听歌学英语：Moment-Kyle / Wiz Khalifa

This feel like my chance

这是我的机会

This feel like my moment

这是我的时刻

Everyone needs a fan

每个人都需要粉丝

Everyone needs a close up

每个人都需要近距离观察

Let me see your hands up high, if you know one

让我看到你空中的双手，如果你了解我

Let me see your hands up high, if you know one

让我看到你的双手，如果你知道我

No body's a no one

没有人是无名之辈

I'm gleaming

我是闪耀的

I'm the me I see when I be dreaming

我就是我是我做梦时看到的那个我

I remember thinking that I'd never see it

我想我从来没见过他

I remember thinking that I'd never be it

我想我从不会成为他

Now I pay my mom's lease with an appearance fee

现在我用我的出场费去支付我母亲的房租

'Cause they screaming my name I must be hearing things

因为他们在呐喊我名字的时候我一定听到了一些什么

But nah, it's all, it's all for you

但是呢这所有的一切都是为你

Your life, your dreams, they all for you

你的生活你的梦想他们都是为了你

This feel like my chance

这是我的机会

This feel like my moment

这是我的时刻

Everyone needs a fan

每个人都需要粉丝

Everyone needs a close up

每个人都需要细致观察

Let me see your hands up high, if you know one

让我看见你空中的双手如果你知道我

Let me see your hands up high, if you know one

让我看见你的双手如果你知道我

This feel like my chance

这是我的机会

This feel like my moment

这是我的时刻

Everyone needs a fan

每个人都需要粉丝

Everyone needs a close up

每个人都不能妄下断语

Let me see your hands up high, if you know one

让我看到你空中的双手如果你知道我

Let me see your hands up high, if you know one

让我看到你空中的双手如果你了解我

No body's a no one

没有任何人是无名之辈

No body's a no one

没有人是无名之卒

I just wanna roll one

我只是想发泄一下

They gon' talk about you bad until they see you glow up

他们会谈论你的不好直到他们看到你逐渐成长

Want me in your building, need a half a mil to show up

想让我进入你家需要半英里的时间

I don't see the dealer¹, need a pound and I'ma grow one

我没见过“商人” ，我需要钱，等到我彻底能独当一面

Hop² in the coupe and I'm swerving³ lanes

坐上那辆双门车我要准备转弯

No new friends, I'm curvin' lames⁴

没有新朋友我蜷缩成一团

My niggas solid, stay the same

我可靠的黑人朋友依然守候在那

I see the top, that's my favorite place

我看到了顶峰那是我最喜欢的地方

Going to work, don't got time to waste

准备去工作不要让时间白白流逝

Takin' my time, I ain't trying to race

白费时间我不想去参加比赛

I'ma stay all on my grind

我要继续我的工作

Stackin' my G's to the sky

把我的G's堆向天空

Rollin' that weed with my guys

再和我的伙计们一起卷大麻

This feel like my chance

这是我的机会

This feel like my moment

这是我的时刻

Everyone needs a fan

每个人都需要粉丝

Everyone needs a close up

每个人都需要细致观察

Let me see your hands up high, if you know one

让我看到你空中的双手如果你知道我是谁

Let me see your hands up high, if you know one

让我看到你空中的双手如果你知道我

No body's a no one

没有人是无名之辈

No body's a no one

没有人是无名之卒

No body's a no one

不会有人是无名之辈

I don't sound like no one

我听起来不像任何人

Did this on my own, huh

全都是我独自一人huh

I feel just like Goku or Gohan, I go on

我感觉就像Goku或者Gohan我一直都在路上

I go hard

这条路很难走

I threw up on Wiz, nigga

我吐在Wiz身上了 黑人

I still made it big nigga

我还是做了一个大黑人

You can't tell me shit nigga

你不能和我说我是一个该死的黑人

This feel like my chance

这是我的机会

This feel like my moment

这是我的时刻

Everyone needs a fan

每个人都需要粉丝

Everyone needs a close up

每个人都不能妄下断语

Let me see your hands up high, if you know one

让我看到你空中的双手如果你知道我是谁

Let me see your hands up high, if you know one

让我看到你空中的双手如果你知道我

No body's a no one

没有人是无名之辈

(No body's a no one)

（没有人是无名之卒）

(No body's a no one)

（不会有人是无名之辈）

    


Everyone needs a close up

每个人都需要近距离观察

Close up（使）闭合； 堵塞（某物）； （使）关店；<非正>沉默

例句：

The close-up photography and commentary are clear and unambiguous.

那组特写照片和附带的评论一目了然，毫无含糊之处。

Hughes stared up at him in close-up from the photograph.

休斯抬起头来凝视他的特写照片。

They always look smaller close up.

凑近看时，它们总是显得小一些。


Want me in your building, need a half a mil to show up

想让我进入你家需要半英里的时间

Show up显而易见； 到场； （使）看得见； 羞辱

例句：

Scientists know that cancer may not show up for many years.

科学家们知道癌症可能会潜伏多年。

We waited until five o'clock, but he did not show up.

我们一直等到了5点，但是他始终没有露面。

They rushed the burial through so no evidence would show up.

他们仓促举行了葬礼，掩盖了所有证据。


I threw up on Wiz, nigga

我吐在Wiz身上了 黑人

Throw up放弃； 呕吐； 产生（人才）； 匆匆建造（某物）

例句：

Just the thought of eating snakes makes me want to throw up.

只要一想到吃蛇,我就想呕吐.

When I get seasick⁵ , I throw up my food.

我一晕船就呕吐.

It's bad to throw up one's job just because one's been criticized.

挨了批评就撂挑子是不好的.

1 dealer   

n.商人，贩子

参考例句：

• The dealer spent hours bargaining for the painting.那个商人为购买那幅画花了几个小时讨价还价。
• The dealer reduced the price for cash down.这家商店对付现金的人减价优惠。

2 hop   

n.单脚跳，跳跃；vi.单脚跳，跳跃；着手做某事；vt.跳跃，跃过

参考例句：

• The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛，看谁单足跳跃最快。
• How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远？

3 swerving   

v.（使）改变方向，改变目的( swerve的现在分词 )

参考例句：

• It may stand as an example of the fitful swerving of his passion. 这是一个例子，说明他的情绪往往变化不定，忽冷忽热。 来自辞典例句
• Mrs Merkel would be foolish to placate her base by swerving right. 默克尔夫人如果为了安抚她的根基所在而转到右翼就太愚蠢了。 来自互联网

4 lames   

瘸的( lame的第三人称单数 )； 站不住脚的； 差劲的； 蹩脚的

参考例句：

5 seasick   

adj.晕船的

参考例句：

• When I get seasick,I throw up my food.我一晕船就呕吐。
• He got seasick during the voyage.在航行中他晕船。