听歌学英语：OMG-Camila Cabello / Quavo

Baby, what'cha say?

亲爱的你说什么

I ain't here to, I ain't here to conversate

我没法没法与你对话

Baby, I don't play

亲爱的我不开玩笑

From Miami, causin' trouble in LA

从迈阿密而来在LA卷进事端

Rowdy, Tennessee

那田纳西州的无赖

If I don't send for you, best not come for me

若我没有叫你来你最好别自己找来

Jordan, 23

乔丹的23号球衣

Guarantee you're gonna wanna leave with me

保证你会想要跟我一起

I got that la la la like

我感觉畅快无比地就像

Pull up, pull up, pull up straight from Tokyo

从东京直飞直飞而过

You cannot believe it when we come through

你不会相信我们是何时通过

Woo, my God, you look good today

天呐你今天看起来好美

Woo, my God, you look good today

天呐你今天看起来美极了

Back up, back it up, back up, do it slow-mo

一遍一遍循环慢慢地做

When she drop, it bounce back like a yo-yo

当她舞动那臀部反弹得像yo-yo

Woo, my God, you look good today

天呐你今天看起来美极了

You look good today, yeah

你今天看起来美极了

Oh my God

天惹

Oh my God, yeah

噢天呐

Oh my God, you're awesome¹ (Oh my God)

你看起来棒极了

Oh my God, yeah

噢天呐

Oh my God, you're awesome (Oh my God)

你看起来真的棒极了

Oh my God, yeah

噢天呐

Oh my God, you're awesome (Oh my God)

你看起来真的真的棒极了

Oh my God, yeah

天了噜

Ice cold, like my drink

冰冷无比如我的酒

Lose your concentration when you take a sip², yeah

当你小酌一口便自觉失去注意

Cyclone³, make it spin

气旋飓风让一切旋转眩晕

Cause all I, all I, all I, all I do is win

我的全部所想所要做的就是要赢

Yeah I'm cut like a diamond, I'm cold

我如钻石般冰冷异常

4 am, bloom like a rose

在凌晨4点 如玫瑰般盛放

Girls like the summer, we're cold, oh

如夏天般的女孩教人神怡心旷

We got that la la la like

我们畅快无比地就像

Pull up, pull up, pull up straight from Tokyo

从东京直飞直飞而过

You cannot believe it when we come through

你不会相信我们是何时通过

Woo, my God, you look good today

天呐你今天看起来好美

Woo, my God, you look good today

天呐你今天看起来美极了

Back up, back it up, back up do it slow-mo

一遍一遍循环慢慢地做

When she drop, it bounce back like a yo-yo

当她舞动那臀部反弹得像yo-yo

Woo, my God, you look good today

天呐你今天看起来美极了

You look good today, yeah

你今天看起来美极了

Oh my God

天惹

Oh my God, yeah

噢天呐

Oh my God, you're awesome (Oh my God)

你看起来棒极了

Oh my God, yeah

噢天呐

Oh my God, you're awesome (Oh my God)

你看起来真的棒极了

Oh my God, yeah

噢天呐

Oh my God, you're awesome (Oh my God)

你看起来真的真的棒极了

Oh my God, yeah

噢天呐

Oh my God, she's so right, though

我的天她是如此地正

Me and you, that's a iso

于我和你如国际标准认证

Waist so small, look like lipo

腰身细小如若无脂

Moonwalk, my diamonds Michael

我的钻石和MJ一样闪耀

She so fine, I call my best man (brrrrr)

她太正了我把我好兄弟们都叫来了

Ain't no rings on her left hand (no rings)

她的左手没有婚戒

I had a dream I was in quicksand (dream)

我做了个梦梦里我身陷流沙

Then I woke up with the best plans (Oh my God, yeah)

醒来之后有了不错的计划

Oh my god, you're awesome

噢天呐你看起来美极了

Smoke more green than Boston (green)

抽上大麻绿过波士顿

I make a play and call them

我百般挑逗也叫来了我的弟兄

Oh my God, she flossing (woo)

噢天呐她用牙线洁牙

On the cover of magazines, I'ma crown the queen (queen)

在那杂志的封面我要为那女王加冕

Bad and boujee, thick and pretty

坏中不失优雅丰满不失美丽

I'm givin' her wet dreams

让她置身我的春梦里

I'm the main reason why her friends like me

因为我她的朋友才与我相似无比

Having her mad at me, tackle me like an athlete

让她生我的气如运动员般将我修理

Pull up, pull up, pull up straight from Tokyo

从东京直飞直飞而过

You cannot believe it when we come through

你不会相信我们是何时通过

Woo, my God, you look good today

天呐你今天看起来好美

Woo, my God, you look good today

天呐你今天看起来美极了

Back up, back it up, back up do it slow-mo

一遍一遍循环慢慢地做

When she drop, it bounce back like a yo-yo

当她舞动那臀部反弹得像yo-yo

Woo, my God, you look good today

天呐你今天看起来美极了

You look good today, yeah

你今天看起来美极了

Oh my God

噢天呐


Pull up, pull up, pull up straight from Tokyo

从东京直飞直飞而过

pull up （使）停下（住）；责备；（使）名次提前；从土里拔出来

例句：

He waited several minutes for a car to pull up alongside.

他等了几分钟，直到一辆汽车靠边停下。

Pull up a chair and dig in!

拉把椅子过来开吃吧！

Please pull up a chair and join the conversation.

请拿过把椅子来一起聊天.

You cannot believe it when we come through

你不会相信我们是何时通过

come through 到达；穿过；传来；（健康）恢复

例句：

The city had faced racial crisis and come through it.

该市曾面临种族危机，不过已经安然渡过。

He's too old to come through a fall like that.

他年纪太大，经不起那么摔一跤。

The country had come through the worst of the recession.

该国已经度过了经济衰退最糟糕的时期。


Lose your concentration when you take a sip, yeah

当你小酌一口便自觉失去注意

take a sip 喝一小口

例句：

Discomfited⁴, I sink onto the bed and take a sip of tea.

我感到有点沮丧,坐回到床边,喝了口茶.

He paused to take a sip of water, and then went on.

他停下来呷了一口水,然后继续讲.

Don't gulped⁵ down the red wine. Take a sip of it, slowly.

别狂饮这杯红酒,慢慢地啜饮一小口.
 

1 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.

2 sip   

v.小口地喝，抿，呷；n.一小口的量

参考例句：

• She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
• Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。

3 cyclone   

n.旋风，龙卷风

参考例句：

• An exceptionally violent cyclone hit the town last night.昨晚异常猛烈的旋风吹袭了那个小镇。
• The cyclone brought misery to thousands of people.旋风给成千上万的人带来苦难。

4 discomfited   

v.使为难( discomfit的过去式和过去分词)；使狼狈；使挫折；挫败

参考例句：

• He was discomfited by the unexpected questions. 意料不到的问题使得他十分尴尬。 来自《现代英汉综合大词典》
• He will be particularly discomfited by the minister's dismissal of his plan. 部长对他计划的不理会将使他特别尴尬。 来自辞典例句

5 gulped   

v.狼吞虎咽地吃，吞咽( gulp的过去式和过去分词 )；大口地吸（气）；哽住

参考例句：

• He gulped down the rest of his tea and went out. 他把剩下的茶一饮而尽便出去了。
• She gulped nervously, as if the question bothered her. 她紧张地咽了一下，似乎那问题把她难住了。 来自《简明英汉词典》