李安新片《制造伍德斯托克音乐节》原声：Beautiful People

李安新片《制造伍德斯托克音乐节》原声：Beautiful People

李安的新片《制造伍德斯托克音乐节》还没看，先被这个名字勾去了魂，不知道自己期待更多的是电影本身，还是那份饕餮原声大餐。影片剧情主要环绕埃利奥特·提伯筹办伍德斯托克的经过，60年代纽约格林威治村(Greenwich Village)同志社区生活面貌，以及主角出柜的心理挣扎。据悉，影片只有一个男主角，扮演埃利奥特·提伯者会由头担到尾，当中并有一大班出色配角作绿叶。Melanie这首Beautiful People是一长串原声歌曲中的一首，先听听吧。

Artist：Melanie
Song：Beautiful People

Beautiful people
You live in the same world as I do
But somehow¹ I never noticed
You before today
I'm ashamed² to say

Beautiful people
We share the same back door
And it isn't right
We never met before
But then
We may never meet again
If I weren't afraid you'd laugh at me
I would run and take all your hands
And I'd gather³ everyone together for a day
And when we gather'd
I'll pass buttons out that say
Beautiful people
Then you'd never have to be alone
'Cause there'll always be someone
With the same button on as you
Include him in everything you do.

Beautiful people
You ride the same subway
As I do ev'ry morning
That's got to tell you something
We've got so much in common
I go the same direction that you do
So if you take care of me
Maybe I'll take care of you

Beautiful people
You look like friends of mine
And it's about time
That someone said it here and now
I make a vow⁴ that some time, somehow
I'll have a meeting
Invite ev'ryone you know
I'll pass out buttons to
The ones who come to show
Beautiful people
Never have to be alone
'Cause there'll always be someone
With the same button on as you
Include him in ev'rything you do
He may be sitting right next to you
He may be beautiful people too
And if you take care of him
Maybe I'll take care of you
And if you take care of him
Maybe I'll take care of you...

1 somehow   

adv.以某种方式，不知怎么搞地

参考例句：

• Somehow,I never got the chance to learn.不知怎么的，我从来都没有学的机会。
• But somehow,he got out.He's alive.可不知怎么的，他还活着出来了。

2 ashamed   

adj.感到惭愧，感到害臊，因为羞耻或勉强作某事

参考例句：

• He is ashamed to show his face at the club.他不好意思在俱乐部露脸。
• You ought to be ashamed of your foolish behaviour.你应当为自己的愚蠢行为而感到羞耻。

3 gather   

vt.使聚集，使聚拢；采集，搜集，收；渐增，积聚，恢复；推测；vi.聚集，聚拢；增加

参考例句：

• He likes to gather stamps in his spare time.他业余时间喜欢收集邮票。
• I gather information from the internet.我从互联网搜集资料。

4 vow   

n.誓(言)，誓约；v.起誓，立誓

参考例句：

• My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿，每星期日都去做礼拜。
• I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。