听歌学英语：Have It All-Jason Mraz

May you have auspiciousness¹ and causes of success

扎西德勒!

May you have the confidence to always do your best

愿你能有信心一直尽力而为

May it take no effort in you being generous

愿你能发自内心地乐善好施

Sharing what you can, nothing more, nothing less

分享你所能分享的毫无保留亦量力而行

May you know the meaning of the word, "happiness"

希望你能领悟幸福这个单词的真谛

May you always lead from the beating in your chest

愿你能永远遵循本心而活

May you be treated like an esteemed² guest

愿世人待你敬重如座上宾

May you get to rest, may you catch your breath

愿你得以休憩愿你有暇喘息

Oh, may the best of your todays

喔将最好的祝愿赠与你的今朝

Be the worst of your tomorrows, woha-oh

也为你的未来防患于未然

Oh, may the road less paved³

喔愿你前路不再坎坷

Be the road that you follow, oh-oh

让我来指引你前行

Woah

Well, here's to the hearts that you don't break

这首歌献给你未曾伤心的时分

Here's to the lives that you gonna change

这首歌献给你所要改变的人生

Here's to the infinite⁴ possible ways to love you

这首歌献给爱上你的无尽可能

I want you to have it

我愿你能经历这些事

Here's to the good times we're gonna have

这首歌献给我们将享有的美好时光

You don't need money you got free pass

你有免费通行证就不需要金钱傍身

Here's to the fact that I'll be sad without you

这首歌献给我会为你不在身旁而愁眉不展的事实

I want you to have it all

我希望你能饱览这一切

Oh, I want you to have it all

噢我希望你拥有这一切

I want you to have it

我愿你能经历这些事

I want you to have it all

我愿你能饱览这一切

May you be as fascinating as the slap bracelet⁵

愿你如反光手环般散发迷人魅力

May you keep the chaos⁶ in the clutter⁷ of your desk

愿你不为烦心事所困扰

May you have unquestionable health and less stress

愿你有一副强健的体魄且心态轻盈

Having no possessions though immeasurable wealth

尽管囊中羞涩内心却无比富足

May you get your gold star on your next test

愿你在下场考验能斩获佳绩

May your educated guesses always be correct

愿你的“合理猜测”一直都是对的

And may you win prizes, shining like diamonds

但愿你摘得桂冠,如钻石般闪耀

May you really owning each moment to the next

愿你每刻都能拥有不同的精彩

Oh, may the best of your todays

喔将最好的祝愿赠与你的今朝

Be the worst of your tomorrows, woha-oh

也为你的未来防患于未然

Oh, may the road less paved

喔愿你前路不再坎坷

Be the road that you follow,oh-oh

让我来指引你前行

Woah

Well, here's to the hearts that you don't break

这首歌献给你未曾伤心的时分

Here's to the lives that you gonna change

这首歌献给你所要改变的人生

Here's to the infinite possible ways to love you

这首歌献给爱上你的无尽可能

I want you to have it

我愿你能经历这些事

Here's to the good times we're gonna have

这首歌献给我们将享有的美好时光

You don't need money you got free pass

你有免费通行证就不需要金钱傍身

Here's to the fact that I'll be sad without you

这首歌献给我会为你不在身旁而愁眉不展的事实

I want you to have it all

我希望你能饱览这一切

Oh, I want you to have it all

噢我希望你拥有这一切

I want you to have it

我愿你能经历这些事

I want you to have it all

我愿你能饱览这一切

Oh, I want you to have it all

噢我希望你能拥有这一切

All you can imagine, oh

你所能想象到的一切

No matter what your path is

无论你的路在何方

If you believe it, then anything could happen

只要你坚定信念任何事都可能会发生

Go go go, raise your glasses

来吧来吧来吧举起你的酒杯

Go go go, you can have it

来吧来吧来吧你值得这一切

Oh

I toast to

我敬你

Well, here's to the hearts that you don't break

这首歌献给你未曾伤心的时分

Here's to the lives that you gonna change

这首歌献给你所要改变的人生

Here's to the infinite possible ways to love you

这首歌献给爱上你的无尽可能

I want you to have it

Here's to the good times we're gonna have

这首歌献给我们将享有的美好时光

You don't need money you got free pass

你有免费通行证就不需要金钱傍身

Here's to the fact that I'll be sad without you

这首歌献给我会为你不在身旁而愁眉不展的事实

I want you to have it all

我愿你能饱览这一切

Oh, I want you to have it all

噢我希望你拥有这一切

I want you to have it

我愿你能经历这些事

I want you to have it all

我愿你能饱览这一切

I want you to have it all

我希望你拥有这一切

Here's to the good times we gonna have

这首歌献给我们将享有的美好时光

(I want you to have it all)

（愿你拥有这一切）

Here's to you always making me laugh

这首歌献给一直逗我开怀的你

(I want you to have it all)

（愿你拥有这一切）

Here's to the fact that I'll be sad without you

这首歌献给我会为你不在身旁而愁眉不展的事实

(I want you to have it all)

（愿你拥有这一切）

I want you to have it all

愿你能饱览这一切

    


May you have the confidence to always do your best

愿你能有信心一直尽力而为

Do one’s best尽最大的努力

例句：

One should do one's best for the revolution.

一个人应该为革命尽力.

Do one's best solves the main problem of existence.

力求解决存在的主要问题.

Improving one's last effort instead of comparing with others do one's best.

使他们在尽全力之后得到提高,而不是把他们和别人作比较来达到目的.

May it take no effort in you being generous

愿你能发自内心地乐善好施

Take effort努力

例句：

It can take time and effort to match buyers and sellers.

给买卖双方牵线可能需要一些时间和工夫。

The wall is leaning at such a dangerous angle that it wouldn't take much effort to push it over.

这墙已经倾斜成这样危险的角度,不要费多大力气就可以把它推倒了.

It's take a lot of hard work, a lot of effort.

我们还需要做很多工作,付出大量的努力.


Here's to the good times we're gonna have

这首歌献给我们将享有的美好时光

Gonna将要

例句：

Your mama and I are gonna miss you at Christmas.

我和你妈妈过圣诞节的时候会想念你的。

From now on, I'm gonna say yes--yes to love, yes to adventure, yes to life, whatever it maybe, the answer's going to be yes.

从今天起，我要积极接受一切，接受爱，迎接挑战，拥抱生活，不管什么事，我都会勇敢地去接受。

I'm gonna write you a long, gooey letter.

我要给你写一封情意绵绵的长信。

1 auspiciousness   

吉兆；幸运

参考例句：

• The folks take the phoenix as the symbol of auspiciousness and happiness. 民间即以次象征吉祥和喜庆来歌颂幸福的生活。 来自互联网
• Peafowl are precious birds that people love as a symbol of auspiciousness. 孔雀作为吉祥之鸟深受人们喜爱，是举世驰名的珍禽。 来自互联网

2 esteemed   

adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 )；敬重；认为；以为

参考例句：

• The art of conversation is highly esteemed in France. 在法国十分尊重谈话技巧。 来自《简明英汉词典》
• He esteemed that he understood what I had said. 他认为已经听懂我说的意思了。 来自《简明英汉词典》

3 paved   

v.铺( pave的过去式和过去分词 )；为…铺平道路

参考例句：

• a paved area near the back door 后门旁一块石板地
• The wide paved road degenerated into a narrow bumpy track. 铺好的宽阔道路渐渐变窄，成了一条崎岖不平的小径。 来自《简明英汉词典》

4 infinite   

adj.无限的，无穷的，无边无际的

参考例句：

• The universe seems infinite.宇宙似乎是无限的。
• The war brought infinite harm to the nation.战争给这个国家带来了无穷的灾难。

5 bracelet   

n.手镯，臂镯

参考例句：

• The jeweler charges lots of money to set diamonds in a bracelet.珠宝匠要很多钱才肯把钻石镶在手镯上。
• She left her gold bracelet as a pledge.她留下她的金手镯作抵押品。

6 chaos   

n.混乱，无秩序

参考例句：

• After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后，城市一片混乱。
• The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。

7 clutter   

n.零乱，杂乱；vt.弄乱，把…弄得杂乱

参考例句：

• The garage is in such a clutter that we can't find anything.车库如此凌乱，我们什么也找不到。
• We'll have to clear up all this clutter.我们得把这一切凌乱的东西整理清楚。