《我是歌手》学英文：袁娅维 Love On Top

Beyoncé Giselle Knowles-Carter (born September 4, 1981) is an American singer, songwriter and actress.
碧昂斯·吉赛尔·诺利斯（1981年9月4日—），美国歌手、词曲创作人、演员。
 
Throughout her career, she has sold over 100 million records as a solo artist, and a further 60 million with Destiny's Child, making her one of the best-selling music artists of all time.
碧昂斯在整个音乐生涯中，以独唱歌手的身份售出超过1亿张唱片，而她曾参与的女子团体“真命天女”，也创造了超过6千万的收入。这些记录无疑使碧昂斯成为史上最受青睐的音乐艺术家之一。
 
She has won 20 Grammy Awards and is the most nominated woman in the award's history.
她曾荣获20座格莱美奖杯，也是该奖史上获得提名次数最多的女性。
 
She is the most awarded artist at the MTV Video Music Awards, with 24 wins.
她是获得MTV音乐录像带大奖次数最多的歌手，曾揽获24个奖项。
 
In 2009, Billboard¹ named her the Top Radio Songs Artist of the Decade, the Top Female Artist of the 2000s (decade) and handed their Millennium² Award in 2011.
2009年，美国知名音乐杂志《公告牌》将碧昂斯列为21世纪前10年“最佳之声音乐艺人”和“最佳女艺人”，并在2011年将至高荣誉的“千禧成就奖”颁给了她。
 
In 2014, she became the highest-paid black musician in history and was listed among Time's 100 most influential³ people in the world for a second year in a row.
2014年，碧昂斯成为史上收入最高的黑人音乐家，并且成功入围时代周刊评出的全球100位最具影响力的人。
 
Forbes listed her as the most powerful female in entertainment of 2015, and in 2016 she occupied the sixth place for Person of the Year.
福布斯杂志将碧昂斯评为2015年娱乐行业最具影响力的女性。2016年，碧昂斯更是占据了该杂志评出的5席年度人物的称号。
 


Honey, honey
I can see the stars all the way from here
Can't you see the glow on the window pane⁴?
I can feel the sun whenever you're near
Every time you touch me I just melt away

Now everybody asks me why
I'm smiling out from ear to ear (They say love hurts)
But I know (It's gonna take the real work), Ooo...
Nothing's perfect, but it's worth it
After fighting through my fears
And finally you put me first

Baby it's you !
You're the one I love
You're the one I need
You're the only one I see
Come on baby it's you !
You're the one that gives your all
You're the one I can always call
When I need you make everything stop
Finally you put my love on top !

Ooo! Come on Baby !
You put my love on top, top, top, top, top
You put my love on top
Ooo Ooo! Come on baby !
You put my love on top, top, top, top, top
My love on top（My love on top） !

Come on Baby
I can feel the wind whipping past my face
As we dance the night away
Boy your lips taste like a night of champagne⁵
As I kiss you again, and again, and again and again

Now everybody asks me why
I'm smiling out from ear to ear (They say love hurts)
But I know (It's gonna take the real work), Ooo...
Nothing's perfect, but it's worth it
After fighting through my fears
And finally you put me first

Baby it's you !
You're the one I love
You're the one I need
You're the only one I see
Come on baby it's you !
You're the one that gives your all
You're the one I can always call
When I need you make everything stop
Finally you put my love on top !

Ooo! Baby !
You put my love on top, top, top, top, top
You put my love on top !

Ooo Ooo! Come on baby !
You put my love on top, top, top, top, top
My love on top（My love on top ）!

Baby it's you !
You're the one I love
You're the one I need
You're the only thing I see
Come on baby it's you !
You're the one that gives your all
You're the one I always call
When I need you baby everything stops
Finally you put my love on top !

Baby! You're the one I love
Baby, you're all I need
You're the only one I see
Come on baby it's you !
You're the one that gives your all
You're the one I always call
When I need you everything stops
Finally you put my love on top !

Baby !
Cuz You're the one that I love
Baby, you're the one that I need
You're the only thing I see
Baby baby it's you !
You're the one that gives your all
You're the one that always call
When I need you everything stops
Finally you put my love on top !

Baby !
Cuz You're the one that I love
Baby, you're the one that I need
You're the only thing I see
Baby baby it's you !
You're the one that gives your all
You're the one that always call...


关于歌曲】
"Love On Top" is a song recorded by American singer Beyoncé for her fourth studio album 4 (2011).
Love On Top》是美国歌手碧昂斯为其发行的第4张专辑《4》录制的一首歌曲。
 
It is inspired from her state of mind while playing Etta James in the 2008 musical biopic Cadillac Records.
这首歌的灵感是碧昂斯在2008年饰演音乐传记片《蓝调传奇》里“桃子小姐”（灵魂乐黄金时代最重要的女歌手）一角时产生的。
 
Beyoncé sang "Love On Top" live at 2011 MTV Video Music Awards, announcing her pregnancy⁶ at the end of her performance. This caused the upsurge of the song on several charts worldwide.
碧昂斯在2011 MTV音乐录像带大奖的颁奖典礼上现场演唱了《Love On Top》，并在歌曲结束时公布了自己怀孕的喜讯。这首歌也因此人气暴涨，在全球各大排名榜上势如破竹。
 
At the 55th Grammy Awards, Beyoncé won her 17th Grammy Award with Best Traditional R&B Performance for "Love On Top".
第55届格莱美颁奖典礼上，碧昂斯凭借《Love On Top》一举摘下“最佳传统R&B 表演”奖。这也是她音乐生涯中第17座格莱美奖杯。

1 billboard   

n.布告板，揭示栏，广告牌

参考例句：

• He ploughed his energies into his father's billboard business.他把精力投入到父亲的广告牌业务中。
• Billboard spreads will be simpler and more eye-catching.广告牌广告会比较简单且更引人注目。

2 millennium   

n.一千年，千禧年；太平盛世

参考例句：

• The whole world was counting down to the new millennium.全世界都在倒计时迎接新千年的到来。
• We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.我们静候着时钟滴答走过千年的最后几秒钟。

3 influential   

adj.有影响的，有权势的

参考例句：

• He always tries to get in with the most influential people.他总是试图巴结最有影响的人物。
• He is a very influential man in the government.他在政府中是个很有影响的人物。

4 pane   

n.窗格玻璃，长方块

参考例句：

• He broke this pane of glass.他打破了这块窗玻璃。
• Their breath bloomed the frosty pane.他们呼出的水气，在冰冷的窗玻璃上形成一层雾。

5 champagne   

n.香槟酒；微黄色

参考例句：

• There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
• They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。

6 pregnancy   

n.怀孕，怀孕期

参考例句：

• Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕早期常有恶心的现象。
• Smoking during pregnancy increases the risk of miscarriage.怀孕期吸烟会增加流产的危险。