舞曲狂欢：Call Me Maybe— Carly Rae Jepsen

Call Me Maybe - Carly Rae Jepsen
I threw a wish in the well,
我丢了一个愿望到许愿池里
Don't ask me, I'll never tell
不要问我我永远也不会告诉你
I looked to you as it fell,
在掉落的时候我看见你了
and now you're in my way
而现在你在我的面前
I trade my soul for a wish,
我用我的灵魂换一个愿望
pennies¹ and dimes² for a kiss
用所有金钱换得一个吻
I wasn't looking for this,
我不奢望这些
but now you're in my way
但是现在你在我的面前
Your stare was holdin', Ripped³ jeans, skin was showin'
你眼神坚定　破旧的牛仔裤，露出皮肤
Hot not, wind was blowin'
燥热的夜晚 风在吹动
Where you think you're going, baby?
你认为你可以去哪里吗宝贝
Hey, I just met you,
嘿我刚才见到你
and this is crazy,
这是疯狂的
but here's my number,
但这是我的电话号码
so call me, maybe?
所以我打电话可以吗
It's hard to look right,
很难朝直视你
at you baaaabeh,
在你叭叭叭
but here's my number,
但这是我的电话号码
so call me, maybe?
所以我打电话可以吗
Hey, I just met you,
嘿我刚才见到你
and this is crazy,
这是疯狂的
but here's my number,
但这是我的电话号码
so call me, maybe?
所以我打电话可以吗
And all the other boys,
和所有其他的男孩
try to chaaase me,
尝试选择我
but here's my number,
但这是我的电话号码
so call me, maybe?
所以我打电话可以吗
You took your time with the call,
你花些时间给我打电话
I took no time with the fall
我就被征服
You gave me nothing at all,
你什么也没给我
but still, you're in my way
然而你在我的心里
I beg, and borrow and steal
我千方百计的去求证
Have foresight⁴ and it's real
我发现我真的爱上你了
I didn't know I would feel it,
我不知道我能有这样的感受
but it's in my way
但你在我的心里
Your stare was holdin', Ripped jeans, skin was showin'
你眼神坚定　破旧的牛仔裤，露出皮肤
Hot not, wind was blowin'
燥热的夜晚 风在吹动
Where you think you're going, baby?
你认为你可以去哪里吗宝贝
Hey, I just met you,
嘿我刚才见到你
and this is crazy,
这是疯狂的
but here's my number,
但这是我的电话号码
so call me, maybe?
所以我打电话可以吗
It's hard to look right,
很难朝直视你
at you baaaabeh,
在你叭叭叭
but here's my number,
但这是我的电话号码
so call me, maybe?
所以我打电话可以吗
Hey, I just met you,
嘿我刚才见到你
and this is crazy,
这是疯狂的
but here's my number,
但这是我的电话号码
so call me, maybe?
所以我打电话可以吗
And all the other boys,
和所有其他的男孩
try to chaaase me,
尝试选择我
but here's my number,
但这是我的电话号码
so call me, maybe?
所以我打电话可以吗
Before you came into my life
在你走进我的生活
I missed you so bad
我想念你这么坏
I missed you so bad
我想念你这么坏
I missed you so, so bad
我很想念你们一切看来都很糟糕
Before you came into my life
在你走进我的生活
I missed you so bad
我想念你这么坏
And you should know that
你应该知道
I missed you so, so bad
我很想念你们一切看来都很糟糕
It's hard to look right,
很难直视你
at you baaaabeh,
在你叭叭叭
but here's my number,
但这是我的电话号码
so call me, maybe?
所以我打电话可以吗
Hey, I just met you,
和所有其他的男孩
and this is crazy,
尝试选择我
but here's my number,
但这是我的电话号码
so call me, maybe?
所以我打电话可以吗
And all the other boys,
和所有其他的男孩
try to chaaase me,
尝试选择我
but here's my number,
但这是我的电话号码
so call me, maybe?
所以我打电话可以吗
Before you came into my life
在你走进我的生活
I missed you so bad
我想念你这么坏
I missed you so bad
我想念你这么坏
I missed you so so bad
我很想念你们一切看来都很糟糕
Before you came into my life
在你走进我的生活
I missed you so bad
我想念你这么坏
And you should know that
你应该知道
So call me, maybe?
所以我打电话可以吗

1 pennies   

n.of penny；便士( penny的名词复数 )；（美国、加拿大的）一分钱；少量的钱

参考例句：

• He had a few pennies in his pocket. 他口袋里有几个便士的硬币。
• Pennies, nickles, dimes and quarters are United States coins. 1分铜币、5分镍币、1角银币和2角5分银币是美国硬币。 来自《简明英汉词典》

2 dimes   

n.（美国、加拿大的）10分铸币( dime的名词复数 )

参考例句：

• Pennies, nickles, dimes and quarters are United States coins. 1分铜币、5分镍币、1角银币和2角5分银币是美国硬币。 来自《简明英汉词典》
• In 1965 the mint stopped putting silver in dimes. 1965年，铸币厂停止向10分硬币中加入银的成分。 来自辞典例句

3 ripped   

adj. <美俚>喝醉的，受毒品麻醉的 动词rip的过去式和过去分词

参考例句：

• He had ripped up the carpet, leaving only the bare boards. 他用力扯去了地毯，只剩下裸露的地板。
• I ripped my jeans on the fence. 我的牛仔裤在栅栏上划破了。

4 foresight   

n.先见之明，深谋远虑

参考例句：

• The failure is the result of our lack of foresight.这次失败是由于我们缺乏远虑而造成的。
• It required a statesman's foresight and sagacity to make the decision.作出这个决定需要政治家的远见卓识。