听歌学英语：Ladders-Mac Miller

Somehow we gotta find a way

无论如何我们都要找到一种方法

No matter how many miles it takes

不管要多走多远的路

I know it feels so good right now

我知道现在这感觉很棒

But it all comes fallin' down

但它也有消失的时候

When the night meet the light

当灯光点亮黑夜

Turn to day

变成了白天

Can't stop, yeah, you won't stop

无法停下，耶，你无法停止

I know just how that feel

我知道那种感觉

When you're on top, 'til the ball drop

当你处于顶峰，直到落下

You've never seen it be so real

你从来没有这样真实过

I know it feels so good right now

我知道现在这感觉很棒

But it all comes fallin' down

但它也有消失的时候

When the night meets the light

Turn to day

Feel it a little, feel it a lot

一点点感受，直到被包围

I'm swimmin' a bit, but deeper in thought

我只是游了会泳，却陷于思想的河流

Keepin' my head on top of my shoulders

努力使自己保持清醒

Into some shit, I'm out of the box

全情投入，我爆发出创造力

This the level I'm on

这才是我所处的等级

Needin' it all right now when forever is gone

当永远已经变成空谈，我需要矫正这一切

Baby, the weather is strong

宝贝，这天气真是顽固

Whether it's hot or cold

但不管是酷热还是严寒

I'm comin', knockin' on your door

我都回来，敲响你的房门

Well, I'ma, I'ma maintain, I'm stayin' so high

我会，我会保持，我保持精神兴奋

Put the lighter¹ all the way up 'til we touchin' the sky

一路点燃打火机直到触碰到天空

And you know you're dead wrong, you're in love with a lie

你知道你错了，你爱的只是谎言

All I, all I, all I wanna do is free your mind

我想做的就是从谎言中解放你

We don't see no lines, we don't color inside

我们没有界线，没有粉饰内心

It's a very small world, we don't fuck with the size

世界很小，我们不在乎大小

Yeah, see the bigger picture when it's beneficial

耶，目光长远，发现优点

Lovin' how I catch you blow the whistle when you run out of time

我爱你赶时间的时候吹口哨的样子

Yeah, wakin' up I open up my... eyes

耶，睡醒了我睁开双眼

Do you mind if I blow your... mind?

你介意我让你意乱情迷吗

A little closer, baby, don't be... shy

再靠近一点，宝贝，别害羞

Why you worried that it's gon' be... fine?

你怎么开始担心了，一切都会没事的

I guess it's that kinda day

我猜今天是个特别的日子

It's really all I'm tryna say

我真的很想说

We don't have a lot of time to waste

我们没有太多时间去浪费

Somehow we gotta find a way

无论如何我们都要找到一种办法

Somehow we gotta find a way

无论如何我们都要找到一种办法

No matter how many miles it takes

不管要多走多远的路

I know it feels so good right now

我知道现在这感觉很棒

But it all comes fallin' down

但它也有消失的一天

When the night meet the light

当灯光点亮黑夜

Turn to day

变成了白天

I wouldn't wait forever

我不会永远等下去

Just shoot your shot

耗尽你的子弹吧

We don't need no more, no extras

我们不需要更多了

We all we got

我们所拥有的


Yeah, yeah

耶，耶

All the lights flickerin', hittin' the right switches

灯光闪烁，照亮正确的路

I'm livin' this life different and missin' the flight bullshittin'

我早已过上不同的生活，想念以前战斗的日子

I had a plan to change, you can't stand the rain

我有个改变的计划，你没办法坚持下去

Little delay, but I came and you're cool with it

虽然有点迟，但我还是来了，你满意了

I don't trip, flip² or lose my grip

我不会离开，变心或者失去信条

And I don't know it all, but I do know this

我虽不知道全局，但我知道这个

Before you know me, better know yourself

在你认识我之前，最好先认清你自己

I've been in this shit so long that it don't smell

我在这混太久了

I burn the hotel to a castle

我把旅馆烧成了城堡

Livin' like the king for a grand

我活的像个皇帝

I don't do nothin' that's a hassle

我不做会惹上麻烦的事

Besides, even that castle's made of sand

而且，即便把沙子做成了城堡

Just might slip into the sea

照样会滑入大海

Fuck it all if it all ain't me

不是我的我不操心

Maybe we inside the maze³

也许我们被困住了

Somehow we gotta find a way, okay

没事，无论如何我们会找到一条路

Somehow we gotta find a way

无论如何我们会找到一条路

No matter how many miles it takes

不管要走多久

I know it feels so good right now

我知道现在这感觉很棒

But it all comes fallin' down

但它也有坠落的一天

When the night meet the light

当灯光点亮黑夜

Turn to day

变成了白天

I wouldn't wait forever

我不会永远等下去

Just shoot your shot

耗尽你的子弹吧

We don't need no more, no extras

我们不需要更多了

We all we got

这就是我们所拥有的



Somehow we gotta find a way

无论如何我们都要找到一种方法

find a way找到（达到目的）的方法；

例句：

Clambering over sackfuls of lemons, Boris tried to find a way out.

鲍里斯手忙脚乱地爬过一个个装满柠檬的口袋，想找条出路。

We must, somehow, find a way to loosen⁴ the bonds of tradition.

我们不管怎样都必须找到摆脱传统束缚的途径。

The nouveau riche have to find a way to be accepted.

暴发户不得不去想法获得大家的接受和认可。

No matter how many miles it takes

不管要多走多远的路

No matter 不介意；不要紧；不管；不论

例句：

No matter where you go in life or how old you get, there's always something new to learn about. After all, life is full of surprises.

不管你生活在哪里，你有多少岁，总有新东西要学习，毕竟，生活总是充满惊喜。

Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.

努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。

Parallel lines will never meet no matter how far extended.

无论延伸多长，平行线永不相交。

I know it feels so good right now

我知道现在这感觉很棒

But it all comes fallin' down

但它也有消失的时候

Fall down倒塌，跌倒； 失败； 趴架； 栽倒

例句：

If the blocks are placed off-centre, they will fall down.

积木如果搭得中心错位就会倒塌。

Babies often fall down when they learn to walk.

婴儿在学走路时经常摔倒.

Babies often fall down when they are learning to walk.

小儿学步时常会跌交.


Besides, even that castle's made of sand

而且，即便把沙子做成了城堡

Be made of由...制成的

例句：

The ball is made of rattan—a natural fibre.

这个球是由一种天然纤维——省藤制成的。

Some of the internal walls of my house are made of plasterboard.

我家房子的一些内墙是石膏板做的。

The taps appeared to be made of solid gold.

水龙头似乎是用纯金制成的。

1 lighter   

n.打火机，点火器；驳船；v.用驳船运送；light的比较级

参考例句：

• The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色，色调明朗了一些。
• The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。

2 flip   

vt.快速翻动；轻抛；轻拍；n.轻抛；adj.轻浮的

参考例句：

• I had a quick flip through the book and it looked very interesting.我很快翻阅了一下那本书，看来似乎很有趣。
• Let's flip a coin to see who pays the bill.咱们来抛硬币决定谁付钱。

3 maze   

n.迷宫，八阵图，混乱，迷惑

参考例句：

• He found his way through the complex maze of corridors.他穿过了迷宮一样的走廊。
• She was lost in the maze for several hours.一连几小时，她的头脑处于一片糊涂状态。

4 loosen   

vt.放松，松开，解除（便秘等），放宽；vi.变松，松弛

参考例句：

• I must take some exercise and loosen up my muscles.我必须活动活动使肌肉放松些。
• The medicine may loosen your cough.这种药能减轻你的咳嗽。