听歌学英语：Gold-Iggy Pop

It's okay, it's alright

没关系

The promise of the tongue

唇舌间的承诺

Leaving them behind tonight

今晚忘掉它

But I guess this time, I'm doubled up

但我猜这一次，我不能直起腰来了

I'm doubled down again

我又下了双倍堵注（赌客可以将赌注加成两倍,然后再向发牌人要一张牌,而且之后不能再要牌的玩法.）

I got no time to turn it around again

我没时间再翻盘了

Hail¹ to the thief

向盗贼致敬

And you won't get nothing much

你会一无所有

Won't you hail to the thief

向盗贼致敬

And we'll keep what's left tonight

我们会留下今晚剩下的东西

A little faith, too little pride

一点信念，太少自信

Will we ever get it right ?

我们会成功吗？

Keep looking for a sign tonight

我今晚一直在寻找一个机会

But I guess it's time, I'm doubled up

但我猜这一次，我站不起来了

Well I'm doubled down again

我又下了双倍堵注

Got no time to turn it around again

我没时间再翻身了

Hail to the thief

向盗贼致敬

And you won't get nothing much

你什么也不会得到

Won't you hail to the thief

你难道不向盗贼致敬吗

And we'll keep what's left tonight

我们会留下今晚剩下的东西

Hail to the thief

向盗贼致敬

And you won't get left in line

你永远别想逃脱

Won't you hail to the thief

你难道不向盗贼致敬吗

And we'll keep what's left tonight

我们会留下今晚剩下的东西



But I guess it's time, I'm doubled up

但我猜这一次，我站不起来了

Double up同宿一屋； 把... 对折； 弯着身子

例句：

The carpet is too thick to double up.
这地毯太厚没法折叠。

The rug² won't double up.
这条地毯卷不起来。

Please doubleup the chair and put it aside.
请把椅子折起来放在一边。


Got no time to turn it around again

我没时间再翻身了

Turn around vt.转身(转变；逆转；卸完货离去)

例句：

The tide of the battle would turn.
作战的风向就会逆转。

The market turned aroundvery sharply³ about a week ago.
约一周前市场情况急剧逆转。


And we'll keep what's left tonight

我们会留下今晚剩下的东西

Left 剩下的

例句：

No food is left in the pantryexcept some bread.

食品柜里除了一些面包其它什麽也不剩。

1 hail   

n.雹，一阵；vi.下雹；vt.高呼，为...喝彩

参考例句：

• Hail fell with such violence that it broke windows.冰雹猛落，把玻璃窗也砸破了。
• The people lined the streets to hail the returning heroes.人们夹道欢迎凯旋的英雄们。

2 rug   

n.毯子，地毯，旅行毯

参考例句：

• The rug can double up.这条地毯能卷起来。
• It will be more beautiful if you work some blue into the rug.如果你再织些蓝色的图案，这毯子会更好看。

3 sharply   

adj.锐利地，急速；adv.严厉地，鲜明地

参考例句：

• The plane dived sharply and rose again.飞机猛然俯冲而后又拉了起来。
• Demand for personal computers has risen sharply.对个人电脑的需求急剧增长。