听歌学英语：有你才回家 Won't Go Home Without You

I asked her to stay

我请她留下

She wouldn't listen

她不会听的

She left before I had the chance to say oh

在我有机会表达之前她已离开了 哦

Words that would mend

弥补的言辞

Things that were broken

破碎的一切

Now it's far too late she's gone away

现在一切都太晚了她早已离开

Every night you cry yourself to sleep

每天泪水伴你入睡

Thinking why does this happen to me

思量着为什么自己这么倒霉

Why does every moment have to be so hard

为什么每时每刻都是这么痛苦

Hard to believe it

难以相信这些

It's not over tonight

今晚仍然不会平静

Just give me one more chance to make it right

请给我一次机会去弥补

I may not make it through the night

每晚都难以入睡

I won't go home without you

没有你我不愿回家

Taste of her breath I'll never get over

永远也忘不了曾经感受到她呼吸的那一刻

The noises that she made kept me awake oh

她的吵闹声此刻令我清醒 哦

The weight of the things remain unspoken

事情的重要性仍然未知

Built up so much. It crushed us everyday

用心的构建却让我们每一天都觉得身心疲惫

Every night you cry yourself to sleep

每晚泪水伴你入睡

Thinking why does this happen to me

思量着为什么自己这么倒霉

Why does every moment have to be so hard

为什么每时每刻都是这么痛苦

Hard to believe it

难以相信这些

It's not over tonight

今晚仍然不会平静

Just give me one chance to make it right

请给我一次机会去弥补

I may not make it through the night

每晚都难以入睡

I won't go home without you

没有你我不愿回家

It's not over tonight

今晚仍然不会平静

Just give me one more chance to make it right

请给我一次机会弥补

I may not make it through the night

每晚都难以入睡

I won't go home without you

没有你我不愿回家

Of all the things I felt but I never really showed

我没能将所有的一切都告诉你

Perhaps the worst is that I ever let you go

但是最糟糕的是我居然曾经让你离开

I should not have ever let you go oh whoa whoa

我本不该让你走的 噢噢

It's not over tonight

今晚仍然不会平静

Just give me one more chance to make it right

请给我一次机会去弥补

I may not make it through the night

每晚都难以入睡

I won't go home without you oh

没有你我不愿回家 哦

It's not over tonight

今晚仍然不会平静

Just give me one chance to make it right

请给我一次机会去弥补

I may not make it through the night

每晚都难以入睡

I won't go home without you

没有你我不愿回家

I won't go home without you

没有你我不愿回家

I won't go home without you

没有你我不愿回家

I won't go home without you

没有你我不愿回家
 

英语充电：

Waste not,want not.俭以防匮 (勤俭节约,细水长流;不浪费,不匮乏)

From saving comes having富裕来自节俭;(俭省是致富之本)

Great hopes make great man伟大的抱负造就伟大的人物

Every man is the architect of his own fortune命运是掌握在自己手中的/每个人都是自己命运的建筑师(每个人都是他自己命运的设计师)

Misfortunes¹ tell us what fortune is. 恶运临头后,才知幸运贵.

A man becomes learned by asking questions. 要长学问,就得多问；多问则业精.

Never trust another what you should do yourself. 自己该做的事,决不要委托给旁人做.

Energy and persistence² conquer all things.精力和毅力能征服一切/只要有精力和毅力，你就是所向无敌的；



buck³抗拒

You can’t buck the system.你无法抗拒整个制度/你是无法跟整个体制抗争的。

blow the lid off揭发（丑闻）

That newspaper story blew the lid off the Senator’s illegal business deals. 报纸的报道揭发了参议员的非法勾当。

round up集合

Round everybody up. It’s time for our business meeting.叫大家集合，开会时间到了。

no good很糟；没用

This typewriter is no good. Every time I use it, the ribbon falls out. 这台打字机很糟。每次已用，色带就掉下来。

I kid you not我不骗你；我没开玩笑

I kid you not. I saw this woman talking to her hand.我不骗你。我看见这个女人跟她的手说话。

pop one’s cork⁴大发脾气

I’ve never seen Teresa pop her cork before. I always thought she was a very laid-back person.我从来没见过Teresa发脾气。我原来一直以为她是个好好小姐。（laid-back脾气好，对事情不计较，很少争吵）
 

1 misfortunes   

n.不幸( misfortune的名词复数 )；厄运；不幸的事；灾难

参考例句：

• History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes. 历史不过是由罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了。 来自《简明英汉词典》
• Do not jeer at the mistakes or misfortunes of others. 不要嘲笑别人的错误或不幸。 来自《现代汉英综合大词典》

2 persistence   

n.坚持，持续，存留

参考例句：

• The persistence of a cough in his daughter puzzled him.他女儿持续的咳嗽把他难住了。
• He achieved success through dogged persistence.他靠着坚持不懈取得了成功。

3 buck   

n.雄鹿，雄兔；v.马离地跳跃

参考例句：

• The boy bent curiously to the skeleton of the buck.这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨。
• The female deer attracts the buck with high-pitched sounds.雌鹿以尖声吸引雄鹿。

4 cork   

n.软木，软木塞

参考例句：

• We heard the pop of a cork.我们听见瓶塞砰的一声打开。
• Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料。