听歌学英语：Hard To Say Goodbye-Ekali / ILLENIUM / Chloe Angelides

 I don't know why I give into you?

 

未知缘由我于你折服

 

This hurts, too much

 

留下彻骨伤痛

 

Every part¹ of me just wants to run

 

身心每处都想逃逸而出

 

But I can't, you know

 

但你清楚并无可能

 

So I'll stay right here

 

故我仍会留驻

 

Just for one more night

 

只消一夜便足

 

I tell myself² I'm fine here with you

 

自我安慰说和你一起并无大碍

 

Just for one more night

 

只要一晚便足

 

You make it hard to say goodbye

 

你让道别启齿难述

 

You make it hard to say goodbye

 

你让道别犹迟痛苦

 

And I don't wanna say goodbye

 

我不想将道别的话语说出

 

You make it hard to say goodbye, baby

 

你让道别犹迟痛苦

 

I tell myself I'm fine here with you

 

自我安慰说和你一起并无大碍

 

Just for one more night

 

只要一晚就足够

 

You make it hard to say goodbye

 

你让道别启齿难述

 

So let's give into what we know this is

 

不如就屈服于这绵密情网

 

You hold me back, yeah

 

是你让我折返你身旁

 

And hate³ when I know, that I know that it's wrong

 

恨自己明知错到极点

 

But I can't stop that, yeah

 

却无法控制走向

 

So I'll stay right here

 

故我仍会留驻

 

Just for one more night

 

只消一夜便足

 

I tell myself I'm fine here with you

 

自我安慰说和你一起并无大碍

 

Just for one more night

 

只要一晚就足够

 

You make it hard to say goodbye

 

你让道别启齿难述

 

You make it hard to say goodbye

 

你让道别犹迟痛苦

 

And I don't wanna say goodbye

 

我不想将道别的话语说出

 

You make it hard to say goodbye, baby

 

你让道别犹迟痛苦

 

I tell myself I'm fine here with you

 

自我安慰说和你一起并无大碍

 

Just for one more night

 

只要一晚就足够

 

You make it hard to say goodbye

 

你让道别启齿难述

 

You make it hard to say goodbye

 

你让道别犹迟痛苦

 

And I don't wanna say goodbye

 

我不想将道别的话语说出

 

You make it hard to say goodbye

 

你让道别犹迟痛苦

 

     

 

I don't know why I give into you?

 

未知缘由我于你折服

 

give into v.（过道等）通向；

 

例句：

 

Don't give into the wall.

 

不要让步于你的障碍物.

 

However⁴, just because a feeling⁵ is natural⁶ doesn't mean we give into it.

 

不管怎么说,有这种感觉是很正常的,但不意味着我们就一定会走那条路.

 

1 part   

n.部份，零件；角色，部位；vt.分开，分离，分配；vi.分离，离开；adv.部份地；adj.分离的

参考例句：

• This is the broken part.这就是损坏的部件。
• Which part do you play?你演哪一个角色？

2 myself   

pron.我自己

参考例句：

• Should I do it myself?我应该自己做吗？
• I woke up to find myself in the hospital.我醒来发现自己在医院里。

3 hate   

n.憎恨，厌恶，厌恶的人或事；vt.憎恨，不愿；vi.表示憎恨

参考例句：

• We hate our enemy.我们憎恨敌人。
• Snakes are my special hate.蛇是我最憎恶的东西。

4 however   

adv.然而；conj.然而，可是，不过

参考例句：

• It's raining hard.However,I still want to go there.虽然下着大雨，我还是想去那儿。
• However, this does not always happen.然而，这种情况并不总是发生。

5 feeling   

n.感觉，知觉，感情

参考例句：

• I am feeling better now.我现在觉得好些了。
• I'm feeling kind of tired.我感到有点累。

6 natural   

adj.自然的，正常的，天生的；n.有天赋的人

参考例句：

• He is a natural dancer.他是天生的舞蹈家。
• Try to look natural for your photograph.拍照时要自然一点。