影视歌曲：《绝望的主妇》S07E05插曲《Start All Over Again》

"Start All Over Again"是《绝望的主妇》第七季第五集中的一个插曲。在剧中主角们经历了生活百味之后，主妇们都想有个新的开始，听着这首抒情的音乐，我们可以回顾主妇们所经历的悲欢离合和家庭剧变。这首歌曲由美国女歌手Dana Glover带来，她有一副奇特的嗓音，适合唱爵士音乐，浑厚却略带支离，偶尔会产生声嘶力竭的幻觉。她的首次亮相是在美剧《绝望的主妇》第7季第5集的开头处，Glover在其中客串饰演追求自己人格独立的主妇Emma，而Emma在丈夫的支持下，举办了自己的首场表演秀，自弹自唱了歌曲"Start All Over Again"，技惊四座，大家都惊讶不已。

 歌词

start all over again
重新开始

Take a step back, turn around
向后退一步，然后转身

Look at the world that you've let down
看一眼曾经你让其失望的世界

My, my, such a disgrace¹
那些让自己觉得羞耻的事

The damage is done you can't replace it
如今已酿成伤痕，任谁也无法减轻痛楚

These are the things your mind will tell you
有些事情你的脑海会告诉你

These are the things your heart will say
有些事情你的内心会诉说出来

These are the things that leave you hopeless
有些事情会让你感到无望

These are the times you say
有些时候你会说

There is no way, no way, no way
走投无路了，走投无路了，走投无路了

But as long as you are breathing
但只要你还尚存一口气息

You can start all over again
你就可以重新开始

It's your heart's beating
只要你的心跳还在

You can start all over again
你就可以重新开始

Goodbye Sorrow²
只要告别了悲痛

you can start all over again
你就可以重新开始

Hello Tomorrow
只要迎接了明天

you can start all over
你就可以重新开始

Wake up to the perfect sun
醒来便能见到最美的太阳

The long night is over, a new day has begun
漫漫长夜已经一去不返，崭新的一天已经翩翩而至

Oh yes, dare³ to believe much close in the morning
是的，要敢于相信希望就近在咫尺

Your spirit is set free
你的灵魂已经解脱

These are the things your mind will tell you
有些事情你的脑海会告诉你

These are the words your heart will say
有些话你的内心会替你说出

These are the thoughts that leave you fearless
有些想法能让你无畏无惧

These are the hands that point the way
有些手会指引你前方的道路
 

As long as you are breathing
只要你还可以呼吸

You can start all over again
你就可以重新开始

It's your heart's beating
只要你心还能跳动

You can start all over again
你就可以重新开始

Goodbye Sorrow
只要挥别伤痛

you can start all over again
你就可以重新开始

Hello Tomorrow
只要迎来明日

you can start all over
你就可以重新开始

Is everything we can change
是否在我们还年轻的时候

before all our things are new
就可以改变一切呢

The impossible is here and it's crying out for you
迫切地需要你来粉碎这所谓的不可能

If everything is gonna work out right
是否一切都会如我们祈祷般

Just like we prayed it would
渐渐走向正轨呢

Growing miracle⁴ after making a yes
只要相信自己后，奇迹就会慢慢出现

It's working for you
这样对你才有用

Ohhhhh....oh,oh,oh..
哦呜呜呜...哦哦哦

As long as you are breathing (you can start all over again)
只要你还活着（你就能重新开始）

Oh, and your heart's beating (you can start all over)
只要你的心跳依在（你就能重新开始）

Umm, Goodbye Sorrow (you can start all over again)
永别了殇痛（你能重新开始的）

Hello Tomorrow (you can start all over)
你好呀明天（你能重新开始的）

Ohhhh...
哦呜呜...

oh,oh,oh..Ohhhh..
哦，哦，哦，哦呜呜...

As long as you are breathing
只要你还呼吸着这世间的空气

You can start all over again
你就可以重新开始

It's Your heart's beating
这是你的胸膛里心脏跳动的声音

You can start all over
这样你就可以重新开始

Goodbye Sorrow

再见，悲痛

you can start all over again

你可以重新开始

Hello tomorrow... .
你好，明天

1 disgrace   

n.耻辱，不光彩，丢脸的人（或事）；vt.使丢脸

参考例句：

• You will bring disgrace on yourself by doing this.你这样做会给自己带来耻辱。
• He is a disgrace to our school.他是我们学校的耻辱。

2 sorrow   

n.悲哀；悲痛

参考例句：

• It helps to share your sorrow with someone else.向他人诉说你的痛苦对你是有益的。
• I think she did it more in sorrow than in anger.我觉得她这样做更多是出于悲哀而不是愤恨。

3 dare   

n.敢，挑战；aux.敢；vi.敢；vt.敢于，勇于面对

参考例句：

• He didn't dare to look at her in the face.他不敢正眼看她。
• How dare you?Take your hand off me at once.放肆！马上把你的手挪开。

4 miracle   

n.奇迹，令人惊奇的人或事

参考例句：

• The doctors said that his recovery was a miracle. 医生们说他的复原是件奇事。
• It is simply a miracle that rice should grow in such a place.稻子竟能在这样的地方生长，这实在是个奇迹。