英语歌曲:乡村音乐—Country Roads

乡村音乐—Country Roads


Almost heaven, West Virginia,

Blue Ridge¹ Mountains, Shenandoah River.

Life is old there, older than the trees,

Younger than the mountains, blowing like a breeze.


Country road, take me home

To the place I belong,

West Virginia, mountain momma,

Take me home, country road.


All my mem'ries gather 'round her,

Miner's lady, stranger to blue water.

Dark and dusty, painted on the sky,

Misty² taste of moonshine, tear-drop in my eye.


Country road, take me home

To the place I belong,

West Virginia, mountain momma,

Take me home, country road.


I hear her voice, in the morning hours she calls me,

The radio reminds me of my home far away.

And driving down the road I get the feeling

that I should have been home yesterday, yesterday.


Country road, take me home

To the place I belong,

West Virginia, mountain momma,

Take me home, country road.


Country road, take me home

To the place I belong,

West Virginia, mountain momma,

Take me home, country road.

Take me home, country road.

Take me home, country road.



天堂般的西弗吉尼亚

蓝岭山高高 香纳多河滚滚

生命推移象一阵清风

比那树林古老 比群山年轻

 

故乡的路，带我回家吧，

回到我期盼已久的归宿，

西弗吉尼亚，大山母亲，

带我回家吧，故乡的路。



我所有的记忆都围绕着她

她是矿工的妻子，从未见过深邃的大海，

黑暗与灰尘在天空中绘出颜色，

在那朦胧的月光下，泪水涌出我的眼睛。



故乡的路，带我回家吧，

回到我期盼已久的归宿，

西弗吉尼亚，大山母亲，

带我回家吧，故乡的路。



清晨我听见一个声音在对我呼唤，

收音机里的声音让我想起了遥远的家，

沿着公路行驶，我心中产生这样的感觉：

也许我昨天就该回到家中，就在昨天！

1 ridge   

n.山脊；鼻梁；分水岭

参考例句：

• We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
• The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。

2 misty   

adj.雾蒙蒙的，有雾的

参考例句：

• He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿，看看是不是还有雾霭。
• The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。