睡觉吧。我明天还得忙呢。
What's happened to her?她怎么回事？I'm sure she won't be long.我肯定她很快就会到。
Have you known her parents long? 你认识她父母很长时间了吗？
Long live freedom! 自由万岁！
I learned long ago to avoid these invitations 我很早就学会怎样躲开这种邀请了。
It won't be long before...距离什么事情的发生时间不会太长
Based on my experience, it won't be long before it becomes a hot commodity⁴.根据我的经验，过不了多久它就会成为热销商品。

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
dollar bill:美金纸币
bill:n. [法] 法案；广告；账单；[金融] 票据；钞票；清单vt. 宣布；开账单；用海报宣传
They couldn't afford to pay the bills.他们付不起账。
Are you going to bill me for this?这个你要收我的钱是吗？
fit the bill/ fill the bill符合要求
If you fit the bill, send a CV to Rebecca Rees.如果你符合这些要求，就给丽贝卡·里斯发一份你的简历吧。

 

1 cloying   

adj.甜得发腻的

参考例句：

• Her cheap,cloying scent enveloped him.她那廉价香水甜腻熏人的气味一下子包围了他。
• His particular trademark is a cute and cloying sentimentality.他独特的标志是做作的、让人反感的多愁善感。

2 scent   

n.气味，香味，香水，线索，嗅觉；v.嗅，发觉

参考例句：

• The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
• The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。

3 enveloped   

v.包围，笼罩，包住( envelop的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
• Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》

4 commodity   

n.日用品，商品，物品

参考例句：

• The authorities took measures to roll commodity price back.当局采取措施使物价全面回降。
• Commodity prices remain stable and there are plenty of goods on the market.商品价格稳定，市场货源充足。