天籁音乐:Simple Plan-Jet Lag

加拿大魁北克乐队Simpla Plan的新单曲Jet¹ Lag²同时发行了英语、法语两个版本的，英语版是和英国女歌手Natasha Bedingfield合唱，法语版是和蒙特利尔歌手Marie-Mai合唱。当然我还是喜欢英语版滴....


Jet Lag


Simple Plan

What time is it where you are?
I miss you more than anything
Back at home you feel so far
Waitin for the phone to ring
It's gettin lonely livin upside down
I don't even wanna be in this town
Tryin to figure out the time zones makin me crazy

You say good morning
When it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
I wake up to your sunset
It's drivin me mad
I miss you so bad
and my heart heart heart is so jetlagged

What time is it where you are?
5 more days and I'll be home
I keep your picture in my car
I hate the thought of you alone

I've been keepin busy all time
Just to try to keep you off my mind
Tryin to figure out the time zones makin me crazy
I miss you so bad
I wanna share your horizon
and see the same sunrising
Turn the hour hand back to when you were holding me.

1 jet   

n.喷气发动机，喷气式飞机；v.喷出，喷射

参考例句：

• Put a match to the jet to light the gas.将火柴放在煤气喷嘴上点燃煤气。
• I don't see the jet of your plan.我不明白你的计划的要点。

2 lag   

vi.走得慢，落后；n.滞后，(时间上的)间隔

参考例句：

• Ten minutes later,some of runners in the race began to lag.十分钟后，有些参赛的人开始落后了。
• There is a time lag of about fifteen years.时间上有一段约15年的间隔。