影视歌曲：跟中国新歌声学英文 郑迦文Goodbye My Lover

中国新歌声迎来新一轮的激烈比拼。擅长情歌的郑迦文演唱了一首《Goodbye My Lover¹》，夺得汪峰战队第一个五强席位！暖男郑迦文带着干净温暖的声音回来啦，一首《Goodbye My Lover》将再度融化温暖你的心。

Did I disappoint you or let you down

是否我曾令你沮丧低落 失望不已

Should I be feeling guilty or let the judges frown²

是否我应赧然羞愧 接受天神审判

Cause I saw the end before we'd begun

因为 故事尚未开始 我已看到了末章,

Yes I saw you were blinded and I knew I had won

是的 看到你惘然无措 我知道我赢了

So I took what's mine by eternal³ right

于是我带走了属于我的 终生所有

Took your soul out into the night

带走你的灵魂 隐入漫漫长夜

It may be over but it won't stop there

看似尾声渐进 实则余音袅袅

I am here for you if you'd only care

倘若你有心 此情便可待

Touched my heart touched my soul

令我心弦触动 灵魂战栗.

changed my life and all my goals

生命因而不同 追求为你而改变

And love is blind and that I knew when

爱情令人理智全无 我明白这条箴言

My heart was blinded by you

是在我对你痴心无措的时候

I've kissed your lips and held your head

我曾轻吻你的唇 轻揉你的头

Shared your dreams and shared your bed

曾相拥入眠 分享美梦

I know you well I know your smell

再熟悉不过的你 再熟悉不过的味道

I've been addicted⁴ to you

我已无可自拔的沦陷于你

Goodbye my lover

再见了 我的深爱

Goodbye my friend

再见了 我的挚友

You have been the one

你曾是唯一

You have been the one for me

你曾是我独一无二的唯一

Goodbye my lover

再见了 我的深爱.

Goodbye my friend

再见了 我的挚友

You have been the one

你曾是唯一.

You have been the one for me

你曾是我独一无二的唯一

I am a dreamer but when I wake

我是个梦想家 但当我醒来

You can't break my spirit

我的意志坚不可摧

it's my dreams you take

梦却已被你带走

And as you move on remember me

今日一别 征途漫漫 勿忘我

Remember us and all we used to be

勿忘我们 勿忘旧时光

I've seen you cry I've seen you smile

曾见你的泪水 曾见你的笑容

I've watched you sleeping for a while

也曾见你安然入眠

I'd be the father of your child

我本应是你孩子的父亲

I'd spend a lifetime with you

本应和你共度余生

I know your fears and you know mine

我们深知彼此的忧虑

We've had our doubts but now we're fine

也曾彼此怀疑 但现在这一切都再无意义

And I love you I swear that's true

我爱你 我发誓绝无二言

I cannot live without you

没有你 我便空留躯

Goodbye my lover

再见了 我的深爱

Goodbye my friend

再见了 我的挚友

You have been the one

你曾是唯一

You have been the one for me

你曾是我独一无二的唯一

Goodbye my lover

再见了 我的深爱

Goodbye my friend

再见了 我的挚友

You have been the one

你曾是唯一

You have been the one for me

你曾是我独一无二的唯一

And I still hold your hand in mine

梦中的我

In mine when I'm asleep

仍紧握你手在我手心

And I will bear my soul in time

拜倒在你裙下时

When I'm kneeling⁵ at your feet

我将把灵魂冻结在时间的琥珀中

Goodbye my lover

再见了 我的深爱.

Goodbye my friend

再见了 我的挚友

You have been the one

你曾是唯一

You have been the one for me

你曾是我独一无二的唯一

Goodbye my lover

再见了 我的深爱

Goodbye my friend

再见了 我的挚友

You have been the one

你曾是唯一.

You have been the one for me

你曾是我独一无二的唯一

I'm so hollow baby I'm so hollow

我的心已被掏空 宝贝 心已不在

I'm so I'm so I'm so hollow

我是如此的 如此的 如此的空洞

I'm so hollow baby I'm so hollow

我的灵魂已干涸 宝贝 灵魂已死

I'm so I'm so I'm so hollow

我是如此的 如此的 如此的空洞

1 lover   

n.情人，恋人；爱好者

参考例句：

• Every lover sees a thousand graces in the beloved object.情人眼里出西施。
• Mr.Smith was a lover of poetry.史密斯先生是一名诗歌爱好者。

2 frown   

vi.皱眉，不满，用皱眉对…表示不满(at)

参考例句：

• Don't frown at me like that.不要那样对我皱眉。
• Her frown gave him a speechless message.她眉头一皱给了他一个暗示。

3 eternal   

adj.永久的，无休止的，永恒的，永不改变的

参考例句：

• Stop this eternal chatter!不要唠叨个不停！
• Rome has been called the Eternal City.罗马一向被称为不朽之城。

4 addicted   

adj.沉溺于....的，对...上瘾的

参考例句：

• He was addicted to heroin at the age of 17.他17岁的时候对海洛因上了瘾。
• She's become addicted to love stories.她迷上了爱情小说。

5 kneeling   

v.跪( kneel的现在分词 )

参考例句：

• Better die standing than live kneeling. 宁愿站着死，不愿跪着生。 来自《现代汉英综合大词典》
• He pulled her down so that they were kneeling face to face. 他拉她跪下来，他们脸对着脸。 来自英汉文学