听歌学英语：Only You-Zara Larsson

I don't wanna shower even if I stink¹

我不愿更衣即使身上已有一丝难闻的气味

'Cause I don't wanna wash you off, wash you off my skin

只因我不愿将你从我身体抹去，从我寸寸肌肤上抹去

It's been about an hour

大约持续了一个钟头

And I'm still trembling, oh

我仍旧颤抖着

Feelin' you deep, feelin' you deep within

感觉到随着你的深入我与你灵肉合一

Eh-eh-eh, yeah-eh-eh

Eh-eh-eh,yeah-eh-eh

Opened bottles on the drawer

开启桌上的瓶子

Rolling papers on the floor

卷起随风散落到地上的纸张

Eh, don't want a cigarette yet

Eh,依旧不想点支烟

Don't want no drink on my breath, yes

别让我的呼吸没有一丝丝湿润，是的

Wanna taste your taste some more

只想感受你的感受，哪怕只是多一些也好

Feel you pourin' through my pores²

通过我的毛孔告诉了我你的忧愁

Eh, I'm goin' back in my bed to play it back in my head

Eh,我坐回床上脑海里重复播放（那些场景）

'Cause I can't love nobody like I love myself

因为我不能像爱自己那般去爱任何人

Like I love myself, only you, aye

能让我像爱自己一般的，只有你

No one's ever touched me like I touch myself

从未有人像我触碰自己一般令我卸下防备

No, nobody else, only you, only you

从未有人，除了你，除了你

Only you

只有你

I feel you in my fingers, even in my toes

我能在指尖感觉你的存在，蔓延至脚趾

Steam upon the mirror and on the windows

蒸汽氤氲到了窗户上的镜子里朦胧梦幻

Baby, that was it

甜心，那就仿佛是你我的样子

Wish it would never end

祈求这样的关系永不会结束

I just wanna do it, do it again

我只想要再一次，再一次与你坠入爱河

Eh-eh-eh, yeah-eh-eh

Eh-eh-eh,yeah-eh-eh

I can smell your smell, so sweet

你身上那迷人的气息，是那么甜

On my pillow, on my sheets

晕染在我的枕头上，留存在我的被套上

Eh, I wanna keep it like that

Eh,我愿一切保持着这种状态

Keep on sleeping like that, yeah

我能沉睡在有你香味的寝具上

Baby, you'll be hard to beat

亲爱的，将这一切打破是极其困难的

What I have is yours to keep

我所拥有的正是你所坚持的

Eh, I never wanted so bad, best that I ever had

Eh,我不愿让事情变得这么糟糕，只留下美好的曾经

No, I can't love nobody like I love myself

不，我无法像爱自己一样爱任何人

Like I love myself, only you, oh

能让我那样做的，只有你

No one's ever touched me like I touch myself

没人能比我自己更能触碰到我的灵魂

No, nobody else, only you, only you

从未有人，除了你，除了你

Only you

只有你

Only you

只有你

Only you

只有你

I can't love nobody like I love myself

我无法像爱自己一样去爱任何人

Like I love myself, only you

能让我那样做的，只有你

No one's ever touched me like I touch myself

没人能比我自己更能触碰到我的灵魂

No, nobody else (nobody, nobody, nobody)

从未有人(不会有人，不会有人，不会有人）

Only you (no, oh, only you)

只有你（不，那个人只能是你）


I don't wanna shower even if I stink

我不愿更衣即使身上已有一丝难闻的气味

even if即使，纵然； 虽然； 即若； 哪怕

例句：

Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.

友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。

Even if the amendment³ is passed it can be defeated judicially⁴.

即使修正案获得通过，也有可能通过司法途径被废除。

Even if the weather's awful there's lots to do.

即使天气很差，也还有好多事情可做。

'Cause I don't wanna wash you off, wash you off my skin

只因我不愿将你从我身体抹去，从我寸寸肌肤上抹去

Wash off（使）清除掉， 清洗掉；

例句：

No, thick black ink like that won't wash off easily.

不行,那样的黑墨水不容易洗掉.

Rub down the door and wash off the dust before applying the varnish⁵.

在上清漆前，要彻底打磨这扇门并把尘土清洗掉。

Wash off all the fiery⁶ streaks⁷ from your cheeks.

把脸上那凶相毕露的花纹擦掉.

1 stink   

vi.发出恶臭；糟透，招人厌恶；n.恶臭

参考例句：

• The stink of the rotten fish turned my stomach.腐烂的鱼臭味使我恶心。
• The room has awful stink.那个房间散发着难闻的臭气。

2 pores   

（皮肤上的）毛孔，微孔( pore的名词复数 )

参考例句：

• The pores of your body secrete sweat. 身上的毛孔分泌汗液。
• Sweat exudes through the pores. 汗从毛孔中渗出。

3 amendment   

n.改正，修正，改善，修正案

参考例句：

• The amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。
• The Opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。

4 judicially   

依法判决地，公平地

参考例句：

• Geoffrey approached the line of horses and glanced judicially down the row. 杰弗里走进那栏马，用审视的目的目光一匹接一匹地望去。
• Not all judicially created laws are based on statutory or constitutional interpretation. 并不是所有的司法机关创制的法都以是以成文法或宪法的解释为基础的。

5 varnish   

n.清漆；v.上清漆；粉饰

参考例句：

• He tried to varnish over the facts,but it was useless.他想粉饰事实，但那是徒劳的。
• He applied varnish to the table.他给那张桌子涂上清漆。

6 fiery   

adj.燃烧着的，火红的；暴躁的；激烈的

参考例句：

• She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
• His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。

7 streaks   

n.（与周围有所不同的）条纹( streak的名词复数 )；（通常指不好的）特征（倾向）；（不断经历成功或失败的）一段时期v.快速移动( streak的第三人称单数 )；使布满条纹

参考例句：

• streaks of grey in her hair 她头上的绺绺白发
• Bacon has streaks of fat and streaks of lean. 咸肉中有几层肥的和几层瘦的。 来自《现代英汉综合大词典》