听歌学英语：Kings & Queens-Ava Max

 If all of the kings had their queens on the throne

 

如果所有的皇后都只会呆在宝座上

 

We would pop champagne¹ and raise a toast

 

我们便会开香槟举杯欢庆

 

To all of the queens who are fighting alone

 

举杯为那独自战斗的女王

 

Baby, you're not dancin' on your own

 

亲爱的你并非孤身一人

 

Can't live without me, you wanna' but you can't, nah, nah, nah

 

没有我你无法存活我知道你想但你得不到我

 

Think it's funny, but honey, can't run this show on your own

 

这有趣无比但是亲爱的这场作秀你一个人演不来

 

I can feel my body shake, there's only so much I can take

 

我能感受到自己身体的颤动这就是我所能承受

 

I'll show you how a real queen behaves, oh

 

我会告诉你一个真正的女王该做什么

 

No damsel in distress², don't need to save me

 

女王从不深陷险境也不需要谁来拯救

 

Once I start breathin' fire, you can't tame me

 

一旦我将烈火吞噬你便无法将我掌控

 

And you might think I'm weak without a sword

 

或许你会觉得手无寸铁的我软弱无力

 

But if I had one, it'd be bigger than yours

 

但是如果我有刀刃定将比你的还要锋利

 

If all of the kings had their queens on the throne

 

如果所有的皇后都只会呆在宝座上

 

We would pop champagne and raise a toast

 

我们便会开香槟举杯欢庆

 

To all of the queens who are fighting alone

 

为那独自战斗的女王举杯

 

Baby, you're not dancin' on your own

 

亲爱的你并非孤身一人

 

Disobey me, then baby, it's off with your head

 

若你不服从于我便会斩首示众

 

Gonna' change it and make it a world you won't forget, oh

 

我会塑造一个让你经久难忘的世界

 

No damsel in distress, don't need to save me

 

女王从不深陷险境也不需要谁来拯救

 

Once I start breathin' fire, you can't tame me

 

一旦我将烈火吞噬你便无法将我掌控

 

And you might think I'm weak but that is so wrong

 

或许你会觉得我软弱无力大错特错

 

But I'm stronger than I ever was before

 

我如今的强壮前所未有

 

If all of the kings had their queens on the throne

 

如果所有的皇后都只会呆在宝座上

 

We would pop champagne and raise a toast

 

我们便会开香槟举杯欢庆

 

To all of the queens who are fighting alone

 

举杯为那独自战斗的女王

 

Baby, you're not dancin' on your own

 

亲爱的你并非孤身一人

 

In chess, the king can move one space at a time

 

国际象棋中国王一次只能移动一格

 

But queens are free to go wherever they like

 

但是皇后可以去任何地方只要她想

 

You get too close, you'll get a royalty³ high

 

如果你离得太近便会感受到皇室的威力

 

So breathe it in to feel the life

 

从国际象棋中吸取经验现实也是如此

 

If all of the kings had their queens on the throne

 

如果所有的皇后都只会呆在宝座上

 

We would pop champagne and raise a toast

 

我们便会开香槟举杯欢庆

 

To all of the queens who are fighting alone

 

为那独自战斗的女王举杯

 

Baby, you're not dancin' on your own

 

亲爱的你并非孤身一人

 

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

 

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

 

 

No damsel in distress, don't need to save me

 

女王从不深陷险境也不需要谁来拯救

 

Damsel n.少女； 年轻女人；<古，诗>闺女；

 

例句：

 

He keeps coming to the aid of this damsel in distress.

 

他不断出手相助这位落难女子。

 

In the story, the lorn damsel languished⁴ and pined away.

 

在那个故事中,那位孤寂的少女郁闷不乐,渐渐地消瘦了.

 

Merlin fell in a dotage⁵ on the damsel.

 

墨林深深地爱上那少女.

 

 

We would pop champagne and raise a toast

 

我们便会开香槟举杯欢庆

 

raise a toast举杯庆祝

 

例句：

 

Raise a toast to your good looks and to my health.

 

为你的美貌我的健康干杯.

 

Visitors raise a toast during the 176 th Oktoberfest beer festival on September 20,2009 in Munich. 

 

1 champagne   

n.香槟酒；微黄色

参考例句：

• There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
• They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。

2 distress   

n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛

参考例句：

• Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
• Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。

3 royalty   

n.皇家，皇族

参考例句：

• She claims to be descended from royalty.她声称她是皇室后裔。
• I waited on tables，and even catered to royalty at the Royal Albert Hall.我做过服务生， 甚至在皇家阿伯特大厅侍奉过皇室的人。

4 languished   

长期受苦( languish的过去式和过去分词 )； 受折磨； 变得（越来越）衰弱； 因渴望而变得憔悴或闷闷不乐

参考例句：

• Our project languished during the holidays. 我们的计划在假期间推动得松懈了。
• He languished after his dog died. 他狗死之后，人憔悴了。

5 dotage   

n.年老体衰；年老昏聩

参考例句：

• Even in his dotage,the Professor still sits on the committee.即便上了年纪，教授仍然是委员会的一员。
• Sarah moved back in with her father so that she could look after him in his dotage.萨拉搬回来与父亲同住，好在他年老时照顾他。