英语歌曲-《守望者》电影原声：Desolation Row

《守望者》电影原声：Desolation Row

电影《守望者》是根据连载漫画改编的讲述超级英雄和政府对抗的电影，片尾曲由摇滚乐队My Chemical Romance演唱，是翻唱Bob Dylan的一首歌，出自Bob Dylan的第六张录音室专辑《Highway 61 Revisited》，以它的长度（11分21秒）和离奇的歌词闻名。

Artist：My Chemical Romance
Song：Desolation Row

They're selling postcards of the hanging
Where they're painting the passports brown
Yeah, the beauty parlor's filled with sailors
The circus is in town

Oh now but here comes the blind commissioner¹
Well, they got him in a trance
One hand is tied to the tight-rope walker
The other's in his pants

And the riot squad², they're restless
They need somewhere to go
As Lady and I look out tonight
From Desolation Row

Cinderella, she seems so easy
"Well, it takes one to know one," she smiles
And she puts her hands in her back pockets
Bette Davis style

Now but in comes Romeo moaning
"You belong to me I believe"
And someone says, "You're in the wrong place, my friend
You better leave"

And then only sound that's left
After the ambulances go
Is Cinderella sweeping³ up
On Desolation Row

Now at midnight all the agents
And super-human crew
Go out and round up everyone
That knows more than they do

They gonna bring 'em to the factory
Where the heart-attack machine
Is strapped⁴ across their shoulders
And then the kerosene⁵!

Is brought down from the castles
By insurance men who go
Check to see that no one is escaping
To Desolation Row

'Cause right now I can't read too good
Don't send me no letters, no
Not unless you gotta mail them
From Desolation Row
 

1 commissioner   

n.（政府厅、局、处等部门）专员，长官，委员

参考例句：

• The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
• He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。

2 squad   

n.班，小队，小团体；vt.把…编成班或小组

参考例句：

• The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
• A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。

3 sweeping   

adj.范围广大的，一扫无遗的

参考例句：

• The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
• Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗？

4 strapped   

adj.用皮带捆住的，用皮带装饰的；身无分文的；缺钱；手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词)；用皮带抽打；包扎；给…打绷带

参考例句：

• Make sure that the child is strapped tightly into the buggy. 一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上。 来自《简明英汉词典》
• The soldiers' great coats were strapped on their packs. 战士们的厚大衣扎捆在背包上。 来自《简明英汉词典》

5 kerosene   

n.(kerosine)煤油，火油

参考例句：

• It is like putting out a fire with kerosene.这就像用煤油灭火。
• Instead of electricity,there were kerosene lanterns.没有电，有煤油灯。