天籁音乐:Keane-Somewhere Only We Know

Keane（基因乐队）来自于英格兰南部一个名为Battle的小镇，乐队由主唱Tom Chaplin，键盘手Tim Rice-Oxley和鼓手Richard Hughes三人组成，独缺一个吉他手。英国各大乐评很爱拿这点来大作文章。Keane觉得他们的强项钢琴可以弥补吉他的不足，这成为Keane乐团独特 的曲风和特色。在走唱英国小镇6年，以及于独立厂牌Fierce Panda(发掘了Coldplay和Supergrass)发行两张单曲之后，2003年底Keane乐团正式加盟环球音乐，他们的首支单曲 “Somewhere Only We Know”登上英国金曲榜Top 3，使得Keane成为2004年各大乐评眼中的“21世纪披头士”。2004年在最具公信力的媒体“英国国家广播公司BBC”年度乐评票选活动中，他们 更获选为“2004年最具潜力团体”。一时之间，Keane受到前所未有的注目，2004年发布的首张专辑也成为当年万众瞩目的盛事。

 

Somewhere Only We Know


I walked across an empty land

I knew the pathway like the back of my hand

I felt the earth beneath my feet

Sat by the river and it made me complete

Oh simple thing where have you gone

I'm getting old and I need something to rely¹ on

So tell me when you're gonna let me in

I'm getting tired and I need somewhere to begin

I came across a fallen tree

I felt the branches of it looking at me

Is this the place we used to love?

Is this the place that I've been dreaming of?

Oh simple thing where have you gone

I'm getting old and I need something to rely on

So tell me when you're gonna let me in

I'm getting tired and I need somewhere to begin

And if you have a minute why don't we go

Talk about it somewhere only we know

This could be the end of everything

So why don't we go

Somewhere only we know

Oh simple thing where have you gone

I'm getting old and I need something to rely on

So tell me when you're gonna let me in

I'm getting tired and I need somewhere to begin

And if you have a minute why don't we go

Talk about it somewhere only we know?

This could be the end of everything

So why don't we go

Somewhere only we know?

This could be the end of everything

So why don't we go

Somewhere only we know?


 
我走过一片空地

走过那条我再熟悉不过的小路

我感觉到脚下的泥土

坐在河边我感觉很完满

只想问一句，你去了哪里

我在变老，我需要依靠

什么时候能接受我

我感到疲倦，我要找个地方重新开始

我看到一棵倒下的树

它的枝干好像在看着我

这是我们曾经相爱的地方吗

这是我曾经梦到过的地方吗

我走过一片空地

走过那条我再熟悉不过的小路

我感觉到脚下的泥土

坐在河边我感觉很完满

只想问一句，你去了哪里

我在变老，我需要依靠

什么时候能接受我

我感到疲倦，我要找个地方重新开始

如果还有时间的话，让我们远走高飞吧

聊聊那个只有我们知道的地方

也许这是一切的了结

我们为什么不走呢

去那个只有我们知道的地方

只想问一句，你去了哪里

我在变老，我需要依靠

什么时候能接受我

我感到疲倦，我要找个地方重新开始

如果还有时间的话，让我们远走高飞吧

聊聊那个只有我们知道的地方

也许这是一切的了结

我们为什么不走呢

去那个只有我们知道的地方

1 rely   

vi.依赖，依靠；信赖，信任

参考例句：

• I rely upon you to finish the work on time.我相信你会准时完成这项工作的。
• You should rely on your own efforts.你应该靠自己的努力。