听歌学英语：Intentions-Justin Bieber / Quavo

 Picture perfect, you don't need no filter

 

照片完美你不需要再修了

 

Gorgeous,make'em drop dead,you're a killer¹

 

你翩若惊鸿折煞凡人你就是个杀手

 

Shower you with allmy attention

 

我的眼神离不开你

 

Yeah these are my only intentions

 

这便是我唯一意图

 

Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread

 

在厨房忙活给自己烤面包

 

Heart full of equity² you're an asset

 

你心系平等是个圣女

 

Make sure that you don't need no mentions

 

你保证不用被加持

 

Yeah these are my only intentions

 

这便是我唯一意图

 

Shout out to your mom and dad for makin' you

 

讴歌生养你的父母

 

Standin' ovation³, they did a great job raisin⁴' you

 

起立鼓掌养育你是他们的功绩

 

When I create you're my muse⁵

 

我创作时你是我的缪斯女神

 

The kind of smile that makes the news

 

你的微笑便能触发灵感

 

Can't nobody throw shade on your name in these streets

 

在我的地盘没人能玷污你名字

 

Triple threat, you're a bosss, you a bae, you a beast

 

三重身份你是老大你是宝贝你是野兽

 

You make it easy to choose

 

你让选择变得轻易

 

You got a mean touch, I can't refuse (No I can't refuse it)

 

你的抚摸意味深长我招架不住

 

Picture perfect, you don't need no filter

 

照片完美你不需要再修了

 

Gorgeous, make 'em drop dead, you're a killer

 

你翩若惊鸿折煞凡人你就是个杀手

 

Shower you with all my attention

 

我的眼神离不开你

 

Yeah these are my only intentions

 

这便是我唯一意图

 

Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread

 

在厨房忙活自给自足

 

Heart full of equity you're an asset

 

你心系平等是个圣女

 

Make sure that you don't need no mentions

 

你保证不用被加持

 

Yeah these are my only intentions

 

这便是我唯一意图

 

Already pass, you don't need no approval

 

你是通关体质不需要别任何人的同意

 

Girl everywhere, don't worry 'bout⁶ no refusal

 

女孩无论你在哪里都别担心会遭到拒绝

 

Second to none, you got the upper hand now

 

你首屈一指你占了上风

 

Don't need to smile to know you the brain now

 

不需要微笑都知道你有头脑

 

You're my rock, my Colorado

 

你是我的基石我的科罗拉多州

 

Got that ring, just like Toronto

 

收下我的戒指就像多伦多

 

Lovin' you now, a little more tomorrow

 

超级爱你明天会更爱你

 

That's how I feel, act like you know that you are-

 

这便是我的真实感受你应该知道的吧

 

Picture perfect, you don't need no filter

 

照片完美你不需要再修了

 

Gorgeous, make 'em drop dead, you're a killer

 

你翩若惊鸿折煞凡人你就是个杀手

 

Shower you with all my attention

 

我的眼神离不开你

 

Yeah these are my only intentions

 

这便是我唯一意图

 

Stay in the kitchen cookin' up, got you're own break (Whip it)

 

在厨房忙活自给自足

 

Heart full of equity or an asset (Asset)

 

你心系平等是个圣女

 

Make sure that you don't need no mentions (Yeah, yeah)

 

你保证不用被加持

 

Yeah these are my only intentions (Quavo)

 

这便是我唯一意图

 

No cap, no pretendin'

 

不加掩饰没有伪装

 

You don't need mentions (No cap)

 

你不用被加持

 

Got 'em settin' goals, they don't wanna be independent ('Pendent)

 

随他们设目标他们并不想独立

 

Tell them to mind your bidness (Woo), we in our feelings

 

告诉他们别打你主意我们已经有我们的感情

 

It's fifty-fifty percentage (Fifty)

 

我们对彼此的爱各占一半

 

Attention, we need commitment (Oh)

 

注意我们需要官宣

 

We got it both admitted (Both)

 

我们都承认了这段感情

 

It's time that we both listen (Both)

 

到了我们互相聆听的时刻了

 

It's a blessing⁷ (Blessing) 'cause we both get it (Both)

 

老天保佑我们都做到了

 

You the best thing and I don't need a witness (Best thing)

 

你就是最棒的不需要证明

 

I'ma find me a ring and pray it's perfect fitted (Perfect, perfect)

 

我要弄到个戒指希望符合你的尺寸

 

Picture perfect, you don't need no filter (No filter)

 

照片完美你不需要再修了

 

Gorgeous, make 'em drop dead, you're a killer (Oh-oh)

 

你翩若惊鸿折煞凡人你就是个杀手

 

Shower you with all my attention (I will)

 

我的眼神离不开你

 

Yeah these are my only intentions (Yeah)

 

这便是我唯一意图

 

Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread (You do)

 

在厨房忙活自给自足

 

Heart full of equity or an asset (Uh-uh)

 

你心系平等是个圣女

 

Make sure that you don't need no mentions (No mentions)

 

你保证不用被加持

 

Yeah these are my only intentions (Only intentions)

 

这便是我唯一意图

 

That's all I plan to do, ooh-ooh-ooh

 

征服你是我唯一打算做的事

 

 

 

Heart full of equity you're an asset

 

你心系平等是个圣女

 

Full of充满； 牣； 尽是；

 

例句：

 

When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.

 

当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。

 

Jem was full of beans after a long sleep.

 

杰姆好好睡了一觉之后又变得精力充沛了。

 

The town itself was full of life and character.

 

这个城市本身充满活力，个性十足。

 

Make sure that you don't need no mentions

 

你保证不用被加持

 

Make sure把事情弄清楚，核实或查明某事物； 设法确保出现某事物； 务使；

 

例句：

 

Make sure the draining board, sink and plug hole are regularly disinfected.

 

滴水板、水槽和塞孔一定要定期消毒。

 

Make sure that your meal won't be smothered⁸ with white sauce.

 

千万不要把自己的饭菜上都涂满白汁沙司。

 

Make sure you join the queue inside the bank.

 

在银行里一定要排队。

 

 

I'm with the money ain't never want attention

 

我只求利不求名

 

ain't，它原本是美国南部一帮文盲、粗人（但非原住民）说的话，现在趋于普遍，并且已经收入到了各类词典当中。最开始它是am not的缩写，最初写作amn't，后由于发音连读问题（省去前一个辅音m，只发后一个辅音n），以讹传讹地变成了ain't，显然，这是由一个be动词am和一个否定词not组成的，所以原则上只适用于任何am not的缩写情况。

 

在英国，ain't一般只用工人阶级，比如那些说伦敦方言，通常被认为是不正当的。中产阶级和上流社会，与19世纪的英国，乐意使用在熟悉的演讲和中上层阶级的教育。

 

很少被发现在正式写作中，它经常被使用在更多的非正式书面文字，例如流行歌曲的歌词

 

 

I was washin' dishes, turn my rags into riches

 

我靠洗盘子让自己奔小康

 

Turn into（使）变成； 译成； 成为；

 

例句：

 

It could well turn into some kind of a media circus.

 

这很可能会演变成媒体的一场闹剧。

 

The fighting is threatening to turn into full-scale war.

 

这场战斗有可能会演变为全面的战争。

 

We think he'll turn into a top-class player.

 

我们认为他会成为一流的选手。

1 killer   

n.杀人者，杀人犯，杀手，屠杀者

参考例句：

• Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
• The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。

2 equity   

n.公正，公平，（无固定利息的）股票

参考例句：

• They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
• To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。

3 ovation   

n.欢呼，热烈欢迎，热烈鼓掌

参考例句：

• The hero received a great ovation from the crowd. 那位英雄受到人群的热烈欢迎。
• The show won a standing ovation. 这场演出赢得全场起立鼓掌。

4 raisin   

n.葡萄干

参考例句：

• They baked us raisin bread.他们给我们烤葡萄干面包。
• You can also make raisin scones.你也可以做葡萄干烤饼。

5 muse   

n.缪斯（希腊神话中的女神），创作灵感

参考例句：

• His muse had deserted him,and he could no longer write.他已无灵感，不能再写作了。
• Many of the papers muse on the fate of the President.很多报纸都在揣测总统的命运。

6 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

7 blessing   

n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿

参考例句：

• The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
• A double blessing has descended upon the house.双喜临门。

8 smothered   

（使）窒息， （使）透不过气( smother的过去式和过去分词 )； 覆盖； 忍住； 抑制

参考例句：

• He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
• The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。