影视歌曲：Carly Rae Jepsen-First Time

You are the heartbreak, we'll make it feel like the first time, first time
你就这样伤了我的心 不过我可以不计前嫌
Catching¹ tears like raindrops in the grass
抹不完的眼泪就像草地淋落的雨滴
Keep them safe in case you should ever ask
请收下泪水 也不要再多问
Or if you'd like, we don't need to talk about it, I don't care
可以的话 也不用纠结于此 没人在意
I will wait right here by my window sill
我会一直静静在窗边等待
For the sun to call me, if it ever will
清晨第一缕阳光的问候
Everyone says I will never get my heal² but I don't care
心伤无法愈合 但我不在乎
We won't get too sentimental³, love, tonight
我们不必太过伤感 今晚还会再次心动
I could meet you in the middle, we won't fight
半路相遇 我们还会微笑招呼
Cause when my heart breaks
当我心痛时
It always feels like the first time, first time
总感觉如初恋破碎一般
But if you stay here
如果你愿意留下
We could kiss away the goodbye, goodbye
我们可以相互拥吻不再告别
You are the heartbreak
你就这样伤了我的心
We'll make it feel like the first time, first time
不过我可以不计前嫌
And if you stay here
如果你愿意留下
We could kiss away the goodbye, goodbye
我们可以相互拥吻不再告别
Looking back I followed you everywhere
回首过去 我们形影不离
We were kids just playing with truth and dare⁴
也还只是玩着真心话冒险的小孩
Lets be honest, no one else can take me there, but I don't care
坦诚相待 除了你没人能把我带走
We won't get too sentimental, love, tonight
我们不必太过伤感 今晚再次陷入爱河
I could meet you in the middle, we won't fight
半路相遇 我们还会微笑招呼
Cause when my heart breaks
当我伤心时
It always feels like the first time, first time
总感觉如初恋破碎一般
But if you stay here
如果你愿意留下
We could kiss away the goodbye, goodbye
我们可以相互拥吻不再告别
You are the heartbreak
你伤过我的心
We'll make it feel like the first time, first time
不过我可以不计前嫌
And if you stay here
如果你愿意留下
We could kiss away the goodbye, goodbye
我们可以相互拥吻不再告别
Don't you? I hope that you want to
你不想吗 我多希望能这样
Make it up and start it over
冰释前嫌 重新开始
Don't you? I hope that you want to
点头同意吧 我真的希望能这样
Make it up and start it over
和好如初 从头再爱
Feels like the first time
回到初恋时的感觉
Cause when my heart breaks
当我痛心时
It always feels like the first time, first time
总感觉如初恋破碎一般
But if you stay here
如果你愿意留下
We could kiss away the goodbye, goodbye (yeah, yeah)
我们可以相互拥吻不再告别
We'll make it feel like the first time (oh oh oh, feels like the first time)
再次相爱 回到从前
And if you stay here
请务必留下
We could kiss away the goodbye, goodbye
我们就不会再分开
 

1 catching   

adj.易传染的，有魅力的，迷人的，接住

参考例句：

• There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
• Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。

2 heal   

v.使愈合，治愈，使康复；平息(争吵等)；消除，解决(分支等)

参考例句：

• Time helped heal the old wounds.时间有助于治愈旧创伤。
• This wound will soon heal if yon keep it clean.如果你保持伤口清洁，它很快就会痊愈。

3 sentimental   

adj.多愁善感的，感伤的

参考例句：

• She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人，她相信姻缘命中注定。
• We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。

4 dare   

n.敢，挑战；aux.敢；vi.敢；vt.敢于，勇于面对

参考例句：

• He didn't dare to look at her in the face.他不敢正眼看她。
• How dare you?Take your hand off me at once.放肆！马上把你的手挪开。