影视金曲：《终情之吻》The Last Kiss 之 Snow Patrol--Chocolate

在玩完自编自导自演的个人show《Garden State》(情归新泽西)后，Zach Braff(扎克·布拉夫)又对音乐编辑的组合产生了兴趣，在即将公映的好莱坞新片《The Last Kiss》中， Zach为选曲花费了些心思，在这张率先发行的原声专辑中，既有美国创作天才的精选集(Fiona Apple，Aimee Mann，Rufus Wainwright，Ray Lamontagne)，也有低沉不失流行的英国“联合军”(Snow Patrol，Athlete， Turin Brakes)，当然还有老朋友，曾参与《Garden State》原声的Coldplay。看来Zach并不怕感性的一面同疯狂的一面相冲突。这种双嬴的组合为影片的即将发行带来了良好的开局。

Snow Patrol--Chocolate

This could be the very minute

I'm aware I'm alive

All these places feel like home

With a name I'd never chosen

I can make my first steps

As a child of 25

This is the straw¹, final straw in the

Roof of my mouth as I lie to you

Just because I'm sorry doesn't mean

I didn't enjoy it at the time

You're the only thing that I love

It scares² me more every day

On my knees I think clearer

Goodness³ knows I saw it coming

Or at least I'll claim I did

But in truth I'm lost for words

What have I done it's too late for that

What have I become truth is nothing yet

A simple mistake starts the hardest time

I promise I'll do anything you ask...this time
 

1 straw   

n.稻草，麦杆，吸管；adj.用稻草做的，用来作稻草的，麦杆色的，无价值的，象稻草人的，非正式民意测验所发现的

参考例句：

• The old peasant is twisting pieces of straw into a rope.这位老农民正把稻草搓成绳子。
• May I have a straw for my drink?给我一根喝饮料的吸管好吗？

2 scares   

n.煤中黄铁矿薄片v.恐吓，使惊恐( scare的第三人称单数 )；受惊吓，感到害怕

参考例句：

• The horse scares easily. 马容易受惊。 来自《现代英汉综合大词典》
• He scares people away by being so brash. 他狂妄自大把别人都吓跑了。 来自辞典例句

3 goodness   

n.善良，善行，美德

参考例句：

• Would you have the goodness to turn off the radio?劳驾，请你把收音机关上好不好？
• Thank goodness,we've found a cure for the disease.好了，这病有救了！