听歌学英语：Good Thing-Zedd / Kehlani

 I book myself tables

 

我在所有高档餐厅里

 

At all the best restaurants then eat alone

 

为自己定了位子然后一个人吃

 

I buy myself fast cars

 

我给自己买了跑车

 

Just so I can drive them real f**kin' slow

 

然后想开多慢就开多慢

 

I like my own company

 

我喜欢我自创的公司

 

Company I don't need it

 

至于陪伴我才不需要

 

I'm not always cold

 

我并不是一直都冷冰冰的

 

I'm just good on my own so good on my own

 

只是我一个人挺好的真的很好

 

I've always been told one day I'll find

 

一直有人跟我说有一天我会找到

 

Somebody who changes my mind

 

一个能改变我想法的人

 

If they come along I won't think twice

 

可如果他们真的到来我根本懒得考虑

 

'Cause I already got a good thing with me

 

因为我已经拥有了美好的东西

 

Yeah I already got everything I need

 

是啊我拥有我所需要的一切

 

The best things in life are already mine

 

生命里最好的事物我都已经有了

 

Don't tell me that you got a good thing for me

 

所以别跟我说你有什么好东西要给我

 

'Cause I already got a good thing with me

 

因为我已经拥有了美好的东西

 

Yeah I already done everything I dream

 

是啊我的梦想都已达成

 

I'm good by myself don't need no one else

 

我一个人挺好的不需要其他任何人

 

Don't tell me that you got a good thing for me

 

所以别跟我说你有什么好东西要给我

 

'Cause I already got a good thing

 

因为我已经拥有了美好的东西

 

I make myself up

 

我梳妆打扮

 

Just to dance in the mirror when I'm at home

 

就想在镜子面前独赏自己的舞姿

 

I pose¹ and take pictures

 

我凹造型拍照片

 

Then send them to people that I don't know

 

然后发给我不认识的人

 

I like getting compliments²

 

我喜欢被人赞美

 

Compliments how I'm feeling oh

 

赞美让人舒爽

 

I'm not always selfish

 

我并不是一直都很自私

 

Just bad at romance³ it's not in my bones

 

只不过我骨子里就不善浪漫

 

I've always been told one day I'll find

 

一直有人跟我说有一天我会找到

 

Somebody who changes my mind

 

一个能改变我想法的人

 

If they come along I won't think twice

 

可如果他们真的到来我根本懒得考虑

 

'Cause I already got a good thing with me

 

因为我已经拥有了美好的东西

 

Yeah I already got everything I need

 

是啊我拥有我所需要的一切

 

The best things in life are already mine

 

生命里最好的事物我都已经有了

 

Don't tell me that you got a good thing for me

 

所以别跟我说你有什么好东西要给我

 

'Cause I already got a good thing with me

 

因为我已经拥有了美好的东西

 

Yeah I already done everything I dream

 

是啊我的梦想都已达成

 

I'm good by myself don't need no one else

 

我一个人挺好的不需要其他任何人

 

Don't tell me that you got a good thing for me

 

所以别跟我说你有什么好东西要给我

 

'Cause I already got a good thing

 

因为我已经拥有了美好的东西

 

I've always been told one day I'll find

 

一直有人跟我说有一天我会找到

 

Somebody who changes my mind

 

一个能改变我想法的人

 

If they come along I won't think twice

 

可如果他们真的到来我根本懒得考虑

 

'Cause I already got a good thing with me

 

因为我已经拥有了美好的东西

 

Yeah I already got everything I need

 

是啊我拥有我所需要的一切

 

The best things in life are already mine

 

生命里最好的事物我都已经有了

 

Don't tell me that you got a good thing for me

 

所以别跟我说你有什么好东西要给我

 

No no

 

真的别说

 

'Cause I already got a good thing with me

 

因为我已经拥有了美好的东西

 

Yeah I already done everything I dream

 

是啊我的梦想都已达成

 

I'm good by myself don't need no one else

 

我一个人挺好的不需要其他任何人

 

Don't tell me that you got a good thing for me

 

所以别跟我说你有什么好东西要给我

 

'Cause I already got a good thing

 

因为我已经拥有了美好的东西

 

     

 

I make myself up

 

我梳妆打扮

 

Make up组成； 补足； 化妆； 编造

 

例句：

 

She put in some clothes, odds⁴ and ends, and make-up.

 

她将一些衣服、化妆品和零碎物品放了进去。

 

Make up your mind, you can't have it both ways.

 

你决定吧，反正鱼与熊掌不可兼得。

 

I'll make up the bed in your old room.

 

我会把你原来房间的床铺整理好。

 

 

Somebody who changes my mind

 

一个能改变我想法的人

 

Change one's mind改变主意，改变计划;

 

例句：

 

And no chance to change one's mind.

 

但一旦跳楼就没机会改变主意了。

 

If they come along I won't think twice

 

可如果他们真的到来我根本懒得考虑

 

Come along一起向前走； 到来； 快点； 进步

 

例句：

 

Come along, lad. Time for you to get home.

 

来吧，小伙子。你该回家了。

 

Come along, Osmond. No sense in your standing⁵ around.

 

快点儿，奥斯蒙德，你闲站着干什么。

 

Come along, someone must want to know my invention.

 

再努力想想看,肯定会有人对我的发明感兴趣.

1 pose   

vt.造成，陈述；vi.摆姿势，装腔作势；n.姿势

参考例句：

• He sat in a relaxed pose.他轻松自如地坐着。
• He always strikes such a dignified pose before his girlfriend.他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。

2 compliments   

n.问候，道贺，致意；赞美（话）( compliment的名词复数 )；向…送礼以表示敬意；问候；致意v.表扬，恭维( compliment的第三人称单数 )

参考例句：

• He ladles out compliments to everyone, but he's not really sincere. 他见人就大加吹捧，但并非出于诚意。 来自《简明英汉词典》
• You pay her a few compliments and she immediately rises above herself. 你只要稍许赞扬她几句，她即会沾沾自喜。 来自《简明英汉词典》

3 romance   

n.恋爱关系，浪漫气氛，爱情小说，传奇

参考例句：

• She wrote a romance about an artist's life in Tokyo.她写了一个关于一位艺术家在东京生活的浪漫故事。
• They tried to rekindle the flames of romance.他们试图重燃爱火。

4 odds   

n.让步，机率，可能性，比率；胜败优劣之别

参考例句：

• The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
• Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗？

5 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。