听歌学英语：Miss You 2-Gabrielle Aplin / Nina Nesbitt

 So what you been doing?

 

你近来可好

 

I’ve been loving my life waking up on my own

 

我已经渐渐爱上一个人醒来的生活

 

Are you doing the same thing?

 

你也是如此吗

 

You can say if you like but I don’t need to know

 

你可以如实相告但我不在乎答案了

 

And I, I've been wondering why we’ve been wasting all this time

 

我不懂我们怎么会浪费这么多光阴

 

So what you been doing?

 

所以你最近过得好吗

 

I thought that I saw you I guess I was wrong

 

我总觉得看到了你想想也是荒谬

 

Are you doing the same thing?

 

你也会有同样的恍惚吗

 

Convincing yourself you’re better alone

 

说服自己你还是适合与孤独为伴

 

and I could tell you how you never left my mind

 

我可以向你坦白你从未在我脑海里消失

 

Then you tell me that you miss me and I’m like

 

然后你倾诉相思之情我想说

 

Oh god I miss you too

 

天啊我刚好也在想你

 

It’s all I ever do

 

这正是我唯一擅长的事

 

I’m coming back to you

 

让我回到你身边吧

 

And I won’t let go

 

我不会轻易放手了

 

Oh God I miss you too

 

天啊我刚好也在想你

 

We've got making up to do

 

我们会重归于好

 

I’m coming back to you

 

让我回到你身边吧

 

And I won’t let go again

 

我不会再轻易放手

 

Oh I won’t let go again

 

我不会再轻易放手

 

So what were we thinking?

 

我们都在想着什么

 

You got me a cab and we said we were done

 

你给我叫了辆的士我们就此别过

 

And I thought I was fine

 

我以为我会轻松

 

But the days were so long and they rolled into one

 

但是日子太过难熬我过的浑浑噩噩

 

And I, I couldn't believe you were taking it in your stride¹

 

我无法相信你当时轻松的跨过这道坎

 

Then you tell me that you miss me and I’m like

 

然后你倾诉相思之情我想说

 

Oh god I miss you too

 

天啊我刚好也在想你

 

It’s all I ever do

 

这正是我唯一擅长的事

 

I’m coming back to you

 

让我回到你身边吧

 

And I won’t let go

 

我不会轻易放手了

 

Oh God I miss you too

 

天啊我刚好也在想你

 

We've got making up to do

 

我们会重归于好

 

I’m coming back to you

 

让我回到你身边吧

 

And I won’t let go again

 

我不会轻易放手了

 

Oh I won’t let go again

 

我不会轻易放手

 

Will you be my best friend?

 

你会成为我最好的朋友吗

 

Will you be my last?

 

你会成为我最终的归宿吗

 

I need somebody who can love me like that

 

我需要一个能那样爱我的人

 

Will you be my best friend?

 

你会成为我最好的朋友吗

 

Will you be my last?

 

你会成为我最终的归宿吗

 

I need somebody who can love me like that

 

我需要一个奋不顾身去爱我的人

 

Oh god I miss you too

 

天啊我刚好也在想你

 

It’s all I ever do

 

这正是我唯一擅长的事

 

I’m coming back to you

 

让我回到你身边吧

 

And I won’t let go gagin

 

我不会轻易放手了

 

I won’t let go gagin

 

我不会轻易放手

 

I need somebody who can love me like that

 

我需要一个能那样爱我的人

 

Will you be my best friend?

 

你会成为我最好的朋友吗

 

Will you be my last?

 

你会成为我最终的归宿吗

 

I need somebody who can love me like that

 

我需要一个奋不顾身去爱我的人

 

You be my best friend?

 

你会成为我最好的朋友吗

 

Will you be my last?

 

你会成为我最终的归宿吗

 

I need somebody who can love me like that

 

我需要一个能携手终生的人

 

 

And I won’t let go again

 

我不会再轻易放手

 

Let go v.放开，释放，发射； 放手； 撒； 松手

 

例句：

 

In therapy, she began to let go of her obsession² with Mike.

 

在心理治疗中，她开始逐渐放下对麦克的痴迷。

 

Peterson was let go after less than two years.

 

不到两年彼得森就被解雇了。

 

"Let go of me," he snarled³.

 

他气急败坏地喊道：“放开我。”

 

 

I’ve been loving my life waking up on my own

 

我已经渐渐爱上一个人醒来的生活

 

Wake up醒来； 活跃起来； 引起注意； （使）认识到

 

例句：

 

Jake wanted to wake up, but sleep held him back.

 

杰克想要醒来，但睡意使他又沉入梦乡。

 

You have to wake up now, baby.

 

该起床了，宝贝儿。

 

I nearly always wake up fresh and rested.

 

我几乎每天醒来都精神抖擞，得到了充分休息。

1 stride   

vi.大踏步走，阔步行进；n.大步，步态

参考例句：

• In a big stride he came out of the room.他一个箭步出了房间。
• The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。

2 obsession   

n.困扰，无法摆脱的思想(或情感)

参考例句：

• I was suffering from obsession that my career would be ended.那时的我陷入了我的事业有可能就此终止的困扰当中。
• She would try to forget her obsession with Christopher.她会努力忘记对克里斯托弗的迷恋。

3 snarled   

v.（指狗）吠，嗥叫， （人）咆哮( snarl的过去式和过去分词 )；咆哮着说，厉声地说

参考例句：

• The dog snarled at us. 狗朝我们低声吼叫。
• As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me. 我朝那条狗走去时，它狂吠着向我扑来。 来自《简明英汉词典》