听歌学英语：Mad At You-Why Don't We

 Yeah

 

Sitting on the stairs

 

坐在楼梯上

 

You're just standing¹ by the front door

 

你站在门口

 

I don't even remember what we were fighting for

 

我甚至忘记了我们为何争吵

 

Tryin' to cut the tension

 

试图去缓解紧张的气氛

 

But you blow it with your sentence

 

但你用一句又一句伤人的话让关系急转直下

 

I just wanna end it every time

 

当我每次想结束争吵时

 

You just take me to the edge

 

又把对话拉到谈崩的边缘

 

You pull me back again

 

你对我拳打脚踢，拉拉扯扯

 

You're messin' with my head

 

你弄乱了我的头发，搞砸了我的思绪

 

You

 

是你啊，可人儿

 

Don't matter what you do

 

不管你做了什么

 

Don't matter what you say

 

不管你说了什么

 

I'm lyin' here with you

 

我都会陪伴着你

 

And baby I can't stay

 

宝贝，我无法对你恶言相向

 

You say you're done with me

 

你说我们结束了

 

I swear that I'm done too

 

我也承认我们结束了

 

And then I try to leave

 

当你试图离开

 

But baby I just can't stay mad at you

 

宝贝，你如此可爱，我的脾气上不来啊

 

Mad at you

 

宝贝，我无法对你发脾气

 

Mad at you

 

宝贝，我无法对你发脾气

 

Oh baby I just can't stay mad

 

宝贝，你如此可爱，我的脾气上不来啊

 

In the morning when we wake up (wake up)

 

清晨我们一起醒来

 

I threw another fake² break up (break up ooh ooh)

 

说出口多少次分手，这次也不例外是说着玩的

 

I don't even remember what we were fighting for

 

我甚至忘记了我们为何争吵

 

We're always laughing

 

我们的生活欢声笑语

 

With some crying in between but

 

即使中间有些许摩擦

 

Girl, our love is tangled³ up between the sheets (okay)

 

宝贝，让爱意在满地的衣服和床单之间蔓延吧

 

(Sheets, oh)

 

You just take me to the edge

 

把对话拉到谈崩的边缘

 

You pull me back again

 

你对我拳打脚踢，拉拉扯扯

 

You're messin' with my head

 

你弄乱了我的头发，搞砸了我的思绪

 

You

 

是你啊，可人儿

 

Don't matter what you do

 

不管你做了什么

 

Don't matter what you say (you say)

 

不管你说了什么

 

I'm lyin' here with you

 

我都会陪伴着你

 

And baby I can't stay (yeah yeah)

 

宝贝，我无法对你恶言相向

 

You say you're done with me (done with me)

 

你说我们结束了

 

I swear that I'm done too

 

我也承认我们结束了

 

And then I try to leave (then I try to leave)

 

当你试图离开

 

But baby I just can't stay mad at you

 

宝贝，你如此可爱，我的脾气上不来啊

 

Mad at you (Mad at you)

 

宝贝，我无法对你发脾气

 

Mad at you

 

宝贝，我无法对你发脾气

 

Oh baby I just can't stay mad at you (stay mad at you)

 

宝贝，你如此可爱，我的脾气上不来啊

 

Mad at you

 

宝贝，我无法对你发脾气

 

Mad at you (you)

 

宝贝，我无法对你发脾气

 

Oh baby I just can't stay mad (can't stay mad)

 

宝贝，你如此可爱，我的脾气上不来啊

 

You just take me to the edge

 

把对话拉到谈崩的边缘

 

You pull me back again (pull me back)

 

你对我拳打脚踢，拉拉扯扯

 

You're messin' with my head, yeah

 

你弄乱了我的头发，搞砸了我的思绪

 

You

 

是你啊，可人儿

 

You just leave me in the dark

 

你把我一个人丢在黑暗之中

 

You wished for where you are (where you are, where you are)

 

你说你希望在任何地方，只要没有我

 

You're messin' up my heart (oh)

 

你让我心烦意乱

 

It ain't you

 

不是吗

 

Don't matter what you do

 

不管你做了什么

 

Don't matter what you say

 

不管你说了什么

 

I'm lyin' here with you

 

我都会陪伴着你

 

But baby I just can't stay mad at you

 

宝贝，你如此可爱，我的脾气上不来啊

 

Mad at you

 

宝贝，我无法对你发脾气

 

Mad at you

 

宝贝，我无法对你发脾气

 

Oh baby I just can't stay mad at you (you)

 

宝贝，你如此可爱，我的脾气上不来啊

 

Mad at you

 

宝贝，我无法对你发脾气

 

Mad at you

 

宝贝，我无法对你发脾气

 

Baby I just can't stay mad

 

宝贝，你如此可爱，我的脾气上不来啊

 

 

     

 

I threw another fake break up (break up ooh ooh)

 

说出口多少次分手，这次也不例外是说着玩的

 

break up结束； （使）破碎； 放假； （使）散开

 

例句：

 

They are terribly upset by the break-up of their parents' marriage.

 

父母婚姻破裂让他们极度苦恼。

 

Break up the chocolate and melt it.

 

把巧克力弄碎，使其熔化。

 

the break-up of their marriage

 

他们婚姻的破裂

 

 

But baby I just can't stay mad at you

 

宝贝，你如此可爱，我的脾气上不来啊

 

mad at生气，恼火；

 

例句：

 

He's working like mad at the moment.

 

他眼下正在拼命地工作。

 

He was mad at pain.

 

他疼得要发疯.

 

Don't get mad at me!

 

不要对我发脾气!

 

 

I don't even remember what we were fighting for

 

我甚至忘记了我们为何争吵

 

Fight for为…而战斗[竞争]； 争取； 争夺

 

例句：

 

I too am committing myself to continue the fight for justice.

 

我本人也保证将继续为正义而战。

 

We are prepared to fight for every inch of territory.

 

我们时刻准备着为每一寸领土而战。

 

We're expected to hustle⁴ and fight for what we want.

 

我们应该为得到自己想要的而不择手段，奋力争取。

 

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 fake   

vt.伪造，造假，假装；n.假货，赝品

参考例句：

• He can tell a fake from the original.他能分辨出赝品和真品。
• You can easily fake up an excuse to avoid going out with him.你可以很容易地编造一个借口而不与他一同外出。

3 tangled   

adj. 纠缠的，紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词

参考例句：

• Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了，我梳不动。
• A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。

4 hustle   

v.推搡；竭力兜售或获取；催促；n.奔忙(碌)

参考例句：

• It seems that he enjoys the hustle and bustle of life in the big city.看起来他似乎很喜欢大城市的热闹繁忙的生活。
• I had to hustle through the crowded street.我不得不挤过拥挤的街道。