听歌学英语：So Long-Slander / Juliana Chahayed

Baby, now I'm saying so long

宝贝，现在我就要说再见了

You've been catching¹ feels

你一直在感受一种感觉

I've been catching flights

而我一直想要赶上航班

Maybe we can chill

或许我们都应该冷静下来

When I get the time?

什么时候有时间呢

Told you I'mma call

告知你我会打给你

I ain't mean to lie

我不会撒谎

The writing on the wall

在墙上的涂鸦

If we read between the lines

如果我回首往事

I'm in the fast lane (fast lane)

我在快车道上

In my rear view mirror I see our old life

从我的后视镜里，可以看到我们过去的生活

I've been in the fast lane (fast lane)

我在快车道上

Now I'm blinded by the glow of the lights

此刻我被热烈的灯光蒙蔽了双眼

Baby, now I'm saying so long, so long

宝贝，现在我就要说再见了，再见

Got tonight, by sunlight I'm gone

今晚过后，太阳出来我就要走了

I'm gone (I'm gone)

我就走了

But I remember my life

但是我会记得过去的日子

Ooh, so long, so long

噢，再见了，再见

But I remember my life

我会记得过去的日子

Ooh, so long, so long

噢，再见了，再见

I'm saying so long

我就要说再见了

A voicemail box belonging to 3-1-4-2-6-6-9-4-9-4. It's currently full.

属于3-1-4-2-6－64-94-4-4的语音信箱，现在已经满了

Gave me a second chance (second chance)

再给我一次机会吧

Baby, hear me out (hear me out)

听我诉说

I'll call you up from France (hello)

我从法国打来（hello）

When I'm touching² down

当我着陆时

Tell you what I saw (all about it)

告诉你我的所见所闻

When I get the time

什么时候有时间呢

The writing on the wall

在墙上的涂鸦

If we read between the lines

如果我回首往事

I'm in the fast lane (fast lane)

我在快车道上

In my rear view mirror I see our old life

从我的后视镜里，可以看到我们过去的生活

I've been in the fast lane (fast lane)

我在快车道上

Now I'm blinded by the glow of the lights

此刻我被热烈的灯光蒙蔽了双眼

Baby, now I'm saying so long, so long

宝贝，现在我就要说再见了，再见

Got tonight, by sunlight I'm gone

今晚过后，太阳出来我就要走了

I'm gone (I'm gone)

我就走了

But I remember my life

但是我会记得过去的日子

Ooh, so long, so long

噢，再见了，再见

But I remember my life

我会记得过去的日子

Ooh, so long, so long

噢，再见了，再见

I'm saying so long

我就要说再见了

So long, so long, so long, so long, so long

再见了，再见

Now, baby, I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone

宝贝，现在我就要走了

I'm saying so long

我就要说再见了



I ain't mean to lie

我不会撒谎

ain't，它原本是美国南部一帮文盲、粗人（但非原住民）说的话，现在趋于普遍，并且已经收入到了各类词典当中。最开始它是am not的缩写，最初写作amn't，后由于发音连读问题（省去前一个辅音m，只发后一个辅音n），以讹传讹地变成了ain't，显然，这是由一个be动词am和一个否定词not组成的，所以原则上只适用于任何am not的缩写情况。

在英国，ain't一般只用工人阶级，比如那些说伦敦方言，通常被认为是不正当的。中产阶级和上流社会，与19世纪的英国，乐意使用在熟悉的演讲和中上层阶级的教育。

很少被发现在正式写作中，它经常被使用在更多的非正式书面文字，例如流行歌曲的歌词


Baby, hear me out (hear me out)

听我诉说

Hear out听完

例句：

Call it redemption. But redemption isn't a word you'll ever hear out of Bryant's mouth.

把这个漫长的道路称为救赎.不过在科比说的话中,你 是 永远不会听到 “ 救赎 ” 这个词的.

We will hear out the rest of the story on a later date.

稍后,我们会听完剩余的故事.

Dalian is a coastal³ city blocks , and seafood⁴ to hear out the country.

大连是座海滨城市,以海鲜而闻明全国.

I'll call you up from France (hello)

我从法国打来（hello）

Call up给…打电话； 叫醒； 朝上方叫喊； 使回忆起

例句：

The call-up of National Guard and reserve units begun in late August.

国民警卫队和预备役的征兵工作8月下旬开始。

Sometimes I'd even call up at 4 a.m.

有时我甚至早上四点都打电话。

to receive your call-up papers

收到征召入伍的通知

1 catching   

adj.易传染的，有魅力的，迷人的，接住

参考例句：

• There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
• Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。

2 touching   

adj.动人的，使人感伤的

参考例句：

• It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
• His letter was touching.他的信很感人。

3 coastal   

adj.海岸的，沿海的，沿岸的

参考例句：

• The ocean waves are slowly eating away the coastal rocks.大海的波浪慢慢地侵蚀着岸边的岩石。
• This country will fortify the coastal areas.该国将加强沿海地区的防御。

4 seafood   

n.海产食品，海味，海鲜

参考例句：

• There's an excellent seafood restaurant near here.离这儿不远有家非常不错的海鲜馆。
• Shrimps are a popular type of seafood.小虾是比较普遍的一种海味。