2013年美国好声音 Angel From Montgomery - Audra McLaughlin

I am an old woman named after my mother
My old man is another child that's grown old
If dreams were lightning thunder was desire
This old house would have burnt down a long time ago
Make me an angel that flies from Montgom'ry
Make me a poster of an old rodeo
Just give me one thing that I can hold on to
To believe in this living is just a hard way to go
When I was a young girl well, I had me a cowboy
He weren't much to look at, just free rambling¹ man
But that was a long time and no matter how I try
The years just flow by like a broken down dam.
There's flies in the kitchen I can hear 'em there buzzing²
And I ain't done nothing since I woke up today.
How the hell³ can a person go to work in the morning
And come home in the evening and have nothing to say.

1 rambling   

adj.[建]凌乱的，杂乱的

参考例句：

• We spent the summer rambling in Ireland. 我们花了一个夏天漫游爱尔兰。
• It was easy to get lost in the rambling house. 在布局凌乱的大房子里容易迷路。

2 buzzing   

adj.嗡嗡响的v.发出嗡嗡声( buzz的现在分词 )；（发出）充满兴奋的谈话声[闲话，谣言]；忙乱，急行；用蜂鸣器（发信号）

参考例句：

• The computer made a buzzing noise that she found off-putting. 计算机发出的嗡嗡声让她心烦。 来自《简明英汉词典》
• Bees are humming [buzzing] around from flower to flower. 蜜蜂在花丛中嗡嗡地飞来飞去。 来自《现代汉英综合大词典》

3 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。