英语原声歌曲：Glee欢乐合唱团1.22插曲波西米亚狂想曲

Glee欢乐合唱团1.22插曲波西米亚狂想曲

Bohemian Rhapsody
by Glee Cast

Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide¹
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see

I'm just a poor boy
I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go
Little high, little low
Any way the wind blows
Doesn't really matter to me
To me

Mama, just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger² now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away

Mama
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on
As if nothing really matters

Too late, my time has come
Sends shivers down my spine³
Body's aching all the time
Goodbye, everybody
I've got to go
Got to leave you all behind and face the truth
Mama
I don't want to die
I sometimes wish I'd never been born at all

I see a little silhouetto of a man
Scaramouche, Scaramouche
Will you do the Fandango?
Thunderbolt and lightning
Very, very frightening me
(Galileo) Galileo
(Galileo) Galileo
Galileo, figaro
Magnifico
I'm just a poor boy and nobody loves me
(He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity)
Easy come, easy go, will you let me go
Bismillah!
No, we will not let you go
(Let him go!)
Bismillah!
We will not let you go
(Let hime go!)
Bismillah!
We will not let you go
(Let me go!)
Will not let you go
(Let me go!)
No, no, no, no, no, no, no
Oh, mama mia, mama mia
Mama mia, let me go
Beelzebub has a devil put aside for me
For me
For me

So you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh, baby
Can't do this to me, baby
Just got to get out
Just got to get right out of here

Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters to me
Any way the wind blows

1 landslide   

n.(竞选中)压倒多数的选票；一面倒的胜利

参考例句：

• Our candidate is predicated to win by a landslide.我们的候选人被预言将以绝对优势取胜。
• An electoral landslide put the Labour Party into power in 1945.1945年工党以压倒多数的胜利当选执政。

2 trigger   

n.触发器，板机，制滑机；v.触发（事件）

参考例句：

• His index finger tightened on the trigger but then relaxed again.他的食指扣住扳机，然后又松开了。
• He pulled the trigger but the gun didn't go off.他打了一枪，没有发火。

3 spine   

n.脊柱，脊椎；(动植物的)刺；书脊

参考例句：

• He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
• His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。