听歌学英语：Me & You Together Song-The 1975

 I can't remember when we met

 

已经记不清我们第一次遇见的模样

 

Because she didn't have a top on (A top on)

 

因为她甚至连上衣都没有穿上一件

 

Iimproviseda little bit

 

对着她信口胡诌

 

Shesaid my references were spot on(Spot on)

 

她却说我的一言一句正在点子上

 

"Can I take you for a drink?"

 

能和你喝一杯吗

 

She said, "Oh God, I have to think

 

她说天哪我必须得喝一杯

 

Because we're mates, it doesn't feel right" (Feel right)

 

因为我们只是朋友这样的剧情发展太超过了

 

And I said, "It's cool," and "I was messing" but it's true

 

然后我说好啊是我搞砸了罢但这感受如此正确

 

Yeah, it's you, you're the one that makes me feel right

 

对啊就是你你就是那个让我感觉无以置换的人

 

I've been in love with her for ages

 

我已和她相恋年年岁岁

 

And I can't seem to get it right

 

就算我永远也无法把一切做得完美

 

I fell in love with her in stages

 

与她相恋与世界的每一个角落

 

My whole life

 

用尽一生时间

 

I had a dream where we had kids

 

我曾梦见我们生育孩子的地方

 

You would cook, I’d do the nappies (Nappies)

 

你是厨师而我忙着为孩子换尿布

 

We went to Winter Wonderland

 

我们一起去冬日嘉年华

 

And it was shit but we were happy (Happy)

 

就算糟糕我们依然快乐

 

I'm sorry that I'm kinda queer, it's not as weird² as it appears

 

抱歉我看上去有点基啦但我真的是钢铁直男一个

 

It's 'cause my body doesn't stop me (Stop me)

 

因为我的身体从来不让我有其他的想法

 

Oh, it's okay, lots of people think I'm gay

 

随便啦反正很多人都以为我是Gay

 

But we're friends, so it's cool, why would it not be? (Not be)

 

但我们不过是朋友这样也无所谓对吧为什么我不能是Gay呢

 

I've been in love with her for ages

 

我已和她相恋年年岁岁

 

And I can't seem to get it right

 

就算我永远也无法把一切做得完美

 

I fell in love with her in stages

 

与她相恋与世界的每一个角落

 

My whole life

 

用尽一生时间

 

And that's been the way for me to say

 

这就是我想要对你说的话

 

That I felt a certain way in stages, oh

 

那就是无论身在何处

 

I think the story needs more pages, yes

 

我想我们的故事还需要更多的篇幅来填写

 

I've been in love with her for ages (And ages)

 

我已和她相恋年年岁岁

 

And ages, I've been in love with her for ages (And ages)

 

一年又一年我已和她相恋年年岁岁

 

And ages, I've been in love with her for ages

 

一年又一年我已和她相恋年年岁岁

 

And ages, and ages, I've been in love with her for ages

 

一年又一年我已和她相恋年年岁岁

 

And ages, and ages, I've been in love with her for ages

 

一年又一年我已和她相恋年年岁岁

 

And ages, and ages (Yeah), I've been in love with you for ages

 

一年又一年我已和你相恋年年岁岁

 

And ages, and ages (I've been in love, yeah)

 

还有下一年另一年

 

I've been in love with you for ages

 

我已与你相恋

 

     

 

I've been in love with her for ages

 

我已和她相恋年年岁岁

 

in love with爱上

 

例句：

 

Working with Ford³ closely, I fell in love with the cinema.

 

与福特的密切合作开始令我爱上了电影。

 

Anyone would think you were in love with the girl.

 

谁都会以为你和那个姑娘恋爱了。

 

During the filming, Curtis fell in love with his co-star, Christine Kaufmann.

 

在电影摄制过程中，柯蒂斯爱上了同他联袂主演的明星克里斯汀·考夫曼。

 

 

Iimproviseda little bit

 

对着她信口胡诌

 

Improvise¹ vt.& vi.即兴创作； 临时提供，临时凑成；

 

例句：

 

They show no disposition⁴ to improvise or to take risks.

 

他们不愿意临时凑合或冒险。

 

Sometimes I improvise and change the words because I forget them.

 

有时，我临场发挥改了词，因为我把原来的词给忘了。

 

I then begin to improvise melodies vocally⁵.

 

接着我开始哼起即兴创作的旋律。

1 improvise   

v.即兴创作；临时准备，临时凑成

参考例句：

• If an actor forgets his words，he has to improvise.演员要是忘记台词，那就只好即兴现编。
• As we've not got the proper materials,we'll just have to improvise.我们没有弄到合适的材料，只好临时凑合了。

2 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

3 Ford   

n.浅滩，水浅可涉处；v.涉水，涉过

参考例句：

• They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上，所以我们只能涉水过河。
• If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪，必须极度小心。

4 disposition   

n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署

参考例句：

• He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
• He has a cheerful disposition.他性情开朗。

5 vocally   

adv. 用声音, 用口头, 藉著声音

参考例句：

• She is not SCREAMER or MOANER - She is VOCALLY APPRECIATIVE. 她并不乱叫或发牢骚，只是用声音表示喜怒。
• The left has been vocally against. 左派力量一直竭力声讨。