影视歌曲：《妖女迷行》插曲 Lullabiea

《Lullabies》出自马来西亚歌手Yuna，对她来说，音乐是最强大的统一力量之一，它治愈的力量，帮助的力量，激励的力量和改变的力量。

Like lullabies you are,
你如一曲曲摇篮小调

Forever¹ in my mind².
永远留在我的脑海之中

I see you in all,
我生命中大大小小的事儿

The pieces in my life³.
都有你的影子

Though⁴ you weren't mine,
纵使，你不属于我

you were my first love.
你是我的初恋啊

I wanted to go away with you,
我想与你同行

And I will leave all my troubles⁵ here.
把所有烦恼都抛开

I wanted to run away with you,
我想与你一起奔跑

And I will bring all my dreams⁶ and fears⁷.
带着梦想，含着泪水

Like lullabies you are,
你就像我的摇篮曲

Forever in my mind.
嵌入我的脑海

I see you in all,
我生命中大大小小的事儿

The pieces in my life.
都有你的影子

Though you weren't mine,
纵使，你不属于我

Like lullabies you are,
你如一曲曲摇篮小调

Forever in my mind.
永远留在我的脑海之中

I see you in all,
我生命中的一切一切

The pieces in my life.
都有你的样子

Though you weren't mine,
即使你不是我的

Though you weren't mine,
尽管你不是我的

You were my first love.
我的初恋

You were my first love.
你是我的初恋

I wanted to start again with you,
我想与你重新出发

And I will leave all my worries here.
抛下一切忧愁

I wanted only you.
我要的只有你

And all that I have felt with you.
还有与你之间所有的感受

Like lullabies you are,
你就像摇篮曲

Forever in my mind.
嵌入我的脑海

I see you in all,
我生命中大大小小的事儿

The pieces in my life.
都有你的影子

Though you weren't mine
纵使你不属于

Like lullabies you are,
你就像摇篮曲

Forever in my mind.
嵌入我的脑海

I see you in all
我生命中的一切一切

The pieces in my life.
都有你的样子

Though you weren't mine,
即使你不是我的

Though you weren't mine,
尽管你不是我的

You were my first love.
我的初恋

You were my first love.
你是我的初恋

You were my first love.
初恋啊

1 forever   

adv.(=for ever)永远；总是

参考例句：

• Teacher is powerful in a child's eyes forever.老师在孩子们的心中永远是强者。
• You can't depend on your parents forever.你不能永远依赖你父母。

2 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？

3 life   

n.生活；生命

参考例句：

• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。

4 though   

conj.虽然，尽管；即使；可是，不过，然而；adv.可是，不过，然而

参考例句：

• It's quite pleasant today,though the wind is rather cool.尽管风有点凉，今天天气还是很不错的。
• I will have a try even though I should fail.哪怕失败，我也要试一下。

5 troubles   

n.麻烦( trouble的名词复数 )；困难；困境；动乱v.费神，费心( trouble的第三人称单数 )；使烦恼，使忧虑

参考例句：

• She gave us a boring recital of all her troubles. 她乏味地向我们详述了她所有的麻烦。 来自《简明英汉词典》
• I really felt for him in all these troubles. 我非常同情他这些烦恼。 来自《简明英汉词典》

6 dreams   

n.梦( dream的名词复数 )；出神；梦幻状态；抱负v.做梦，向往( dream的第三人称单数 )；想到，料到；[常用于疑问句或否定句]考虑到，想到，料到；虚度（光阴），（在空想中）度过（时间），迷迷糊糊地度过（与 away,out 连用）

参考例句：

• Dreamers do not always remember their dreams. 做梦的人并不总能记住自己的梦。
• Dreams can be a rich source of inspiration for an artist. 梦境可以成为艺术家灵感的丰富源泉。

7 fears   

n.害怕( fear的名词复数 )；可能性；（对神等的）敬畏；忧虑v.畏惧( fear的第三人称单数 )；为…忧虑（或担心、焦虑）；敬畏（神等）；感到害怕

参考例句：

• His speech dispelled any fears about his health. 他的发言消除了人们对他身体健康的担心。
• Our fears proved groundless. 我们的担心证明是毫无道理的。