听歌学英语：无话可说 We Don't Talk Anymore

We don't talk anymore
我们不再向彼此倾诉
We don't talk anymore
我们之间只有沉默
We don't talk anymore
噢 我们不再像从前那样
Like we used to do
向彼此倾诉

We don't love anymore
我们之间已再无爱情
What was all of it for
这一切究竟是为何
Oh we don't talk anymore
噢 我们不再像从前那样
Like we used to do
向彼此倾诉
I just heard you found the one you've been lookin'
听说你已找到了期待已久的对象
You've been lookin' for
你一直找寻的另一半
I wish I would have known¹ that wasn't me
我希望我早能明白那个人不是我
Cuz even after all this time I still wonder
因为分开之后那么久我仍在想
Why I can't move on
为何我还无法释怀
Just the way you did so easily
而不是像你那样轻松放手
Don't wanna know
我不想知道
What kinda dress you're wearin' tonight
今夜你会穿哪一条裙装
If he's holdin' onto you so tight²
是否他也像我之前那样
The way I did before
紧紧拥住你
I overdosed
我沉溺在你的爱中无法自拔
Should've known your love was a game
我早该知道你的爱不过是场游戏
Now I can't get you out of my brain
现在怎么也无法忘记你

Oh it's such a shame
噢 真是太遗憾了
We don't talk anymore
我们不再向彼此倾诉
We don't talk anymore
我们不再向彼此倾诉
We don't talk anymore
我们不再像从前那样
Like we used to do
向彼此倾诉
We don't love anymore
我们之间已再无爱情
What was all of it for
这一切究竟是为何
Oh we don't talk anymore
噢 我们不再像从前那样
Like we used to do
向彼此倾诉
I just hope you're lyin' next to somebody
我希望能有人陪你身边
Who knows how to love you like me
TA能像我那样好好爱你
There must be a good reason that you're gone
你的离开一定有不得已的苦衷
Every now and then I think you
而我时常总会想起你
Might want me to come show up at your door
或许你会希望我出现在你家门口
But I'm just too afraid that I'll be wrong
而我又害怕这只是我的愚蠢想法
Don't wanna know
我不想知道
If you're lookin' into her eyes
是否你凝视她的双眸
If she's holdin' onto you so tight the way I did before
是否她也像我从前那样紧紧拥着你
I overdosed
我沉溺在你的爱中无法自拔
Should've known your love was a game
我早该知道你的爱不过是场游戏
Now I can't get you out of my brain
而我就是无法将你忘记
Oh it's such a shame
噢 真是太遗憾了
We don't talk anymore
我们不再向彼此倾诉
We don't talk anymore
我们不再向彼此倾诉
We don't talk anymore
我们不再像从前那样
Like we used to do
向彼此倾诉
We don't love anymore
我们之间已再无爱情
What was all of it for
这一切究竟是为何
Oh we don't talk anymore
噢 我们不再像从前那样
Like we used to do
向彼此倾诉
Like we used to do
像从前那样
Don't wanna know
我不想知道
What kinda dress you're wearin' tonight
今夜你会穿哪一条裙装
If he's givin' it to you just right
是否他像我那样
The way I did before
将一切全都给你
I overdosed
我沉溺其中无法自拔
Should've known your love was a game
我早该知道你的爱不过是场游戏
Now I can't get you out of my brain
而我就是无法将你移除脑海
Oh it's such a shame
噢 太遗憾了
We don't talk anymore
我们不再向彼此倾诉
We don't talk anymore
我们不再向彼此倾诉
We don't talk anymore
我们不再像从前那样
Like we used to do
向彼此倾诉
We don't love anymore
我们之间已再无爱情
What was all of it for
这一切究竟是为何
Oh we don't talk anymore
噢 我们不再像从前那样
Like we used to do
向彼此倾诉
We don't talk anymore
我们不再向彼此倾诉
What kinda dress you're wearin' tonight
今夜你会穿哪一条裙装
Oh
噢
If he's holdin' onto you so tight
是否他也像我之前那样
Oh
噢
The way I did before
紧握住你不放手
We don't talk anymore
我们不再向彼此倾诉
I overdosed
我沉溺其中无法自拔
Should've known your love was a game
我早该知道你的爱不过是场游戏
Oh
噢
Now I can't get you out of my brain
而我就是无法将你移除脑海
Woah
哦哦
Oh it's such a shame
噢 就这样失去了
Oh it's such a shame
噢 真是太遗憾了

词汇扩展：
We don't talk anymore like we used to do我们不再像从前那样彼此无话不说
anymore: adv （不） 再;
I couldn't trust him anymore 我无法再相信他。
We are not friends with Phoebe anymore. 我们和phoebe不再是朋友了。
used to 过去常常做某事
I feel more compassion³ and less anger than I used to.我觉得自己比过去多了些同情心，少了些怒气。

We don't love anymore我们之间已再无爱情
What was all of it for这一切究竟是为何
what for: what for为什么；为何目的
What is that all for? 能告诉我这都是为了什么吗？
A:Thank you so much for helping⁴ me. B:What are friends for?朋友拿来干嘛的？（朋友不就该这样吗？）

Why I can't move on为何我还无法释怀
move on 往前走；(岁月)流逝；继续往下；该换话题
As time moved on, he looked much older than before.随着岁月的流逝，他显得苍老多了。
We've talked too much about modern literature, let's move on.关于现代文学我们已经谈得很多了，让我们换个话题吧。

Oh it's such a shame噢 真是太遗憾了
shame  n.羞愧;羞辱;可耻的人;羞愧感
His face burned with shame.他的脸因羞愧而发烫。
She hung her head in shame.她羞愧地低下了头。
What a shame they couldn't come.他们不能来了，真是遗憾。
It's a shame that she wasn't here to see it.真可惜她不能在这儿亲眼看看。
It would be a crying shame (= a great shame) not to take them up on the offer.要是不接受他们的提议，将来后悔都来不及。（crying adj嚎哭的；显著的）
 

1 known   

adj.大家知道的；知名的，已知的

参考例句：

• He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
• He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。

2 tight   

adj.紧的；难解的；紧密的

参考例句：

• Time is going to be tight,so you'd better hurry.时间很紧，你最好抓紧一点。
• The box is so tight that I can't open it.这个盒子太紧，我打不开。

3 compassion   

n.同情，怜悯

参考例句：

• He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
• Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。

4 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。