英语歌曲:New soul Apple笔记本广告歌

New soul Apple笔记本广告歌
演唱者：Yael Naim

Apple 笔记本的广告歌，第一次听就很喜欢了。
发现很多广告歌都选的超棒！不知道有多少人和我一样，被这首歌旋律吸引，“I'm a new soul……”。不少同事不约而同的把手机铃声也换成了这首歌。

英文歌词
I'm a new soul
I came to this strange world
Hoping I could learn a bit bout¹ how to give and take
But since I came here, felt the joy and the fear
Finding² myself making every possible mistake
La, la, la, la (21x)
La, la, la, la (21x)
See I'm a young soul in this very strange world
Hoping I could learn a bit bout what is true and fake³
But why all this hate? try to communicate
Finding trust and love is not always easy to make
La, la, la, la (21x)
La, la, la, la (21x)
This is a happy end
Cause you don't understand
Everything you have done
Why's everything so wrong
This is a happy end
Come and give me your hand
I'll take you far away
I'm a new soul
I came to this strange world
Hoping I could learn a bit bout how to give and take
But since I came here, felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake
New soul... (la, la, la, la,...)
In this very strange world...
Every possible mistake
Possible mistake
Every possible mistake
Mistakes, mistakes, mistakes...

我刚来不久
觉得自己能适应这个奇怪的世界
希望能懂得如何给予，如何索取
不过自从我来了之后
感受过快乐，也有恐惧
发现自己总是在犯错
啦啦啦...
我很年轻
在这个奇怪的世界
希望能学到什么是真实，什么是信念
但是为什么到处都是仇恨
想方设法去和身边的人交流
发现爱其实不是一件容易的事
啦啦啦...
一个快乐的结尾
因为你不明白
你所作的一切
为什么一切都那么得不对头
一个快的结尾
把你的手给我
我会带你离开这里
我刚来不久
觉得自己能适应这个奇怪的世界
希望能懂得如何给予，如何索取
不过自从我来了之后
感受过快乐，也有恐惧
发现自己总是在犯错
啦啦啦...

1 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

2 finding   

n.发现，发现物；调查的结果

参考例句：

• The finding makes some sense.该发现具有一定的意义。
• That's an encouraging finding.这是一个鼓舞人心的发现。

3 fake   

vt.伪造，造假，假装；n.假货，赝品

参考例句：

• He can tell a fake from the original.他能分辨出赝品和真品。
• You can easily fake up an excuse to avoid going out with him.你可以很容易地编造一个借口而不与他一同外出。