听歌学英语：I Don't-Mariah Carey

Ladies & Gentlemen!

各位

I know youlove me

我知道你是爱我的

You justdon't trust me

只是不相信我

You don'tunderstand me

你并不了解我

But you loveit when I call you Ms. Carey

但你喜欢我打电话给你（该你了，凯里小姐）

I know youlove me

你深爱着我

You justdon't trust me

只是不愿相信我

You need tounderstand me

你有必要去了解我

But you loveit when I call you Ms. Carey, yeah

可是 你喜欢我打电话给你（嘿，凯里）

Somewhere inanother life

（凯里：）因缘际会之下

We stole amoment in time

我们恰有一时之欢

Gave youeverything that you needed

我给了你全部想要的

I was evendown to repeat it

我让你不断

Said youwould always be mine

不断承诺你将会一直属于我

Feeding menothing but lies

我得到的却全是谎言

I was sogone, I admit it

我承认 我很绝望

Had me messedup for a minute

有那么一段时间我很糟糕

But I'm tiredof cryin', no more tears

我厌倦了哭泣，不会再为你流泪了

Pity party ofthe year

这是这一年来最可怜的了

Cold at night'cause you're not here

你不在身边的夜晚格外冷

Leaving youwas my worst fear

没有你是我最恐惧的事情

I was caughtup, I was... blind

我为心所困，我为爱蒙蔽双眼

You keptplayin' with my... mind

你不断玩弄我的感情

Told you I'mfinished, gassed up the whip¹ and...

你给我记住，我们结束了，这一记抽醒了我

Rear² view,bye

过去的，永别

'Cause whenyou love someone

只要你喜欢某人

You justdon't treat them bad

你就会玩弄那人

You messed upall we had

你糟蹋了我们的一切

Probablythink I'm coming back

大概以为又是另一个傻傻的我吧

But I don't,I don't

然而我不愿，也不再会那样做

'Cause, boy,I was buggin'

唉！以前我是个混蛋

Thinkin'somehow I could trust you

坚持认为无论如何我都会相信你

See, I usedto love you

看吧，我爱过你

But I don't,I don't

但是现在不会了

'Cause, boy,I was buggin'

之前我简直是个傻逼

Thinkin'somehow I could trust you

不管怎样都会相信你

But you don'tmean nothing

现在你对我而言一文不值

'Cause I don't,I don't

往事不会重来

Remy Ma

（该你了，雷米太太）

You go hardfor them

你为过去受尽了苦

You don'tever ever wanna be apart from them

你甚至不愿走出来

It's like Iwon, and you become a part of them

就像之前的我，

You hold themsoft and still go hard for them

你温柔以待，为爱受尽痛苦

But insteadof lookin' at how far we've come

却不知道两人渐行渐远

I'mregrettin' it, damn³, are you done?

我现在后悔了，混蛋，够了吧？

Wanted kidsand thought you fathered them

我想过跟你拥有几个孩子

Now? Iwouldn't even bother, hon

可笑的是我现在甚至不愿再联系你

You see Inever had a clue⁴ that harm would come

我没有料想到你给的伤害的到来

And I reallyloved you and now I'm done

我是真的爱过你只是现在不爱了

See I got mycar and it's started up

看吧，我已重新启程

And I'll belong gone when your karma come

当你的报应到来的时候我已经走远了

Had mebelieve I was wife

竟然相信我会成为你的妻

I reallythought this was life

认为那是我想要的生活

But now I'mfinished, it's back to business

好在我们结束了，一切重回正轨

Remy Ma

雷米

'Cause whenyou love someone

只要你喜欢某人

You justdon't treat them bad

你就会玩弄那人

You messed upall we had

你糟蹋了我们的一切

Probablythink I'm coming back

大概以为又是另一个傻傻的我吧

But I don't,I don't

然而我不愿，也不再会那样做

'Cause boy Iwas buggin'

唉！以前我是个混蛋

Thinkin'somehow I could trust you

坚持认为无论如何我都会相信你

See, I usedto love you

看吧，我爱过你

But I don't,I don't

但是现在不会了

'Cause boy Iwas buggin'

之前我简直是个傻逼

Thinkin'somehow I could trust you

不管怎样都会相信你

But you don'tmean nothing

现在你对我而言一文不值

'Cause Idon't, I don't

往事不会重来

I know youlove me

我知道你是爱我的

You justdon't trust me

只是不相信我

You don'tunderstand me

你并不了解我

But you loveit when I call you Ms. Carey

但你喜欢我打电话给你（该你了，凯里小姐）

Hold up, holdup, hold up, hold up

等等，等等，再等一下

Hold up, Ijust got you ring, for what?

我刚刚打了电话给你，究竟为了什么？

I put you inthe game, now it's game over

我邀请你加入了这场游戏，现在结束了

Every timeyou went to the Louis store you got chauffeured⁵

每次你去买东西都打车

Hold up, howyou gon' leave that?

等下，你怎么会离得开我？

Hold up, giveme my ring back

等下，给我回电话

Never mind,you can keep that

不要紧，你可以一直不接

'Cause everytime you look at your ring, me, you gon' dream that

每次你看我给你打的电话你会想起我的

'Cause whenyou love someone

只要你喜欢某人

You justdon't treat them bad

你就会玩弄那人

You messed upall we had

你糟蹋了我们的一切

Probablythink I'm coming back

大概以为又是另一个傻傻的我吧

But I don't,I don't

然而我不愿，也不再会那样做

'Cause boy Iwas buggin'

唉！以前我是个混蛋

Thinkin'somehow I could trust you

坚持认为无论如何我都会相信你

See, I usedto love you

看吧，我爱过你

But I don't,I don't

但是现在不会了

'Cause boy Iwas buggin'

之前我简直是个傻逼

Thinkin'somehow I could trust you

不管怎样都会相信你

But you don'tmean nothing

现在你对我而言一文不值

'Cause Idon't, I don't

往事不会重来

    

We stole amoment in time

我们恰有一时之欢

intime迟早； 最后； 及时； 经过一段时间之后

例句：

He'stouring South America at this moment intime.

他此刻正在南美旅游观光。

Ina dream you can be transported back in time.

在梦里你可以回到过去。

Iarrived just in time for my flight to London.

我及时赶上了飞往伦敦的航班。


Had me messedup for a minute

有那么一段时间我很糟糕

Messup弄乱，弄糟； 搞乱； 搅乱；

例句：

Hegot another chance and didn't want to mess up again.

他又获得一次机会,这次他再也不愿意把事情弄糟了.

Hedidn't want to mess up the situation.

他不想把事情弄糟.

Sheused to mess up the floor and I had to clean up after her.

她过去常常把地板弄得很脏乱，而我不得不为她清理干净。


But I'm tiredof cryin', no more tears

我厌倦了哭泣，不会再为你流泪了

Tiredof厌烦；

例句：

Businessmenare tired of politicians⁶ talking the economy⁷ down.

商人厌烦政客们贬低经济的重要性.

TheBeatles— I never get tired of listening to them.

甲壳虫乐队——我是百听不厌.

Iam sick and tired of hearing all these people moaning⁸.

我厌倦了听这些人大发牢骚。
 

1 whip   

n.鞭子，鞭打，奶油甜食，车夫，组织秘书；vt.抽出，鞭打，捆扎，搅拌，打败；vi.突然移动，飘浮

参考例句：

• The cruel man lashed the horse with his whip.那个粗暴的人用鞭子抽马。
• The cruel master beat his slaves with a whip.残酷的主人鞭打他的奴隶。

2 rear   

vt.抚养，饲养；n.后部，后面

参考例句：

• We had to rear it in a nursery and plant it out.我们不得不在苗棚里培育它，然后再把它移植出来。
• The hall is in the rear of the building.礼堂在大楼的后部。

3 damn   

int.该死，他妈的；vt.指责，贬斥，诅咒

参考例句：

• Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死！
• I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。

4 clue   

n.线索；提示；词语

参考例句：

• She will clue you in about this.她将为你提供这方面情况。
• No clue to his whereabouts has been found.至今没有找到有关他行踪的线索。

5 chauffeured   

v.受雇于人的汽车司机( chauffeur的过去式 )

参考例句：

• He was chauffeured to all his meetings. 他由司机开车送去参加所有的会议。
• He was chauffeured away soon thereafter with no public statement. 在那之后他没有做出任何公开声明，很快被车送离。 来自互联网

6 politicians   

政治家( politician的名词复数 )； 政客，玩弄权术者

参考例句：

• Politicians are ultimately accountable to the voters. 从政者最终是向选民负责。
• backstairs deals between politicians 政客之间的幕后交易

7 economy   

n.经济；节俭；秩序；机体

参考例句：

• We must do our best to develop the national economy.我们必须努力发展国民经济。
• The country's economy is not very healthy.国家的经济不很景气。

8 moaning   

v.呻吟，悲叹( moan的现在分词 )；抱怨；发出萧萧声

参考例句：

• They were moaning over the death of their father. 他们正在哀悼他们的父亲。 来自《简明英汉词典》
• She's always moaning that she has too much work to do. 她总是抱怨她有太多的事要做。 来自《简明英汉词典》